inkriminirati oor Engels
inkriminirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incriminate
Zašto ste mislili da ću ući prije nego se inkriminiraju?
What makes you think I was gonna come in before they incriminated themselves?
accuse
criminate
Od 2003., Kazneni zakon Gruzije inkriminira trgovinu ljudima.
Since 2003, the Criminal Code of Georgia criminalises trafficking in human beings.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impeach · inculpate · imply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što te to toliko inkriminira?
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsopensubtitles2 opensubtitles2
119 Što se tiče ostalih prigovora tužitelja, sažetih u točkama 49. do 54. ove presude, koji se odnose na navodno nepoštovanje prava osobe da ne inkriminira samu sebe, povredu načela ravnopravnosti stranaka, navodnu povredu načela zaštite legitimnih očekivanja i načela dobre uprave kao i zlouporabu ovlasti, valja utvrditi da ti prigovori nisu osnovani.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
99 Osim toga, s obzirom na činjenicu da je žalitelj, poput tih drugih inkriminiranih prijevoznika, ostvario korist zbog razloga koji je Opći sud istaknuo po službenoj dužnosti u mjeri u kojoj je on spornu odluku podvrgnuo svojem nadzoru, žalitelj pogrešno tvrdi da je pristupom Općeg suda u pobijanoj presudi oduzet koristan učinak nadležnosti suda Unije da po službenoj dužnosti ističe razloge koji se odnose na javni poredak u okolnostima poput onih o kojima je riječ u ovom slučaju.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Svojim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti nastoji doznati treba li Direktivu 2008/115, a osobito njezin članak 11., tumačiti na način da joj se protivi propis države članice kojim je predviđeno da se kazna zatvora može izreći državljaninu treće zemlje s nezakonitim boravkom, u odnosu na kojega je postupak vraćanja utvrđen tom direktivom završen, a da osoba o kojoj je riječ nije stvarno napustila državno područje država članica, ako je inkriminirano ponašanje definirano na način da obuhvaća nezakonit boravak unatoč svijesti o zabrani ulaska izrečenoj, osobito, zbog ranije kaznene osuđivanosti osobe o kojoj je riječ ili opasnosti za javni poredak ili nacionalnu sigurnost koju ona predstavlja.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEuroParl2021 EuroParl2021
A s obzirom na informacije dobivene nadzorom, znao je gdje baciti tijelo da inkriminira McCallana.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Pravo osobe da ne inkriminira samu sebe i da odbije suradnju te pravo na šutnju trebala bi se primjenjivati na pitanja koja su od ključne važnosti za kazneno djelo za čije je počinjenje netko osumnjičen ili optužen, a ne, primjerice, u vezi s pitanjima utvrđivanja identiteta osumnjičene ili optužene osobe.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Amandman 21 Prijedlog direktive Uvodna izjava 16. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Pravo osobe da ne inkriminira samu sebe i pravo odbiti suradnju važni su vidovi pretpostavke nedužnosti.
I know, but you gotcha license last yearnot-set not-set
Prizemlje najvjerojatnije nije sadržavalo inkriminirajući dokaz koji je tražio.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Mogućnosti slijeđenja inkriminiranih prehrambenih proizvoda tijekom međunarodnih istraga izbijanja patogena koji se prenose hranom mora se pružiti dodatan alat za aktivnosti kojima se utvrđuje mjesto nastanka i širenje izbijanja.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Zašto ste mislili da ću ući prije nego se inkriminiraju?
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prijestupi koje je inkriminirala država izdavateljica i pri čemu se izvršava obveza koja proizlazi iz instrumenata usvojenih sukladno Ugovoru o EZ-u ili sukladno glavi VI. Ugovora o EU-u.
Don'tcry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Takav zaključak nije povreda prava osobe da ne inkriminira samu sebe, s obzirom na to da su samoinkriminirajuće izjave u ovom slučaju dobrovoljne.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim nas, samo vas jedna osoba inkriminira.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez brige, u kutiji nema ništa što bi vas inkriminiralo.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1126) Društvo SLM traži smanjenje novčane kazne jer je dostavilo informacije koje ga inkriminiraju u svojem odgovoru na prvi Komisijin zahtjev za podacima, što premašuje uobičajenu suradnju.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Naknadnim izmjenama Zakona pojačane su sankcije za kazneno djelo trgovanja ljudima, uvedena je kaznena odgovornost pravnih osoba te je inkriminirano korištenje usluga žrtava trgovanja ljudima.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Odjednom, vi ste jedina osoba koja možete pogledati na tajnom materijal i recite mi da li ima netko nepravedno inkriminirani mog klijenta?
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člankom 3. stavkom 1. Direktive propisano je da države članice osiguravaju da se namjerna djela navedena u njegovim podstavcima inkriminiraju kao kaznena djela terorizma ako su počinjena s jednim od ciljeva koji su navedeni u stavku 2.
Tin dichlorideEuroParl2021 EuroParl2021
Inkriminirat ću sebe samo ako sam kriv za zločin.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela vas je inkriminirati.
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pravo da ne inkriminira samu sebe?
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokušavam te inkriminirati
Good life get a little boring?opensubtitles2 opensubtitles2
Vama bih dosađivao, a sebe bih inkriminirao.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Grčkoj se ne inkriminira kapetane ili zapovjednike broda ili zrakoplova te vozače svih prijevoznih sredstava zbog spašavanja osoba na moru ili prevoženja osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita u skladu s međunarodnim pravom.
Nobody' s complained until nowEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Ovom se Direktivom poštuju načela priznata člankom 2. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),temeljna prava i slobode i načela koja su posebno priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, uključujući ona utvrđena u njezinim glavama II., III., V. i VI., koja među ostalim obuhvaćaju pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života te pravo na zaštitu osobnih podataka, načela zakonitosti i razmjernosti kaznenih djela i kazni, što obuhvaća i zahtjeve preciznosti, jasnoće i predvidivosti u kaznenom pravu, pretpostavku nedužnosti, kao i pravo osumnjičenih i optuženih osoba na pristup odvjetniku, pravo osobe da ne inkriminira samu sebe i pravo na pošteno suđenje.
Steered wheels ...not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.