interpretirati oor Engels
interpretirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interpret
Schiaparelli je interpretirao ove linije kao neku vrstu korita, ali u stvari nije znao.
Schiaparelli interpreted these lines as channels of some sort, he didn't really know.
see
Balada je, ali želim da je interpretirate živo.
It's a ballad, but I want it played lively, see?
construe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svojoj frazi de Gaulle je spominjao i Ural, te je time implicitno nudio detant Sovjetima, dok je njegova fraza interpretirana i kao isključivanje Ujedinjenog Kraljevstva iz budućnosti Europe.
Calibration procedureWikiMatrix WikiMatrix
Volio bih da sam arheolog i da mogu interpretirati razne stilove i kulture.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Od velike je važnosti da se analitički rezultati prijavljuju i interpretiraju na jedinstven način kako bi se osigurao usklađeni pristup provođenju u čitavoj Zajednici.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Ako samo zatražite mišljenje kako, svatko to može interpretirati.
He' s got himself into a private warQED QED
Ne, pogrešno sam interpretirao signale.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumersku riječ KUR u 140. retku Epa o Gilgamešu znanstvenici interpretiraju u značenju „planina“ u akadskom, iako u sumerskom KUR ne znači „planina“ već radije „zemlja“, osobito strana zemlja.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksWikiMatrix WikiMatrix
Ah, Barclay manje otrcano interpretira taj fenomen.
Duration of schemeLiterature Literature
Članovi su naglasili da, iako se demokratske vrijednosti ponekad drugačije interpretiraju u različitim zemljama, u svojoj su biti zapravo univerzalne.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Kad se za životinje prema zakonodavstvu Zajednice zahtijeva podvrgavanje intradermalnom testu prije premještanja, test se mora interpretirati tako da nijedna životinja koja pokaže povećanje debljine kožnog nabora veće od 2 mm ili prisutnost kliničkih znakova ne uđe u trgovinu unutar Zajednice.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Uzeli smo taj zajednički izvor, izolirali ga i interpretirali tako da bi svako stvorio svoju bazu moći.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je da je značenje pojma neprecizno i da ga se različito interpretira .
You' re not exactly the poster child for mental healthhrenWaC hrenWaC
Va léry to interpretira: »Tako govori istinski ponos, protulijek svakoj sujeti.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Da sam osjetio kako to nije moralno, ili da bi se moglo pogrešno interpretirati da sam samo C. Thomas Howell (u Soul Manu), ostao bih kući".
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
Zbog stihova "Romeo i Julija su zajedno u vječnosti", mnogi su je interpretirali kao pjesmu o samoubojstvu, no njen autor Buck Dharma je to opovrgnuo, te je izjavio da je pjesma o vječnoj ljubavi, a ne o smrti.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsWikiMatrix WikiMatrix
Tvoj patološki um učinio je neophodnim... interpretirati tvoje jadne osobne nepodobnosti... kao veliku borbu između dobra i zla... da bi zadovoljio svoju jadnu potrebu za slavom.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je ovo bilo prvi put opisano mislilo se da se mogu interpretirati poput snova.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingted2019 ted2019
Pa, mislim da Vuk neće interpretirati taj potez na isti način.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ukorijenjenost praznovjerja, međunarodno izdanje The Encyclopedia Americana kaže: “Ne samo da se neki stari običaji zadržavaju u svim kulturama već ih se nanovo interpretira i daju im se nova značenja.”
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
Sada se nalazi u nervnim sustavima koji nadziru tvoj sluh - tako da ti to interpretiraš kao zvuk.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
U predstavi će biti korištene snimke u interpretaciji najpoznatijih pjevača fada , a neke od pjesama interpretirat će Jelena Radan uživo .
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placehrenWaC hrenWaC
Interpretira svaki izraz pozitivnih osećanja kao moć.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"je, kao i u Odbrani Sokratovoj, interpretirano kao ""Znaj kako malo znaš""."
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Kada su ovi originalne statue napravljene ljudi su doslovno interpretirali ono što su vidjeli.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki rat koji se desio može se na mnogo načina interpretirati.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio vrlo zainteresiran za Platona, ali ga je idealizirao i interpretirao demokratski.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.