doplata oor Engels
doplata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
supplement
Ostale doplate i uvjeti po cjeniku .
Other supplements and conditions are according to the price list .
surcharge
Navedena doplata je porezna mjera te stoga od početka predstavlja državna sredstva.
The surcharge was a tax measure and therefore a State resource from the outset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada nam doplati.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznosi doplate za prekomjerne emisije smatraju se prihodom općeg proračuna Unije.
Michael, don' t I even get a kiss?not-set not-set
Zračni prijevoznik ne može od samog početka znati koje će opcijske doplate putnik odabrati, tako da se iznos PDV-a na te doplate ne može uključiti u konačnu, predvidivu cijenu koju treba navesti prilikom objavljivanja ponude.
I' m just getting a screwdriverEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga se ne očekuje ostvarivanje prihoda od doplata za prekomjerne emisije predviđenih člankom 8.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Međutim, tržišna je praksa isto tako da ponuditelji CFD-a određuju razinu iznosa naknade za upućivanje poziva na doplatu iznosa nadoknade koja je viša od razine iznosa nadoknade za zatvaranje što ulagatelju daje priliku da uplati veći iznos nadoknade kako bi održao trgovanje.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iznose doplata trebalo bi smatrati prihodom općeg proračuna Unije.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema tome, ako se porez odnosi na tarifu zračnog prijevoza, treba ga prikazati odvojeno s tom tarifom od prvog navođenja konačne cijene koja se plaća, a ako se on odnosi na opcijsku doplatu na cijenu, u konačnoj ga se cijeni treba i može navesti tek u trenutku navođenja doplate.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroParl2021 EuroParl2021
34 K tome, kako je naglasio nezavisni odvjetnik u točki 46. svog mišljenja, treba naznačiti da doplata povezana s predajom prtljage predstavlja uvjet pod kojim vrijedi cijena koju treba platiti zračnom prijevozniku za uslugu zračnog prijevoza putnika, u smislu članka 2. točke 18. Uredbe br.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Važno je da doplata uvijek bude veća od prosječnih marginalnih troškova tehnologija potrebnih za ispunjavanje ciljeva kako bi se proizvođačima dao dovoljan poticaj za poduzimanje mjera za smanjivanje specifičnih emisija CO2 iz teških vozila.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffernot-set not-set
Za tu „planiranu” zdravstvenu zaštitu, nadležna država članica odgovorna je za snošenje troškova liječenja koja se pružaju na temelju pravila države članice o liječenju, a nadoknadom troškova upravlja se na razini organizacija socijalne sigurnosti bez pacijentova plaćanja unaprijed , osim doplata utvrđenih u državi članici liječenja.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
vrlo mala kogeneracijska postrojenja (< 5 MW): i dalje imaju pravo primati fiksni iznos (trostupanjska tarifa), ali uz mogućnost prelaska na osnovni iznos (doplata);
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurlex2019 Eurlex2019
Čišćenje apartmana moguće ( uz doplatu ) .
I give a damn about being a snitchhrenWaC hrenWaC
Amandman 28 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 29. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (29) Komisija bi trebala nametnuti novčane kazne u obliku doplate za prekomjerne emisije ako se utvrde prekomjerne emisije proizvođača, uzimajući u obzir emisijske bonuse i dugove.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectednot-set not-set
Ako se, na temelju stavka 2., utvrde prekomjerne emisije CO2 proizvođača za određeno razdoblje izvješćivanja od 2025. nadalje, Komisija zaračunava doplatu za prekomjerne emisije CO2 izračunatu u skladu sa sljedećom formulom:
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na ukupnost svih tih elemenata, mislim da se članak 22. stavak 1. Uredbe br. 1008/2008 ne protivi tomu da zračni prijevoznik kao što je Vueling naplaćuje predaju prtljage putnika po osnovi opcijske doplate.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
ocjenu razine doplata za prekomjerne emisije CO2 kako bi se osiguralo da premašuje prosječne granične troškove tehnologija potrebnih za postizanje ciljanih vrijednosti emisija CO2.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurlex2019 Eurlex2019
Doplata za prethodno najavljeni ručak/ večeru za goste pripadajućeg smještajnog objekta iznosi 8, 00 EUR po osobi i obroku .
Houses here cost upward of #- # millionhrenWaC hrenWaC
Ako nađete nekog da doplati ostalih 3950 funti.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Iz navedenih razmatranja proizlazi da cijena koju treba platiti za prijevoz predane prtljage putnika u zračnom prometu može predstavljati opcijsku doplatu u smislu članka 23. stavka 1. Uredbe br. 1008/2008, s obzirom na to da se takva usluga ne može smatrati obveznom ili nužnom za prijevoz tih putnika.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(i) ocjenu razine doplata za prekomjerne emisije CO2 kako bi se osiguralo da premašuje prosječne granične troškove tehnologija potrebnih za postizanje ciljanih vrijednosti emisija CO2.
By not speaking Spanishnot-set not-set
9 AGCM smatra da cijene objavljene na toj internetskoj stranici nisu sadržavale određene stavke koje je društvo Ryanair ocijenilo fakultativnima, a to su: troškovi internetske prijave putnika za let, porez na dodanu vrijednost (PDV) obračunan na tarife i opcijske doplate za nacionalne letove te administrativne naknade za plaćanje kreditnom karticom različitom od one koju prihvaća društvo Ryanair (prepaid Mastercard), iako su te stavke, prema AGCM-ovu mišljenju, zapravo obvezne, potrošačima se naplaćuju tijekom postupka rezervacije putem interneta te na taj način pridonose povećanju izvorno ponuđene tarife.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Ako prođe samo sekunda, to je doplata.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je riječ o opcijskim doplatama, sud koji je uputio zahtjev pita se mogu li se opcijskom prirodom doplate opisati troškovi koje većina potrošača može izbjeći.
I know what it' s likeEuroParl2021 EuroParl2021
U kući : prostorija za druženje sauna , prostorija za fitnes ( sve uz doplatu ) , spremište za bicikle , perilica za rublje , Grijanje se plaća u destinaciji .
Does anybody have a Valium?hrenWaC hrenWaC
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.