gledatelja
spectators
gledatelj oor Engels
gledatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
viewer
Ovaj program sadrži neke jake jezik i neke scene koje su neki gledatelji mogu naći traumatično.
This programme contains some strong language and some scenes which some viewers may find upsetting.
spectator
Samo malo neki hrabri gledatelj, i počet ćemo.
Just a few more courageous spectators and we will begin.
observer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onlooker · watcher · looker · witness · looker-on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdio je da su djela poput onih Roberta Morrisa preobrazila čin posmatranja u jednu vrstu spektakla, u kojem su se vještina čina posmatranja i sudjelovanje gledatelja u djelu razotkrivali.
Directive as last amended by Directive #/ECWikiMatrix WikiMatrix
Na kakav zakljuĉak to navodi gledatelja?
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Nije bio zadovoljan time što će gledatelja omotati u veliki pošumljeni krug.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Jedan primjer opisanog fenomena jest YouTube, na kojemu su tisuće različitih video-sadržaja – sadržajem, produkcijskom vrijednošću ili izostankom popularnosti neprikladni za tradicionalnu televiziju – jednostavno dostupni širokom krugu gledatelja.
It' s not you i' m angry with, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Europski odbor regija predlaže da se postojeće ograničenje od 30 minuta ne smanjuje, s obzirom na to da ti prekidi u velikoj mjeri sprečavaju gledatelje da u potpunosti uživaju u kinematografskom djelu te kvari njihov doživljaj.
They eat monkey brainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice osiguravaju da se, u vezi s uvjetovanim pristupom uslugama digitalne televizijske i radijske difuzije gledateljima i slušateljima u Zajednici, bez obzira na načine prijenosa, primjenjuju uvjeti propisani u Prilogu I., dijelu I.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
Moja sestra će se pobrinuti za gledatelje.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali morate biti iskreni, ne smijete varati gledatelja.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguranje pune i odgovarajuće zaštite potrošača kao televizijskih gledatelja također se spominje među ciljevima Direktive 2010/13, u njezinoj uvodnoj izjavi 83.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Zabava je imala za cilj da dobro nasmije gledatelje i napravi odmak od svih ozbiljnih intelektualnih informacija.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
A to nije lako: Shenk je pronicaviji od običnog gledatelja.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Zbog toga su gledatelji morali stajati ili sjediti na zemlji.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Osnovan je 1923., a trenutačno igra u španjolskoj drugoj ligi i održava utakmice na domaćem terenu na stadionu Manuel Martínez Valero, koji može primiti 38 750 gledatelja.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U sezoni 2009./10. prosječan broj gledatelja na domaćim utakmicama PSG-a je bio 33,266 - četvrta najveća posjeta u Ligue 1.
Anyway, see you around, CadieWikiMatrix WikiMatrix
23 Slijedi da je u potrazi za uravnoteženom zaštitom financijskih interesa televizijskih kuća i interesa televizijskih gledatelja u području televizijskog oglašavanja nacionalni zakonodavac mogao, bez povrede načela jednakog postupanja, odrediti različita vremenska ograničenja po satu emitiranja tih oglasa ovisno o svojstvu naplatnosti ili besplatnosti programa televizijskih kuća.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
22 Pored toga, položaj televizijskih gledatelja objektivno je različit s obzirom na to koriste li usluge televizijske kuće koja naplaćuje program, pri čemu imaju svojstvo njezinog pretplatnika, ili usluge televizijske kuće koja ne naplaćuje program.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Od tata svake godine, sve do 1994., britanske snage su održavale proslave "Dana nezavisnosti"u Maifeldu sa stotinama tisuća gledatelja iz Berlina i ostalih gradova.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceWikiMatrix WikiMatrix
Objekt je stoga obnovljen kako bi zadovoljio uvjete Europskog rukometnog saveza i mogao primiti veliki broj gledatelja.
Well I got some more great news for yaEuroParl2021 EuroParl2021
Poput Spundova, i ostali gledatelji bili su očarani predstavom
Always looking for somethingSetimes Setimes
"""Aha, i prestar sam da bih mario sviđa li se to vama i vašim gledateljima."
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Nema gledatelja.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo malo neki hrabri gledatelj, i počet ćemo.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između redova gledatelja se nalazio i sam kralj.
It was greatWikiMatrix WikiMatrix
Matthew Gilbert iz The Boston Globea istaknuo je da "Izgubljeni još uvijek mogu ubrzati puls i potaknuti gledatelja na razmišljanje... te da i dalje ostaju najuzbudljivija serija na TV-u".
She says no boom- boom with youWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.