osiguranje za slučaj doživljenja
pure endowment
doživljenje oor Engels
doživljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
survivorship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) poslove koje obavljaju organizacije, osim društava iz članka 2., kojima je cilj osigurati naknade zaposlenim i samozaposlenim osobama koje pripadaju društvu odnosno grupi društava, ili djelatnosti odnosno grupi djelatnosti, u slučaju smrti ili doživljenja ili u slučaju prestanka ili smanjenja obujma djelatnosti, bez obzira na to jesu li obveze koje proizlaze iz tih poslova u svakom trenutku pokrivene matematičkim pričuvama;
It' s a kind offereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poslove organizacija koje pružaju naknade zaposlenim i samozaposlenim osobama koje pripadaju određenom društvu ili grupi društava odnosno određenoj struci ili strukovnom udruženju u slučaju smrti ili doživljenja odnosno prestanka ili smanjenja radne aktivnosti, bez obzira na to jesu li obveze koje proizlaze iz tih poslova u svakom trenutku u potpunosti pokrivene matematičkim pričuvama, osim poslova koje obavljaju društva navedena u članku 2. ;
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
(b) isplaćuju mirovine na temelju doživljenja ili očekivanog doživljenja umirovljenja kad se premije plaćene za te mirovine odbijaju od poreza na koje ugovaratelj osiguranja ima pravo u skladu s nacionalnim zakonodavstvom države članice koja je izdala odobrenje za rad društvu;
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osigurani iznos isplaćuje se na ugovoreni datum , istekom ugovorenog roka , za slučaj doživljenja , kao i u slučaju smrti osigurane osobe .
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "hrenWaC hrenWaC
upravljanje mirovinskim fondovima grupe koje provode društva čija se djelatnost sastoji u upravljanju ulaganjima, a posebno imovinom koja predstavlja pričuve tijela koja pružaju naknade u slučaju smrti ili doživljenja odnosno u slučaju prestanka ili smanjenja radne aktivnosti;
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
To znači da se izračun zbirnog pokazatelja troškova isključivo temelji na procijenjenim isplatama naknada iz osiguranja za slučaj smrti i doživljenja.
Damning me with his dying breatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktuarska sadašnja vrijednosti koja proizlazi iz tih renti godišnje iznosi 1 EUR, uzimajući pritom u obzir kamatnu stopu, stopu godišnje promjene u ljestvici plaća i vjerojatnost doživljenja dobi umirovljenja.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Osiguranje Lihtenštajna za starost i doživljenje) koje se odnosi na potpore za udovice odnosno udovce, dodatne potpore za osiguranje za starost, doživljenje i invaliditet kao i pripomoći za bespomoćne,
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
iii. upravljanje mirovinskim fondovima grupe, koje obuhvaća upravljanje ulaganjima, a posebno sredstvima koja predstavljaju pričuve tijela koja plaćaju naknade u slučaju smrti ili doživljenja ili u slučaju prestanka ili smanjenja radne aktivnosti;
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
isplaćuju mirovine na temelju doživljenja ili očekivanog doživljenja umirovljenja kad se premije plaćene za te mirovine odbijaju od poreza na koje ugovaratelj osiguranja ima pravo u skladu s nacionalnim zakonodavstvom države članice koja je izdala odobrenje za rad društvu;
Who has made us outsiders?EuroParl2021 EuroParl2021
i. životno osiguranje koje obuhvaća osiguranje samo za slučaj doživljenja ugovorene dobi, osiguranje za slučaj smrti, osiguranje za slučaj doživljenja ugovorene dobi ili ranije smrti, osiguranje života s povratom premija, osiguranje za slučaj vjenčanja i osiguranje za slučaj rođenja;
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) upravljanje mirovinskim fondovima grupe koje provode društva čija se djelatnost sastoji u upravljanju ulaganjima, a posebno imovinom koja predstavlja pričuve tijela koja pružaju naknade u slučaju smrti ili doživljenja odnosno u slučaju prestanka ili smanjenja radne aktivnosti.
You didn' t come here to talkEuroParl2021 EuroParl2021
upravljanje mirovinskim fondovima grupe, koje obuhvaća upravljanje ulaganjima, a posebno sredstvima koja predstavljaju pričuve tijela koja plaćaju naknade u slučaju smrti ili doživljenja ili u slučaju prestanka ili smanjenja radne aktivnosti;
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEuroParl2021 EuroParl2021
poslove koje obavljaju organizacije, osim društava iz članka 2., kojima je cilj osigurati naknade zaposlenim i samozaposlenim osobama koje pripadaju društvu odnosno grupi društava, ili djelatnosti odnosno grupi djelatnosti, u slučaju smrti ili doživljenja ili u slučaju prestanka ili smanjenja obujma djelatnosti, bez obzira na to jesu li obveze koje proizlaze iz tih poslova u svakom trenutku pokrivene matematičkim pričuvama;
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
2 ING Groep NV (u daljnjem tekstu: ING) je financijska institucija sa sjedištem u Amsterdamu (Nizozemska) koja pojedincima, društvima i institucionalnim klijentima pruža bankarske usluge, usluge ulaganja, osiguranja za slučaj doživljenja i mirovinskog osiguranja u više od 40 zemalja.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
9 U članku 145/16., 1° CIR 1992, kolektivni štedni račun definira se kao udjeli u fondovima mirovinske štednje odobreni od strane ministra financija u skladu s pretpostavkama koje propisuje Kralj, a radi stvaranja ušteđevine koja će biti na raspolaganju za slučaj doživljenja ili smrti.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Dodatne potpore za osiguranje za starost, doživljenje i invaliditet Zakona o dodatnim potporama za osiguranje za starost, doživljenje i invaliditet od 10. prosinca 1965. kako je revidiran 12. studenoga 1992.).
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.