heterogenost varijance
variance heterogeneity
heterogenost oor Engels
heterogenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
heterogeneity
S obzirom na heterogenost investicijskih fondova ne postoje obvezne specifikacije za scenarije testiranja otpornosti na stres.
Given the heterogeneity of investment funds there are no mandatory specifications for stress test scenarios.
heterogenity
S obzirom na heterogenost investicijskih fondova ne postoje obvezne specifikacije za scenarije testiranja otpornosti na stres.
Given the heterogeneity of investment funds there are no mandatory specifications for stress test scenarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To osobito treba biti slučaj kad se radi o složenoj i dugotrajnoj povredi one vrste koju Komisija utvrđuje u pobijanoj odluci, a koja je obilježena heterogenošću sudionika.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Ekonomska heterogenost komplicira provedbu monetarne politike.
You know, it looks like there are more casings up therenot-set not-set
budući da su EU i Skupina zemalja AKP-a doživjeli znatne političke i gospodarske pretvorbe od ratifikacije Sporazuma o partnerstvu iz Cotonoua, pri čemu se posebno ističe sve veća heterogenost Skupine zemalja AKP-a;
pre-filled syringes with # mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivom 66/401/EEZ predviđa se najveća dozvoljena masa serije kako bi se pri ispitivanju sjemena izbjegla heterogenost serija sjemena.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Organizacijski je ustroj inicijative složen, ali opće‐ nito prikladan 22 Organizacijski ustroj inicijative složen je zbog broja uključenih sudionika, decentralizirane organizacije, globalne razine, heterogenosti regija i partner‐ skih zemalja te činjenice da inicijativu zajednički provode EU i tijela UN‐a ( vidjeti odlomke 10. i 11. ).
Careful monitoring of glucose control is essentialelitreca-2022 elitreca-2022
Što mislite o heterogenosti monetarnih uvjeta i pristupa kreditima diljem europodručja i njezinom utjecaju na jedinstvenu monetarnu politiku ESB-a?
Can you stop banging around?not-set not-set
(m) „jednaka reprezentativnost” znači potrebno svojstvo sastava popisa artikala za osnovnu kategoriju za koje je svaka država članica u mogućnosti da odredi cijenu tog broja reprezentativnih proizvoda koji odgovara heterogenosti proizvoda i razini cijena obuhvaćenih osnovnom kategorijom i izdatkom za osnovnu kategoriju;
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Najveći dio zemljopisnog područja nalazi se na sedimentnim formacijama iz miocena, riječnim i jezerskim kontinentalnim formacijama obilježenima velikom heterogenošću izgleda.
Holographics are trying to confirm, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve veća važnost proizvodnje za koju je potreban visok stupanj znanja kao komparativna prednost dodatno naglašava heterogenost MSP-ova te diskriminira brzorastuće MSP-ove od drugih MSP-ova, čiji je razvoj otežan preprekama tradicionalno povezanim s njihovom malom veličinom, lokacijom i bazom potrošača.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju toga, politikom za jednakost i uključivanje osoba romskog podrijetla nakon 2020. u obzir bi trebalo uzeti unutarnju heterogenost zajednice u prioritetnim područjima i pobrinuti se za to da nitko ne bude zapostavljen, uključujući one bez etničke pripadnosti, kao što su Aškali, Egipćani ili Putnici, koji su svejedno stigmatizirani kao „Cigani”.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
Od početka je prepoznato da, zbog heterogenosti prirode skupine zemalja u strateškom partnerstvu i njihovih odnosa s EU‐om, pristup tim partnerstvima uporabom „ jednakog modela za sve ” možda nije bio najsvrsishodniji.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeelitreca-2022 elitreca-2022
Uzrok je te složenosti heterogenost zdravstvenih informacijskih sustava u državama članicama (koje provode nadležna tijela za zdravstvo, bolnice ili liječnici itd.)[
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Ako je heterogenost varijance prevelika da bi se mogla ispraviti pretvorbom, treba razmotriti mogućnost analize metodama kao što su Jonckheereovi „step-down” testovi trenda.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Ako se utvrdi nenormalnost ili heterogenost varijanci, prekršene su pretpostavke Dunnettova testa i traži se normalizirajuća pretvorba za stabiliziranje varijanci.
No importa estando tan cercaEurlex2019 Eurlex2019
Biogeni grebeni povećavaju heterogenost staništa te povezanim vrstama osiguravaju podlogu za pričvršćivanje (npr. kolutićavci, hidroidi, mahovnjaci, spužve i ascidije) te mjesto za bijeg od grabežljivaca (Bruno & Berness, 2001.).
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
EGSO predlaže Komisiji da ocijeni odgovara li trenutačna definicija MSP-ova njihovoj heterogenosti, dinamici sektora, specifičnim značajkama i raznolikosti tijekom zadnjeg desetljeća (7).
You guys might want to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(63) Zbog različite nacionalne prakse u pogledu naplate uporabe određenog platnog instrumenta (dalje u tekstu „naplata dodatnih naknada”) došlo je do iznimne heterogenosti tržišta platnog prometa u Uniji i zbunjenosti potrošača, posebno u e-trgovini i prekograničnom kontekstu.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Ako se heterogenost otpada svede na najmanju moguću mjeru, normom CEN/TR 15310-1:2006 te djelomično i normom CEN/TR 15310-2:2006 omogućuje se cjelovit pregled strategija uzorkovanja za postupanje u pogledu heterogenih i homogenih vrsta otpada.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajednički odgovor Komisije na odlomak 63. i okvir 2.: Iako je pokazatelj skupine NEET vrlo važan za donošenje politika i najdostupnija je zamjenska vrijednost za praćenje programa „ Garancija za mlade ”, razrješavanje heterogenosti pripadnika skupine NEET važno je kako bi bolje razumjeli obilježja i potrebe raznih podskupina.
According to that Directive, where a nutrition claim appearson labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryelitreca-2022 elitreca-2022
19 Istodobno postoje različiti akti pravne prirode ( pravo EU-a i Međuvladin ugovor ): o o o njihov se stupanj izvršivosti razlikuje ( Sud Europske unije može donositi odluke samo o prenošenju Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji. Kad je riječ o primjeni Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji, institucije EU-a nemaju nikakve ovlasti zajamčiti provedbu nacionalnog zakonodavstva kojim se taj ugovor prenosi ) dok su određene odredbe sadržane u propisima koji se izravno primjenjuju, druge su utvrđene u Direktivi, za koju se državama članicama daje vremena da je prenesu i slobodno odlučuju o tome kako će je primjenjivati, što dovodi do veće heterogenosti nacionalnih okvira stupanj primjenjivosti različit je za određene države članice, posebno ovisno o tome nalaze li se u europodručju.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of planselitreca-2022 elitreca-2022
(63) Zbog različite nacionalne prakse u pogledu naplate uporabe određenog platnog instrumenta (dalje u tekstu „naplata dodatnih naknada”) došlo je do iznimne heterogenosti tržišta platnog prometa u Uniji i zbunjenosti potrošača, posebno u e-trgovini i prekograničnom kontekstu.
What is his connection to Maybourne?not-set not-set
Operator u dogovoru s laboratorijem koji analizira predmetno gorivo ili materijal i podložno odobrenju nadležnog tijela prilagođava elemente plana uzorkovanja ako rezultati analize pokažu da se heterogenost goriva ili materijala značajno razlikuje od informacija o heterogenosti na kojem se temelji izvorni plan uzorkovanja za to pojedino gorivo ili materijal.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
Dok je jedan od ključnih dugoročnih ciljeva skupa podataka Anacredit usklađivanje izvještajnih zahtjeva i provedbenih praksi, heterogenost postojećih praksi prikupljanja podataka zahtijeva očuvanje diskrecije nacionalnih središnjih banaka u određenim područjima, primjerice u odnosu na odluke NSB-a o odstupanjima za male rezidentne izvještajne jedinice.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, prijevoz na paletama u zatvorenom prostoru, poput pomorskog prijevoza nakon kojeg slijedi prijevoz u kamionima hladnjačama, sprečava kruženje zraka između voćaka i dovodi do „klimatske” heterogenosti koja pak uzrokuje heterogen fiziološki razvoj voćaka unutar paleta.
So I' m findingoutEurLex-2 EurLex-2
„pozdravlja činjenicu da je većina parlamentarnih odbora donijela akcijske planove za uvođenje rodno osviještene politike u njihov rad, a mnogi od njih već su ih predstavili mreži za rodno osviještenu politiku; stoga poziva preostalih nekoliko odbora da slijede njihov primjer; međutim, primjećuje heterogenost tih planova i izostanak provedbe; poziva na donošenje zajedničkog akcijskog plana Europskog parlamenta za rodnu ravnopravnost koji bi trebao barem sadržavati odredbe koje se odnose na jednaku rodnu zastupljenost u cjelokupnom parlamentarnom radu i svim tijelima Parlamenta, uvođenje rodne perspektive u sve svoje političke aktivnosti i u svoju radnu organizaciju, te korištenje rodno neutralnog jezika u svim dokumentima;”
No, in generalEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.