doprinjeli oor Engels
doprinjeli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contributed
Njegovi napori su doprinjeli ponovnom rođenju naše nacije.
His efforts contributed to the rebirth of our great nation as it stands today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Koji su činioci doprinjeli nasilju u Noinim danima?
I can do withoutjw2019 jw2019
Pored toga rezultati ovih istraživanja doprinjeli su izradi različitih preporuka koje bi trebale smanjiti negativni učinak smjenskog rada na radne sposobnosti i dobrobit radnika .
He hopes you' il go riding with him today as arrangedhrenWaC hrenWaC
No , spomenuti barem neke od njih znači osvježiti sjećanje na njihova djela kojima su doprinjeli gradu u kojem su i za kojeg življeli .
It' s that leper businesshrenWaC hrenWaC
Očekujemo da bi time doprinjeli rasvjetljavanju rizika kardio- vaskularnih komplikacija u pojedinim oblicima RO , što ima važno kliničko značenje , jer bi to moglo utjecati na izbor terapije i vremena kada će se indicirati pojedine terapijske metode , što je naročito značajno u slučaju primjene radikalnijih terapijskih zahvata kao što je npr. paratireidektomija .
Well, that' s news to mehrenWaC hrenWaC
Poštujući recepturu starih Gavrilovićevih majstora koja ovim proizvodima osigurava izvoran okus , stvorili smo liniju kobasica za kuhanje i pečenje kojima smo doprinjeli cjelodnevnom maštovitom jelovniku svake domaćice .
What' s in your other hand?hrenWaC hrenWaC
Njegovi napori su doprinjeli ponovnom rođenju naše nacije.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo mi doprinjeli i tržištu, i...
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u egipatskoj revoluciji, revoluciji 2.0, svatko je doprinjeo s nečim -- malim ili velikim, oni su doprinjeli s nečim -- što nam je donijelo jednu od najinspirativnijih priča u povijesti ljudske vrste kada je riječ o revolucijama.
I' m going there tooted2019 ted2019
Radi s producentima Timbalandom i Missy Elliott, koji su doprinjeli stvaranju njezina drugog albuma One in a Million.
And if you should fallWikiMatrix WikiMatrix
Stvaranje njegovog indeksa „Science Citation Index“ je imalo učinka u olakšavanju točnog identificiranja što su znanstvenici doprinjeli znanosti a da je imalo utjecaja i u kojim časopisima se ta znanost pojavila.
He' s not fineWikiMatrix WikiMatrix
Već smo doprinjeli popriličan iznos za tvoju kampanju.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, gospodine, svi smo doprinjeli.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas smo svi doprinjeli... za putne troskove.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni naporno rade i u velikoj su mjeri doprinjeli tome da djelo dobije čvrste temelje.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakejw2019 jw2019
Kao da ste doprinjeli s nečim velikom.
Derecognition of a financial asset (paragraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi sljedbenici su uvelike doprinjeli da se cuvaju uspomene koje imaju o stvarima o kojima je govorio i o stvarima koje je uradio.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radom na ovome projektu doprinjeli smo razvoju tržišta vrijednosnih papira u RH .
What else can you tell me?hrenWaC hrenWaC
Razvitak LAN-a je dalje promovirao djeljenje resursa a klijentski poslužitelji su doprinjeli još većoj decentralizaciji radnog mjesta.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Očekujemo da bi ovim istraživanjima doprinjeli boljem i bržem rješavanju ekoloških problema koje izazivaju razne otpadne organske tvari , a proizveli organska gnojiva i animalne proteine koji inače nedostaju industriji za prizvodnju stočne hrane .
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?hrenWaC hrenWaC
A u egipatskoj revoluciji, revoluciji 2. 0, svatko je doprinjeo s nečim -- malim ili velikim, oni su doprinjeli s nečim -- što nam je donijelo jednu od najinspirativnijih priča u povijesti ljudske vrste kada je riječ o revolucijama.
We' il come to youQED QED
Razni ratovi i epidemije zaraznih bolesti doprinjeli su proizvodnji rakije, dok iz naše davne povijesti postoje pisani podaci još iz 5. stoljeća koji dokazuju kako su stari Slaveni proizvodili opojno piće medovinu i da su s tom navikom došli na balkanski poluotok u 7. stoljeću.
Pebbles and gravelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šljunčane plaže, brojne zelene staze i šetnice te bujna crnogorična šuma su doprinjeli brzom razvoju turističke djelatnosti.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnogi od vas su volontirali i pomogli nam sa obavezama u kuhinji, za barom, kao i ciscenjem prostorija nakon zavrsetka proslave i mi vam se svima zahvaljujemo za vase vrijeme i ulozeni rad jer ste time mnogo doprinjeli uspjehu ove proslave.
I beg your pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi smo isto tako s nježnošću pretpostavili da programeri, koji su lansirali njihove proizvode igre radije rijetko, bi nam doprinjeli nešto stvarno vrijedno.
Then we can play to winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amortizeri su već doprinjeli brojnim osvojenim naslovima Niki Laude i Alaina Prosta u Formuli Jedan, pobjedama u 24-satnoj utrci na Nürburgringu ili prvenstvenim naslovima čuvenih sportskih utrka.
No, they don' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.