dopuna prehrani
food supplement
dopune oor Engels
dopune
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amendments
S ciljem jasnoće i racionalizacije ta je Uredba prerađena, a razne su njezine odredbe znatno izmijenjene i dopunjene.
For reasons of clarity and rationalisation that Regulation has been recast, with substantial amendments to various provisions.
updates
Zajednička upotreba vozila, kojom su dopunjeni naši oblici prijevoza, može potaknuti uključiviju mobilnost pogodniju za okoliš.
Car-sharing can promote more inclusive and more environmentally friendly mobility by updating our modes of transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Naručio sam bocu marsannea koji je bio izvrsna dopuna.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
kako bi se ta Uredba dopunila mjerilima za utvrđivanje učinkovitosti pravila i postupaka te učinkovitosti priznatih organizacija u pogledu sigurnosti njihovih klasificiranih brodova i sprečavanja onečišćenja s tih brodova, uzimajući posebno u obzir podatke nastale iz Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke ili iz drugih sličnih sustava;
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Eurlex2019 Eurlex2019
Prihvaćanje, priznavanje, dopuna ili zamjena mora se obaviti čim prije nakon datuma primitka zahtjeva za naplatom.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEuroParl2021 EuroParl2021
Pipetom se prenese 10,0 ml osnovne standardne otopine (točka 3.10.1.) u graduiranu tikvicu obujma 100 ml i zakiseljenim metanolom (točka 3.8.) dopuni do oznake i promiješa.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Dopuna u pogledu povezanosti sa zemljopisnim područjem
This means oumonoyumi .Eurlex2019 Eurlex2019
* SL: molimo umetnuti broj uredbe iz dokumenta PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) i dopuniti bilješku.
Get some restnot-set not-set
·Uredbom o paneuropskim osobnim mirovinskim proizvodima, o kojoj je politički dogovor postignut u prosincu 2018., uvodi se dobrovoljni mirovinski proizvod na razini EU-a kojim bi se mogle dopuniti nacionalne zakonske i strukovne mirovine građana koji to žele.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurlex2019 Eurlex2019
Direktiva Vijeća br. 66/401/EEZ (5) od 14. lipnja 1966. godine o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom br. 73/438/EEZ (6), izmjenjuje se i dopunjuje kako slijedi:
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 16. ove Uredbe i člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 radi dopune ove Uredbe u vezi sa sljedećim tehničkim mjerama ako one nisu obuhvaćene Uredbom (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (*2):
Tobacco productsEurlex2019 Eurlex2019
Kako je navedeno u komunikaciji Komisije od 9. prosinca 2015. pod nazivom „Ususret modernom europskom okviru za autorsko pravo”, u određenim područjima potrebno je prilagoditi i dopuniti postojeći okvir Unije o autorskom pravu, zadržavajući pritom visoku razinu zaštite autorskog prava i srodnih prava.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Eurlex2019 Eurlex2019
Dopuniti do oznake s 0,5 mol/l hidrokloridne kiseline (4.2.) i dobro promiješati.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Odlukom 2004/418/EZ Komisija je prvi put donijela smjernice za dopunu Direktive 2001/95/EZ za upravljanje sustavom Zajednice za brzu razmjenu informacija (RAPEX) i za obavijesti predočene u skladu s člankom 11. navedene Direktive.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Delegirana direktiva Komisije o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zaštitom financijskih instrumenata i novčanih sredstava koja pripadaju klijentima, obvezama upravljanja proizvodima i pravilima koja se primjenjuju na davanje ili primanje naknada, provizija ili novčanih ili nenovčanih koristi (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
You didn' t bother him, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj zahtjeva predao je 29. rujna 2017. dodatan podnesak kojim je dopunio svoj zahtjev.
Lydecker) They were designed to killeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ništa u [BKKO‐u] ne priječi države da zaključe međunarodne sporazume kojima bi potvrdile, dopunile ili razvile odredbe te konvencije ili proširile njezinu primjenu.“ [neslužbeni prijevod]
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Načelno, zaštita koju nudi status izbjeglice stoga treba biti ispitana na prvome mjestu, s obzirom na to da je zakonodavac Unije tek u svrhu dopune pravila uspostavljenih u okviru te konvencije uveo druge oblike međunarodne zaštite, koje kvalificira kao „supsidijarne“, „dodatne“ ili „privremene“(28).
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Komisija u svijetlu tehničkog napretka i svih dostupnih informacija ima ovlast usvajanja delegiranih akata u skladu s člankom 89. o izmjeni ili dopuni ovih kriterija
No, in generalnot-set not-set
Za razliku od inkrementalnih dopuna procjeni troškova prikazanih u prethodnim izvješćima Vijeću, ova dopunjena procjena troškova obuhvaća i buduće daljnje promjene.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Kako je prethodno navedeno, očekuje se da će se CEBF-om dopuniti postojeći instrumenti (npr., sredstva iz EFSI-ja koja se temelje na dužničkim instrumentima s uspostavljanjem na komercijalnoj osnovi s jasnim poslovnim slučajem i bespovratna sredstva iz ESIF-a za uglavnom javna ulaganja).
We piled the carcasses and burned themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESB je sudjelovao u programima prilagodbe na zahtjev država članica, kao dopuna stručnom znanju Komisije.
This is very interestingnot-set not-set
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/344 od 14. studenoga 2017. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju kriteriji koji se odnose na metodologiju za vrednovanje razlike u postupanju u okviru sanacije (SL 2018., L 67, str.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Svjedokinja Meredith Roman ponovno je ispitana i zamoljena da dopuni svoju prijašnju izjavu.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Poboljšanja pasivne sigurnosti željezničkih vozila (kako bi se ograničila šteta u slučaju sudara) nisu predviđena kao kompenzacija nedostataka aktivne sigurnosti (izbjegavanje sudara) željezničkog sustava, nego kao njena dopuna kojom se uzimaju u obzir zbivanja izvan nadzora željezničkog sustava.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
ECE homologacije izdane prema ovom Pravilniku prije razdoblja od 12 mjeseci nakon dana stupanja na snagu, i sva proširenja homologacija, uključujući ona prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama, ostaju važeća neograničeno.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.