domicilnom
domicile
domicilnog oor Engels
domicilnog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se stvarni vlasnik odluči za postupak dobrovoljnog objavljivanja ili na drugi način prijavi poreznim tijelima u domicilnoj državi članici dohodak od kamata dobiven od švicarskog platnog agenta, taj dohodak od kamata podliježe oporezivanju u toj državi članici po istim stopama poput onih koje se primjenjuju na sličan dohodak u toj državi.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga što se promet u Zagrebu bitno razlikuje od prometa ostalih zračnih luka , mi moramo razmišljati o stvaranju mreže i o tome da smo domicilna luka nacionalnog prijevoznika Croatia Airlinesa .
It' s not a good day to open a restaurant?hrenWaC hrenWaC
Cilj ovog istraživanja je dvostruk : istražiti kvalitetu života obitelji hrvatskih iseljenika i kvalitetu života obitelji radnika na privremenom radu u inozemstvu , u usporedbi s životom domicilnog stanovništva u inozemstvu i Hrvatskoj .
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productshrenWaC hrenWaC
NIK kao domicilna turistička agencija specijalizirana za organizaciju smještaja i boravka turista na turističkoj rivijeri Šibenik , nudi Vam širok izbor hotelskog smještaja .
Let' s get realhrenWaC hrenWaC
Živa zbivanja kazališnoga svijeta potiču interese domicilne sredine za umjetničkim djelatnostima i glazbenom naobrazbom pa je Rijeka , kao kulturno srce Kvarnera , iznjedrila umjetnike svjetskoga glasa .
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thehrenWaC hrenWaC
Tijekom svoje povijesti, glavna djelatnost domicilnog stanovništva bilo je obrtništvo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youWikiMatrix WikiMatrix
Ako kamata koju primi stvarni vlasnik podliježe drugoj vrsti oporezivanja i retencija od onih predviđenih ovim Sporazumom, a domicilna država članica stvarnog vlasnika u porezne svrhe odobri porezni kredit za takve poreze i retencije u skladu sa svojim nacionalnim zakonima ili konvencijama o dvostrukom oporezivanju, ti drugi porezi i retencije odobravaju se prije nego se primijeni postupak iz stavka 1.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Domicilni zločini, to je naš posao.""
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Na bilo koji kalendarski dan, ukupni iznos prekonoćnih i oročenih depozita svih državnih tijela kod NSB-a koji premašuje: (a) 200 milijuna eura; ili (b) 0,04 % bruto domaćeg proizvoda države članice u domicilnoj državi NSB-a, remunerira se po nultoj kamatnoj stopi.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Takvim razvojem skrojenim prema mjeri potreba hrvatskog građanina i stranog gosta , nastojimo postići da je domicilno stanovništvo u funkciji kako unapređivanja vlastitog životnog standarda tako i očuvanja nacionalnog identiteta .
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmenthrenWaC hrenWaC
Švicarska zadržava 25 % prihoda koji proizlazi od retencije u skladu s ovim Sporazumom, a prenosi 75 % prihoda na domicilnu državu članicu stvarnog vlasnika.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Mississippi je bila domicilna država Goergea Starka, prema Thadovoj izmišljenoj biografiji tog čovjeka.
Wednesday # MayLiterature Literature
ovih dana u Rimu je bilo dosta velikih napetosti između domicilnih stanovnika i doseljenika.
By which the pope does not need food, fondnessvatican.va vatican.va
Istodobno, diljem Njemačke proganjaju Židove, a u Etiopiji, Mussolinijeve postrojbe nastavljaju masakrirati domicilni narod.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta opažanja treba obaviti izvan domicilnog kaveza, po mogućnosti u standardnoj areni te svaki put u slično vrijeme.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Tijekom ostvarivanja tog cilja omogućiti ćemo svim partyzanima i inima da uživaju u , najčešće , elektronskoj glazbi na najljepšim i najneobičnijim mjestima , a da pri tome ne smetaju niti ugrožavaju floru , faunu ili domicilno stanovništvo .
I won' t forgive you just because you' re my brotherhrenWaC hrenWaC
Na bilo koji kalendarski dan, ukupni iznos svih državnih depozita, osim državnih depozita povezanih s programom prilagodbe, koje drži NSB koji premašuje: i. 200 milijuna eura; ili ii. 0,04 % BDP-a države članice u domicilnoj državi NSB-a, remunerira se do sljedeće razine:
Did you get the horse shod?Eurlex2019 Eurlex2019
djeluje u korist nekog drugog pojedinca koji je stvarni vlasnik i koji otkrije platnom agentu svoj identitet i domicilnu državu.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Zbog svojih prirodnih ljepota i bogate turističke tradicije utkane u mentalitet domicilnog stanovništva , Brela su danas moderno turističko naselje , sa izrazito bogatom ponudom hotelskog i privatnog smještaja .
tell me what it is and lll do ithrenWaC hrenWaC
Domicilna država članica stvarnog vlasnika, u porezne svrhe, osigurava isključivanje svakog dvostrukog oporezivanja koje može proizaći iz nametanja zadržanog poreza iz članka 7. u skladu s odredbama stavaka 2. i 3.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Gdje mu je domicilna luka?
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako kamata koju primi stvarni vlasnik podliježe bilo kojoj drugoj vrsti zadržanog poreza, osim onog iz članka 7., a domicilna država članica stvarnog vlasnika u porezne svrhe odobri porezni kredit za takav zadržani porez u skladu s njegovim nacionalnim pravom ili konvencijama o dvostrukom oporezivanju, takvi se drugi zadržani porez kreditira prije nego što se primijeni postupak iz stavka 2.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Provjera osposobljenosti vozila na cestama (homologacija), posebice automobila, posebice ispitivanje odgovarajućih domicilno tehničkih i zakonskih zahtjeva u okviru osiguranja kvalitete, uključujući rješavanje dozvola za određena prodajna i ciljna tržišta (kontrola kvalitete), planiranje i odvijanje postupaka tehničke osposobljenosti, izbor i podnošenje zahtjeva institucionalnih potvrda o ispitivanju i institucionalnih dozvola (certificiranje)
Oh, that place must be falling aparttmClass tmClass
Mora postojati mogućnost održavanja u hodu i manjih popravaka potrebnih za sigurnu povratnu vožnju na dijelovima mreže udaljenim od domicilne baze vozila, uključujući i vrijeme garažiranja na stranoj mreži.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.