invalid rada oor Engels

invalid rada

voorbeelde

Lažni invalid rada...
A fake disabled worker...

Vi ste invalid rada.
What's that?

Pozdravljam sve hrvatske hodočasnike, osobito Udrugu invalida rada iz Zagreba, skupinu branitelja iz Hrvatske Elektroprivrede, pjevački zbor s Korčule, te grupe vjernika iz Melbourna i iz Sjedinjenih Američkih Drava!
I am pleased to welcome all the English-speaking pilgrims here today, including members of the International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs as well as the young artists from Nairobi.

Dohodak za osobe s teškom invalidnošću (članak 1. stavak 2. Zakona od 12. rujna 2003.), s iznimkom osoba kojima je priznat status invalida rada, a zaposlene su na otvorenom tržištu rada ili u zaštićenim uvjetima.
Income for the seriously disabled (Article 1(2), Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment.

Od listopada 1922. i službeno je proglašen invalidom, no on i nadalje radi.
In October 1922 he was officially declared an invalid; however he continued working.

Radi od tebe invalida kako bi mogao preuzeti zemlju.
He's making you a dependent invalid so he can take over the country.

opis skupina najizloženijih rodno uvjetovanom nasilju: homoseksualaca i transrodnih osoba, migranata, radnika i radnica zaraženih virusom HIV-a/oboljelih od AIDS-a, invalida, žrtava prinudnog rada te djece koja rade,
a description of the groups most affected by gender-based violence: homosexuals and transgender individuals, migrants, workers with HIV/AIDS or a disability, and people subjected to forced labour and child labour;

Sad radi za jednog generala invalida.
She works for a disabled General now.

Pored toga, dvadeset do trideset stvarnih invalida glume američke vojnike koji su stradali tijekom iskcravanja radi što realističnijeg prikaza bitke.
In addition, twenty to thirty actual amputees were used to portray American soldiers maimed during the landing.

" Da je započeo štrajkati zato što se vlada ne brine za nezaposlene, invalide, bolesne, manjine i radi većeg usmjeravanja na obrazovanje i zdravstvo, za nove ideje kako se naći u vrhu na globalnom tržištu, za transparentnost financiranja stranaka, za pošteno, pravedno i neovisno pravosuđe, onda bih ga [ nekako ] razumio "
" Had he gone on strike over the government 's lack of care for the unemployed, disabled, sick, minorities and for a greater focus on education and health care, for new ideas on how to come out on top on the global market, for the transparency of party funding, for an honest, just and independent judiciary, then I would [ somehow ] understand him. "

Ovo bi predstavljalo okvirne mjere usmjerene na nezaposlene, one koji rade za niske plaće, primatelje malih mirovina, te invalide i hendikepirane osobe
This would be a framework of measures targeted towards the unemployed, those receiving low wages or low pensions, and the disabled

Zazovimo Marijin zagovor također za najteže društvene probleme ovoga kraja i čitave Kalabrije, osobito one vezane uz rad, mladež i skrb za invalide, koji zahtijevaju sve veću pažnju svih, a na osobit način institucija.
Let us also invoke Mary’s intercession for the most serious social problems in this area and in the whole of Calabria, especially the problems of unemployment, of youth and of the safeguard of disabled people who demand increasing attention on the part of all and, in particular, of the institutions.

budući da s tim u vezi i ne dovodeći u pitanje pomoć koju stalno moraju primati kategorije osoba koje su posebno ranjive na tržištu rada (posebno žene, invalidi i migranti), značajan dio sredstava Fonda mora se primjereno rasporediti u korist zapošljavanja mladih, posebno onih koji imaju slabe mogućnosti za zapošljavanje, ili koji su dugotrajno nezaposleni;
Whereas, in this connection and without prejudice to the assistance which the categories of persons who are particularly vulnerable on the labour market (in particular women, the handicapped and migrants) must continue to receive, a significant part of the Fund resources must be allocated to measures in favour of youth employment, in particular those who have few employment opportunities or who have been unemployed over a long period;

U području socijalne uključenosti, aktivnosti u okviru ESF-a bile su usmjerene na sudionike iz skupina koje su osobito ranjive na tržištu rada: migrante (7 %), etničke manjine (12 %), invalide (14 %), osobe s osnovnim ili nižim srednjim obrazovanjem (45 %).
In the area of Social Inclusion, ESF activities targeted participants from groups which are particularly vulnerable on the labour market: migrants (7%), ethnic minorities (12%) disabled people (14%), people with primary or lower secondary education (45%).

Odabrani sudionici ispred Udruge IKS su bile dvije osobe iz Udruge invalida rada Zagreba, Anita Kaiser & Dubravka Hrgarek i naša volonterka i učiteljica u Osnovnoj školi Ivana Kukuljevića, Sisak, Iva Gavranović.
Selected participants representing Association IKS were two people from Zagreb’s Association of Disabled Workers, Anita Kaiser & Dubravka Hrgarek and our volunteer and teacher at the Primary school “Ivana Kukuljevića”, Sisak, Iva Gavranović.

Osim kod Katarine sustav je postavljen i u dom jedne Zagrepčanke , također invalida , i u Udruge invalida u Rijeci , Zagrebu , Splitu i Osijeku gdje članovi mogu vidjeti kako radi i naručiti ga .
Beside Katarina , the system is set up in a home of a disabled woman in Zagreb , in the premises of associations of disabled people in Rijeka , Zagreb , Split and Osijek , where members can see how it operates and order it .

Udruga invalida domovinskog rada, ogranak Split
Association of Homeland War Invalids, Split Branch

EU treba promicati, omogućavati i financirati osposobljavanje prometnog i turističkog osoblja na području osvještavanja i jednakosti invalida te poticati suradnju i razmjenu dobrih praksi među europskim organizacijama koje rade s osobama s invaliditetom te javnih i privatnih tijela nadležnih za prijevoz.
The EU should promote, facilitate and finance the training for transport and tourism staff in awareness and disability equality, and encourage the collaboration and the exchange of good practice among the European organisations working in the disability field and public and private bodies responsible for transport.

Štetni događaj iz članka 1. Zakona od 9. ožujka 1953., kojim se uvode određene prilagodbe vojnih mirovina i omogućuje stjecanje vojnim osobama koje su postale invalidi u mirnodopskom razdoblju besplatne zdravstvene njege i recepata, označava ozljedu na radu ili profesionalnu bolest u smislu poglavlja 4. glave III. Uredbe.
The harmful event referred to in Article 1 of the Law of 9 March 1953 making certain adjustments to military pensions and granting free medical care and prescriptions to servicemen invalided in peacetime shall constitute an accident at work or occupational disease within the meaning of Chapter 4 of Title III of the Regulation.

Štetni događaj iz članka 1. Zakona od 9. ožujka 1953., kojim se uvode određene prilagodbe vojnih mirovina i omogućuje stjecanje vojnim osobama koje su postale invalidi u mirnodopskom razdoblju besplatne zdravstvene njege i recepata, označava ozljedu na radu ili profesionalnu bolest u smislu poglavlja 4. glave III. Uredbe.”
The harmful event referred to in Article 1 of the Law of 9 March 1953 making certain adjustments to military pensions and granting free medical care and prescriptions to servicemen invalided in peacetime shall constitute an accident at work or occupational disease within the meaning of Chapter 4 of Title III of the Regulation.

Napominje da su najosjetljivije skupine na tržištu rada – dugoročno nezaposlene osobe, žene, radnici migranti te invalidi – najviše pogođeni te da je među njima stopa nezaposlenosti veća od državnog prosjeka; primjećuje veliki porast stope dugoročno nezaposlenih žena i starijih radnika te dodatne probleme s kojima će se ti radnici suočiti u nastojanju da se ponovno vrate na tržište rada kada se ekonomija eventualno oporavi; naglašava da je za te radnike potrebno poduzeti ciljane mjere;
Notes that the most vulnerable groups on the labour market — the long-term unemployed, women, migrant workers and persons with disabilities — have suffered most and are experiencing higher unemployment rates than the national averages; notes the severe rise in the long-term unemployment rate of women and senior workers, and the additional difficulties these workers will face when seeking to re-enter the labour market once the economy eventually recovers; stresses that these workers need targeted measures;