dobavljati oor Engels
dobavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
furnish
procure
Po definiciji posrednici ne dobavljaju, isporučuju ili skladište lijekove.
By definition, brokers do not procure, supply or hold medicines.
bring
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fetch · secure · serve · bring in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni nam dobavljaju odjeću vrhunskih dizajnera.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukratko, Komisija je utvrdila da kineska vlada donosi javne politike kojima utječe na sile slobodnog tržišta u sektoru proizvodnje dasaka za glačanje, ponajprije djelujući na sile slobodnog tržišta u sektorima iz kojih se dobavljaju svi sastavni dijelovi dasaka za glačanje.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2019 Eurlex2019
.4 Sustav mora stalno biti pod potrebnim tlakom, a pumpa koja dobavlja vodu za sustav mora se automatski ukljuciti kada padne tlak u sustavu.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Unatoč mjerama na snazi, moguće je dobavljati bicikle iz NRK-a, kao i zemalja koje nemaju mjere na snazi.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Broj zaposlenih osoba ne uključuje radnu snagu koju jedinici dobavljaju druga poduzeća, osobe koje vrše popravke i održavanje u promatranoj jedinici u ime drugih poduzeća te osobe koje su na obveznom služenju vojnoga roka.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Podsjeća se da grupacija Interpipe dobavlja kolute iz Ukrajine proizvodnom trgovačkom društvu Mogilev u Bjelarusu, koje proizvod preradom preoblikuje u dotični proizvod koji potom prodaje u Zajednicu švicarsko ovisno društvo grupacije Interpipe.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 3., nadležno tijelo iz Priloga II. u državi članici u kojoj izvoznik ima sjedište ili u državi članici iz koje se dobavljaju eksplozivne tvari ili povezana oprema može odobriti, pod uvjetima koje smatra primjerenima, prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz eksplozivnih tvari i povezane opreme iz Priloga I. točke 4. te financijsku i tehničku pomoć, ako su eksplozivne tvari i povezana oprema isključivo namijenjeni za civilnu upotrebu u projektima u rudarstvu i infrastrukturnim projektima.
Let' s see what you haveEuroParl2021 EuroParl2021
Automobilski ležajevi jesu ležajevi koji se dobavljaju proizvođačima izvorne automobilske opreme: proizvođačima osobnih automobila, kamiona i automobilskih dijelova (zajedno se nazivaju i „automobilski klijenti”).
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Prakse stranaka u pogledu licenciranja razlikuju se, osobito u pogledu razina vrijednosnog lanca na kojima dodjeljuju licencije patenata i područja primjene prava intelektualnog vlasništva koja su pridružena u prodaji komponenata koje dobavljaju za svoje klijente.
It' s my best friend' s kid sister rnd leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobavljam popis mapi
Alex, listen to meKDE40.1 KDE40.1
Komisija je poslala upitnike predstavnicima NRK-a (uključujući posebne upitnike za Kinesku razvojnu banku, Kinesku izvozno-uvoznu banku, Kinesku banku, Šangajsku banku, Sinosure, ostale mjerodavne financijske institucije i proizvođače polisilicija, stakla i aluminija u državnom vlasništvu koji su dotičnoj industriji tijekom razdoblja ispitnog postupka dobavljali te sirovine), osmorici proizvođača izvoznika iz NRK-a u uzorku, ostalim proizvođačima izvoznicima iz NRK-a koji su to zatražili, kao i proizvođačima iz Unije u uzorku, nepovezanim uvoznicima u uzorku te subjektima koji se nalaze više ili niže u poslovnom lancu i njihovim udruženjima koji su se javili u rokovima određenima u Obavijesti o pokretanju postupka.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Tech-JV pružat će inženjerske usluge za električna putnička vozila, a CM-JV proizvoditi i dobavljati električna putnička vozila u Kini.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurlex2019 Eurlex2019
Odobren je drugi farmaceutski oblik ili jačina ispitivanog lijeka-a ili on ima odobrenje za stavljanje u promet u zemlji ICH-a te ispitivani lijek dobavlja nositelj odobrenja za stavljanje u promet
Pretending about what?not-set not-set
— distributer je dužan identificirati distributera ili odgovornu osobu koja mu je dobavila kozmetički proizvod, ili distributere kojima on dobavlja kozmetički proizvod.
theres a hospital volunteer banqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Opružne kočnice’ znači kočni uređaji kod kojih se energija potrebna za kočenje dobavlja iz jedne ili više opruga koje imaju ulogu spremnika energije.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
AGID i ELISA se standardiziraju prema serumu E05, koji je službeni standardni serum EU-a i dobavlja ga:
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Isto poduzeće, npr. jedan pružatelj internetskih usluga, može dobavljati oboje, i elektroničke komunikacijske usluge, kao što je pristup internetu, i usluge koje nisu obuhvaćene ovom Direktivom, kao što je pružanje sadržaja na internetu (web-based).
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Razrjeđivaču se dobavlja zrak za razrjeđivanje filtriran HEPA filtrom te on mora biti u stanju održavati jedan faktor razrjeđivanja u rasponu od 10 do 30 puta.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
ako proizvode dobivene od materijala kategorije 3, te organska gnojiva i poboljšivače tla dobavljaju trgovci na malo krajnjim korisnicima, osim poslovnim subjektima, u istoj državi članici;
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Postoje i drugi izvori opskrbe te bi uvoznici u Uniji trebali moći početi dobavljati iz drugih izvora nakon uvođenja pristojbi.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
subjekti u poslovanju s hranom koji nemaju utjecaj na informacije o hrani ne smiju dobavljati hranu za koju, na temelju informacija koje imaju kao stručnjaci, znaju ili pretpostavljaju da ne udovoljava primjenjivim pravilima o informacijama o hrani,
Article #) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada traktor treba opremiti balastnim utezima kako bi ispunio druge zahtjeve EU homologacije tipa, te utege dobavlja proizvođač traktora, namijenjeni su za ugradnju i na njima su označeni proizvođač i masa u kilogramima s točnošću od ± 5 %.
I was really shockedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedan informacijski list može se odnositi na više modela kućanske pećnice koje dobavlja isti dobavljač.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći sud je počinio pogrešku koja se tiče prava prilikom primjene članka 101. UFEU-a i članka 23. stavka 2. Uredbe br. 1/2003 (1) smatrajući da je Komisija mogla kvalificirati prodaje katodnih cijevi (u daljnjem tekstu: CRT) društva LPD Group društvu Philips Group (i LGE Group) kao prodaje unutar grupe i smatrajući da je Komisija smjela uvrstiti vrijednost izravnih prodaja unutar EGP-a putem prerađenih proizvoda (u daljnjem tekstu: DSTP) u izračun KPNV-ove kazne, prilikom razmatranja nizvodnih prodaja, od strane podružnica KPNV-a, kompjuterskih zaslona i televizora u boji koji uključuju CRT-ove koje dobavlja LPD Group.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.