financijski leasing oor Engels

financijski leasing

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

finance leases

Osnovni smisao financijskog leasinga je stjecanje vlasništva nad objektom leasinga ( bagerom , drobilicom kamena ) .
The basic sense of finance lease is ac quiring ownership of the leasing object .

voorbeelde

Ova kategorija uključuje sve kredite, uključujući hipotekarne kredite, financijski leasing i repo poslove.
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.

Podaci o financijskom leasingu prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva.
Information regarding financial leases has to be disseminated separately in the company accounts.

Vrijednost robe nabavljene putem financijskog leasinga odgovara tržišnoj vrijednosti robe da je bila kupljena u godini nabave.
The value of goods acquired via financial lease corresponds to the market value of the good if it had been purchased in the year of acquisition only.

Financijski leasing.
Financial leasing.

Većina novonabavljenih zrakoplova su novi zrakoplovi koji su u najmu po modelu financijskog leasinga.
Most of the new additions are newly manufactured aeroplanes being leased in on a financial leasing basis.

·promicanje specijaliziranih financijskih usluga, kao što su usluge financijskog leasinga i
·promoting specialised financial services such as financial leasing services; and

− financijski leasing:
− Financial leasing:

Osnovni smisao financijskog leasinga je stjecanje vlasništva nad objektom leasinga ( bagerom , drobilicom kamena ) .
The basic sense of finance lease is ac quiring ownership of the leasing object .

Financijski leasing
Financial leasing

prihod od financijskog leasinga;
income from financial leasing;

3. financijski leasing;
3. financial leasing;

financijski leasing:
Financial leasing:

društva za financijski leasing;
(a) corporations engaged in financial leasing;

(3) Uključujući financijski leasing: rate se obračunavaju tako da obuhvate svu ili gotovo svu vrijednost te robe.
(3) Including financial leasing: the lease instalments are calculated in such a way as to cover all or virtually all the value of the goods.

Kod financijskog leasinga razdoblje leasinga obuhvaća čitav ekonomski vijek trajanja trajnog dobra ili njegov veći dio.
In financial leasing, the leasing period covers all, or most of, the economic lifetime of the durable good.

(3) Uključujući financijski leasing: rate se obračunavaju na način da obuhvate svu ili gotovo svu vrijednost robe.
(3) Including financial leasing: the lease instalments are calculated in such a way as to cover all or virtually all of the value of the goods.