evidentiraj promjene oor Engels
evidentiraj promjene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
track changes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge ugovorne strane evidentiraju sve promjene modela inicijalnog iznosa nadoknade.
I love... to handle babies... because I love my babieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promjenu mogu prijaviti samo osobe ovlaštene za zastupanje tvrtke , odnosno promjenu je moguće zatražiti samo uz predočenje rješenja nadležnoga državnoga tijela , kod kojeg je evidentirana takva promjena .
We' re taking you there next Sunday!hrenWaC hrenWaC
Tim je načelima zajedničko to da se radi o inicijativama „odozdo prema gore”, čija je svrha evidentirati socijalne promjene, na temelju stvarnih potreba i stvarnih aktivnosti.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Nađena je statistički značajna povezanost između aktivnih oblika poremećaja u ponašanju i pozitivnih promjena kod učenika , te povezanost pasivnih oblika poremećaja u ponašanju s evidentiranim negativnim promjenama u ponašanju učenika .
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnhrenWaC hrenWaC
Imatelji DCA-a za TIPS obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] o svakoj novoj dostupnoj strani koju evidentiraju i o svim promjenama povezanim s takvim evidentiranim dostupnim stranama.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promjene u cijenama izvedenih instrumenata evidentiraju se kao dobit ili gubitak (revalorizacije zbog promjena cijena).
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Te promjene treba evidentirati, iako to nije obvezatno.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
DNK se malo mijenja sa svakom generacijom i te promjene se evidentiraju.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokazatelj treba uzeti u obzir promjene kvalitete evidentirajući ih u okviru procjena obujma, a ne procjena cijena,
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
„Ako se nakon evidentiranja isporuke robe ili usluge promijeni njihova oporeziva vrijednost ili količina, ako je odobren popust, ako je roba (odnosno dio robe) vraćen prodavatelju ili ako je otkazana narudžba za robu (odnosno dio robe) ili usluge ili ako zbog bilo kojeg drugog razloga dođe do izmjene stjecateljeve (kupčeve) protučinidbe, osoba koja je sastavila izvornu knjigovodstvenu ispravu kojom je evidentirana isporuka robe ili usluge mora sastaviti ispravu o ispravku (knjižno odobrenje) kojom se evidentira promjena okolnosti.
Had to fish him out of a garbage truckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon što tijelo nadležno za izdavanje dozvola potvrdi te promjene, Komisija ih evidentira u elektroničkom sustavu LORI.
They say good- bye me here.That' s niceEuroParl2021 EuroParl2021
(b) dnevne promjene varijacijske marže evidentiraju se u računu dobiti i gubitka i utječu na valutnu poziciju;
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
pokazatelj treba uzeti u obzir promjene kvalitete i evidentirati ih zajedno sa procjenom obujma,
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
dnevne promjene varijacijske marže evidentiraju se u računu dobiti i gubitka i utječu na valutnu poziciju;
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
(b) dnevne promjene varijacijske marže evidentiraju se u računu dobiti i gubitka i utječu na valutnu poziciju;
I suppose I could part with one and still be fearedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnevne promjene varijacijske marže evidentiraju se u računu dobiti i gubitka i utječu na valutnu poziciju.
He' s an agent of finance capitalEuroParl2021 EuroParl2021
Te se razlike evidentiraju kao revalorizacije radi ostalih promjena cijena.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju navedene se razlike također trebaju evidentirati kao revalorizacije zbog ostalih promjena cijena.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.