inspektorat oor Engels
inspektorat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inspectorate
Korisnički inspektorati djeluju isključivo za grupaciju čiji su dio.
The user inspectorates shall act exclusively for the group of which they are part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da bi države članice morale ovlastiti korisničke inspektorate za izvršavanje određenih zadataka ocjenjivanja sukladnosti u okviru ove Direktive; budući da u te svrhe ova Direktiva utvrđuje kriterije za ovlašćivanje korisničkih inspektorata od strane država članica;
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
smatra važnim, u vezi s mobilnim radnicima, da nacionalni radni inspektorati – i, po potrebi, organizacije zaposlenika – budu u mogućnosti provesti inspekcije u svakom slučaju u kojem smatraju da je to potrebno; primjećuje da države članice moraju osigurati da se učinkovite provjere i mehanizmi praćenja uvedu na njihov teritorij radi nadzora i praćenja sukladnosti s propisima i pravilima iz odgovarajućih direktiva;
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Veći kapaciteti inspektorata rada i njihova veća učinkovitost u sprječavanju zlouporabe ugovora na određeno vrijeme doveli su do pretvaranja većeg broja takvih ugovora u ugovore na neodređeno vrijeme, no čini se da se time poslodavce ne obeshrabruje da se njima služe u velikoj mjeri.
I asked, "What were the criteria involved?"Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom trenutku, za svaki postupak ocjenjivanja sukladnosti i za svaku vrstu i kategoriju tlačne opreme za koje je prijavljeno, korisnički inspektorat na raspolaganju ima potrebno:
For the purpose of this Directivenot-set not-set
Moj kolega iz Državnog inspektorata bit će sretan.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema izvorima bliskim inspektoratu, cilj nije samo zaštita građana od bezobzirnih poslodavaca, nego i stvaranje potpore za dobivanje osiguranja, plaćanje prekovremenog rada i godišnjih odmora
Think harderSetimes Setimes
Vanjska studija izvedivosti[14] o uspostavi Europske platforme za suradnju između inspektorata rada i drugih relevantnih nadzornih i provedbenih tijela u svrhu sprečavanja neprijavljenog rada i borbe protiv njega provedena je 2010.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Korisnički inspektorati sudjeluju u ili osiguravaju da je njihovo osoblje koje je odgovorno za obavljanje zadataka ocjenjivanja sukladnosti obaviješteno o relevantnim normizacijskim aktivnostima i aktivnostima koordinacijske skupine za prijavljena tijela koja su uspostavljena sukladno odgovarajućem usklađenom zakonodavstvu Unije i kao opće smjernice primjenjuje administrativne odluke i dokumente nastale kao rezultat rada te skupine.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Glavni farmaceutski inspektorat/Główny Inspektorat Farmaceutyczny (GIF)/
No, I' m not gonna fall for the first stranger in towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti (STSS), Opći inspektorat rada (DGIT).
And what boat is this?EuroParl2021 EuroParl2021
Korisnički inspektorati sudjeluju u ili osiguravaju da je njihovo osoblje koje je odgovorno za obavljanje zadataka ocjenjivanja sukladnosti obaviješteno o relevantnim normizacijskim aktivnostima i aktivnostima koordinacijske skupine za prijavljena tijela koja suuspostavljena sukladno odgovarajućem usklađenom zakonodavstvu Unije i kao opće smjernice primjenjuje administrativne odluke i dokumente nastale kao rezultat rada te skupine.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.not-set not-set
17 L. I. Szabó podnio je prigovor pred Budapest Főváros Kormányhivatala Fogyasztóvédelmi Felügyelősége (Inspektorat za zaštitu potrošača pri Uredu državne uprave u Budimpešti) tvrdeći da je dobio pogrešnu informaciju slijedom koje je trebao platiti dodatni iznos od 5243 HUF, s obzirom na to da je morao snositi troškove pretplate za isto razdoblje kod dvaju različitih pružatelja usluga, dok je pružena usluga bila takve naravi da je nije bilo moguće istovremeno primiti od dva pružatelja usluga.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Praćenje usklađenosti sa zahtjevima za prikaz cijena i konverziju (npr. pravila zaokruživanja) i ispravnu provedbu Memoranduma koordinira Državno nadležno tijelo za zaštitu prava potrošača te će praćenje uključivati razne institucije poput Državne prehrambene i veterinarske službe i Državnog inspektorata za neprehrambene proizvode.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Država članica koja je imenovala korisnički inspektorat ukida ovlaštenje ako utvrdi da korisnički inspektorat više ne ispunjava kriterije iz ovog članka stavka 8.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Države članice u svojim inspektoratima moraju uspostaviti i primjenjivati pravilno osmišljen sustav kakvoće koji moraju poštovati osoblje i uprava inspektorata.
On account of... you know... the whole historical context ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unutarnju kontrolu na svim razinama provode nadležne agencije koje uključuju: nacionalne, pokrajinske i okružne inspektorate; inspekcijske jedinice u sklopu središnjih državnih ministarstava i pokrajinskih tehničkih odjela; te narodne inspekcijske odbore.
Breeding heifersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korisnički inspektorati sklapaju osiguranje od odgovornosti, osim ako odgovornost ne preuzme grupacija čiji su oni dio.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
U Bugarskoj 41 su sastav i funkcioniranje Vrhovnog pravosudnog vijeća i Inspektorata Vrhovnog pravosudnog vijeća izazvali zabrinutost koja je i dalje prisutna.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEuroParl2021 EuroParl2021
poziva ESVD da naloži inspektoratu delegacija da provede provjere za zadnjih pet ugovora o najmu ili kupnji za rezidencije veleposlanika Unije, uključujući rezidenciju u Tirani u Albaniji te da o rezultatima provjere izvijesti Parlament;
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Nacionalni inspektorati rada, socijalni partneri i druga tijela za praćenje od ključne su važnosti u tom pogledu i trebaju i dalje imati presudnu ulogu.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECnot-set not-set
Ostala su ključna područja intervencije pružanje potpore ravnopravnosti spolova, promicanje zapošljivosti i produktivnosti, prilagodba radnika i poduzeća promjenama, uspostava održivog društvenog dijaloga te modernizacija i jačanje institucija tržišta rada kao što su javne službe za zapošljavanje i inspektorati rada; [Am.
No, that' s not what I meantnot-set not-set
Planirane mjere koje još treba donijeti i provesti uključuju, među ostalim, poboljšanje prikupljanja podataka, zaduživanje inspektorata rada za praćenje načina na koji poslodavci primjenjuju načelo jednake plaće, promicanje transparentnosti plaća, pružanje poticaja očevima da preuzmu dio roditeljskog dopusta i povećanje pristupa ustanovama za skrb o djeci.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva dužan je izjaviti i dokazati da su usluge u skladu s tim zahtjevima primjenom neovisne verifikacije ili dokumentiranih dokaza ne dovodeći u pitanje nacionalno pravo o zaštiti podataka (npr. preslikom pisane socijalne politike, preslikama ugovora, izjavama o prijavi zaposlenika u nacionalni sustav osiguranja, službenom dokumentacijom ili registrom u koji lokalni inspektorat rada ili zastupnik upisuju imena i broj zaposlenika).
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, 7. veljače 2013. Inspektorat za tržište energije objavio je preliminarnu odluku u vezi s poslovanjem poduzeća Affärsverket svenska kraftnät kao posebnog subjekta u skladu s člankom 1., zadnjom alinejom Uredbe (EZ) br. 715/2009.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Koordinacija prijavljenih tijela, priznatih neovisnih organizacija i korisničkih inspektorata
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomnot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.