folklorni i književni fenomen
folklore and literary phenomenon
folklorni oor Engels
folklorni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
folklore
On potiče glazbeno autorstvo koje uvažava lokalnu folklornu glazbenu i jezičnu baštinu .
It encourages musical creativity with respect to the local folklore musical and linguistic heritage .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folklorni balet ovdje nastupa 2 puta nedjeljno.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestacija će trajati nekoliko mjeseci, a uključivat će brojne izložbe, folklorne nastupe i ostale događaje
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hSetimes Setimes
Najveći broj današnjih članova uključen je u folklornu sekciju koja je nositelj njegovanja prezentacije etnografskog blaga Hrvatske .
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.hrenWaC hrenWaC
Njemu se pridružuju KUD „ Ilija Dorčić “ iz Novog Vinodolskog , KUD Studenac iz Nerezina , KUD Orlec s Cresa , KUD Rapski tanac iz Raba , KUD „ Ante Kamenar “ s Grobnika , KUD Jelenje , Folklorna grupa Manfrina iz Malog Lošinja i drugi .
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohhrenWaC hrenWaC
Poganski događaj u kojem požudni i raskalašeni grešnici koje vidim preda mnom proslavljaju naša plodna polja folklornim plesovima koji simboliziraju seks-orgije i potragu za ženama.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radmanove mlinice tradicionalno organiziraju folklorne večeri svake srijede tijekom srpnja i kolovoza .
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!hrenWaC hrenWaC
„Vijetnamski izvoz tkanina proizvedenih u kućnoj radinosti, tkanih na tkalačkim stanovima koji se pokreću rukom ili nogom, odjeće ili ostalih gotovih proizvoda sačinjenih ručno od takvih tkanina i tradicionalnih folklornih rukom izrađenih proizvoda ne podliježe količinskim ograničenjima, pod uvjetom da ti proizvodi podrijetlom iz Vijetnama udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Protokolu D priloženom ovom Prihvaćenom zapisniku.”
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Folklorna je glazba simbol kućnog ognjišta , atmosfere doma predaka što joj pridaje čvrste motive za samosvojan rast .
But then I remembered something Carlyle saidhrenWaC hrenWaC
Program uključuje filmski maraton, izložbe slika i skulptura umjetnika iz BiH, šahovski turnir i sportska natjecanja, nastupe folklornih skupina i rock koncerte
Because of the ChlamydiaSetimes Setimes
U veličanstvenoj nedjeljnoj žetvenoj povorci brojni su gledatelji mogli vidjeti više od tisuću učesnika u češkim narodnim nošnjama – bilo na jednima od jedanaest alegorijskih kola ili u okviru neke od više desetaka folklornih skupina koje su pratile brojne glazbene grupe i puhački orkestri .
You did wellhrenWaC hrenWaC
Potiče različite oblike uporabe nošnji i folklornih kostima u suvremenom životu te istražu je raznovrsne mogućnosti njihove folklorne i scenske primjene. Za razliku od muzeja , koji nošnje prikupljaju radi pohranjivanja , ili znanstvenih institucija , koje ih proučavaju , ova se ustanova bavi njihovom praktičnom primjenom .
Content of the Annex to the DirectivehrenWaC hrenWaC
Cijena ulaznica za ovaj jedinstveni folklorni događaj , koji će započeti u 21, 30 sati , je 150 i 200 kuna , a mogu se kupiti u Aktiva Travellu u Scalierovoj 1 .
Shouldn' t be too hardhrenWaC hrenWaC
Žrtva i dečko su uvozili meksičke folklorne umjetnine.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folklorna baština koju Kvarner dijeli sa susjednom Istrom tradicionalnošću je i originalnošću usporediva sa zvučnom snagom ostalih folklornih sastavnica velike žamorne mediteranske glazbovnice .
So you were still able to get him out, right?hrenWaC hrenWaC
Svečani doček 2011 . proslavite na istom mjestu 31. 12 . uz nastupe folklornih društava , orkestra limene glazbe DVD- a Rab te grupu " Point " .
You' il be all righthrenWaC hrenWaC
Folklorna skupina Češke besede Rijeka " Rybičky " već je dvaput nastupala na ostravskim folklornim festivalima , načelnici ostravskih općina izvrsno su ugostili pedesetak riječkih Čeha prilikom posjete Ostravi , organizirali su seminar za češke učitelje iz cijele Hrvatske , a pri svakom pogledu na rastuću zgradu Češkog doma u Rijeci ne zaboravljamo na činjenicu da su sve željezo koje je ugrađeno u ovu zgradu darovale Ostravske željezare Vítkovice .
Say, what' s wrong with this town, anyway?hrenWaC hrenWaC
Zar još jutros nisam s otporom pristupao folklornoj svečanosti?
You' re like another personLiterature Literature
Zainteresirani za folklorne plesove raspoređeni u su u dvije grupe Dječju školu folklora i pripremnu grupu .
You' re not out here all alone?hrenWaC hrenWaC
Svake godine se pozivaju Kulturno- umjetnička društva iz drugih mjesta , odnosno županija , kako bi se posjetiteljima ove folklorne manifestacije što vjernije kroz pjesmu i ples dočarala raskoš , bogatstvo i raznolikost hrvatskih običaja , nošnji i kulturne baštine .
I' m hoping I' m gonna get another opportunityhrenWaC hrenWaC
U Makedoniji ljeto nalikuje neprekinutom nizu kulturnih i folklornih događanja
I' ve done you a lot of favoursSetimes Setimes
Folklorni i ručno tkani proizvodi
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
U okviru subotnjeg Folklornog koncerta na Korzu nastupio je folklorni ansambl češke besede Rijeka Riječke ribice sa tri plesa .
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldhrenWaC hrenWaC
Osim toga, bogatstvo povijesnih i folklornih tradicija tog područja svjedoči o znanju i iskustvu lokalnog stanovništva u pripremi kobasice „Pafitiko Loukaniko”.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Na trgovima i ljetnim pozornicama nastupaju dalmatinske klape , folklorni ansambli , estradni umjetnici i razne umjetničke kazališne skupine .
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.hrenWaC hrenWaC
Folklorna nacija.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.