inkriminacija oor Engels
inkriminacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incrimination
Potrebno je pronaći učinkovite alternative pretjeranoj uporabi inkriminacije u okviru kaznenog djela zloupotrebe položaja u privatnom sektoru.
Effective alternatives to the excessive recourse to incriminations under the offence of abuse of position in the private sector need to be found.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Poglavlje III. spomenute konvencije, koje obuhvaća članke 15. do 42., odnosi se na inkriminaciju i djelatnost organa unutarnjih poslova.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Slučaj Ujedinjene Kraljevine je dobar primjer ograničenja svojstvenih pravilima tržišnog natjecanja za obuhvaćanje radnji potpore za uspostavljanje protutržišnih ponašanja jer je upravo uvođenjem posebne inkriminacije („criminal cartel offence“), koja je predviđena odjeljkom 188.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Dvostruka inkriminacija.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka stranka osigurava da se pri provedbi ovog Protokola, uključujući utvrđivanje, provedbu i primjenu inkriminacija iz članaka 2. do 6., poštuju obveze u pogledu ljudskih prava, posebice pravo na slobodu kretanja, slobodu izražavanja, slobodu udruživanja i slobodu vjeroispovijesti, kako je utvrđeno u, ako su primjenjive na tu stranku, Konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, Međunarodnom paktu o građanskim i političkim pravima te drugim obvezama prema međunarodnom pravu.
Someone could come at anytimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inkriminacija javnog poticanja na nasilje i mržnju važna je za učinkovitost ovog instrumenta.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
40 S tim u vezi, potrebno je posebno istaknuti da među procesna jamstva koja se ovdje primjenjuju spadaju: načelo nulla poena sine lege iz članka 1. VStG-a, načelo inkriminacije samo u slučaju stavljanja kaznenog djela na teret ili postojanja kaznene odgovornosti iz članaka 3. i članka 4. VStG-a i načelo proporcionalnosti sankcije za počinjeno djelo iz članka 19. VStG-a.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Budući da je cilj te konvencije omogućiti inkriminaciju rastućeg broja djela korupcije, uzimajući u obzir prijetnje za stabilnost i sigurnost društva koje uzrokuju, ona se ne odnosi samo na stjecanje nezakonite koristi ili pronevjeru javnih sredstava, nego i na trgovanje utjecajem te prikrivanje i pranje imovinske koristi ostvarene korupcijom.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
No, kao što je to navedeno u točkama 91. i 92. ove presude, samo kaznena inkriminacija prodaje pirotehničkih sredstava, kako je predviđena nacionalnim propisom, ulazi u područje primjene ratione materiae i ratione temporis Direktive 2007/23, pri čemu su kaznene inkriminacije u vezi sa skladištenjem tih sredstava radi njihove prodaje, kako su predviđene sustavom dvostrukog odobrenja, uređene Direktivom 2006/123.
Looks like a bomb dropped. tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ocjenjivački tim GRECO-a sastavio je preporuke o inkriminaciji korupcije, što uključuje i određene oblike podmićivanja u javnom sektoru, posebno kad je riječ o nuđenju, obećavanju i prihvaćanju pogodnosti; ostale, nematerijalne pogodnosti trebalo bi uvrstiti u širi pojam „mita”; treba proširiti i raspon osoba koje podliježu inkriminaciji.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na savjet odvjetnika, moj odgovor na ovo pitanje i na sva vaša pitanja će biti u odnosu na moje pravo petog amandmana protiv osobne inkriminacije.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha ovog Protokola je dopuniti odredbe Konvencije Vijeća Europe o sprječavanju terorizma, otvorene za potpisivanje u Varšavi 16. svibnja 2005. (dalje u tekstu „Konvencija”) u pogledu inkriminacije radnji opisanih u člancima 2. do 6. ovog Protokola, čime se povećavaju napori stranaka u sprječavanju terorizma i njegovih negativnih učinaka na potpuno uživanje ljudskih prava, posebice prava na život, kako mjerama koje treba poduzeti na nacionalnoj razini, tako i putem međunarodne suradnje, vodeći računa o postojećim mnogostranim ili dvostranim ugovorima ili sporazumima između stranaka koji su primjenjivi.
You look sideways at them...... they kill you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utvrđivanje, provedba i primjena inkriminacija iz članaka 2. do 6. ovog Protokola trebali bi, nadalje, biti podložni načelu proporcionalnosti, uz poštovanje legitimnih postavljenih ciljeva i njihove nužnosti u demokratskom društvu, te bi trebali isključivati svaki oblik proizvoljnosti ili diskriminirajuće ili rasističko postupanje.
I made a mistakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema izvješću o sukladnosti vezano za inkriminacije, u sklopu trećeg kruga GRECO-ove procjene[18], Gruzija je uspješno provela tri od pet preporuka, dok su dvije preporuke, vezano za ratifikaciju Dodatnog protokola uz Kaznenopravnu konvenciju o korupciji te odredbu pokajništva, provedene djelomično.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Akcijski plan Vijeća i Komisije o najboljoj primjeni odredaba Ugovora iz Amsterdama o području slobode, sigurnosti i pravde (3), Europsko vijeće iz Tamperea od 15. i 16. listopada 1999., Europsko vijeće iz Santa Maria da Feira od 19. i 20. lipnja 2000., Komisija u „tablici o postignućima” i Europski parlament u svojoj Rezoluciji od 19. svibnja 2000. navode ili traže zakonodavne mjere protiv kriminala u području visoke tehnologije, uključujući zajedničke definicije, inkriminacije i sankcije.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
95 Što se tiče, kao prvo, tumačenja članka 20. Direktive 2007/23, valja podsjetiti na to da taj članak ne određuje ni inkriminacije ni primjenjive sankcije, nego samo navodi da države članice imaju obvezu predvidjeti takve sankcije.
What were they, then?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je li inkriminacija u nacionalnom pravu, prema kojoj će se kazniti osoba koja kao državljanin treće zemlje boravi na državnom području Nizozemske nakon što joj je izrečena zabrana ulaska na temelju članka 66.a stavka 7. Vw-a iz 2000., ako je prema nacionalnom pravu također utvrđeno da taj stranac nezakonito boravi u Nizozemskoj i da su provedene faze postupka vraćanja utvrđene u Direktivi 2008/115/EZ, ali da se stvarno vraćanje nije dogodilo, usklađena s pravom Unije, osobito s presudom Suda Europske unije od 26. srpnja 2017., Ouhrami (C-225/16, ECLI:EU:C:2017:590, t. 49.), prema kojoj u članku 11. Direktive 2008/115 (1) uređena zabrana ulaska proizvodi „pravne učinke” tek od trenutka vraćanja stranca u njegovu zemlju podrijetla ili neku treću zemlju?
You' il get them bothEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka, prilikom utvrđivanja, provedbe i primjene inkriminacija iz članaka 5. do 7. i članka 9. ove Konvencije, osigurat će poštivanje ljudskih prava, posebice prava na slobode izražavanja, udruživanja i vjeroispovijesti utvrđene Konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, Međunarodnim paktom o građanskim i političkim pravima, gdje su one primjenjive u odnosu na dotičnu stranku, kao i poštivanje ostalih obveza prema međunarodnom pravu.
Do what you have to do to get a leadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utvrđivanje, provedba i primjena inkriminacija iz članaka 5. do 7. i članka 9. ove Konvencije podliježu načelu proporcionalnosti u skladu sa zacrtanim legitimnim ciljevima i s obzirom na njihovu nužnost u demokratskom društvu, isključujući pri tome svaki oblik proizvoljnosti ili diskriminirajućeg ili rasističkog postupanja.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dva su glavna tijela odgovorna za provedbu antikorupcijske politike u Rusiji Administracija predsjednika (s aspekta politike) i GPRF (s operativnog aspekta i aspekta inkriminacija).
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Kaznena odgovornost koja može proizaći iz počinjenja takvih djela zahtijeva da se sadržaj pojmova koji nastoje definirati inkriminaciju pobliže odredi na dovoljno obrazloženi način.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Budući da statutarni propisioskudijevaju apstraktnim odredbama te gotovo isključivoreguliraju pojedine vrste inkriminacija i određuju odgovarajućekazne , autor ih klasificira prema grupnim objektima zaštite .
To the other womenhrenWaC hrenWaC
21 U tom pogledu navedeni sud najprije primjećuje da je to načelo povezano s idejom prema kojoj se inkriminacije i kazne mogu odrediti samo ako su nužne.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.