iscrpljivati oor Engels
iscrpljivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prostrate
punish
rack
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exhaust · wear · drain · tire · deplete · debilitate · fatigue · consume · weary · fag · eat · outwear · enfeeble · jade · de-energise · de-energize · eat up · fag out · run through · tire out · use up · wear down · wear out · wear upon · wipe out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politički dijalog određen u stavcima 1. i 2. sustavan je i formalan te iscrpljuje sve druge mogućnosti prije pokretanja konzultacija u skladu s člankom 96. Sporazuma.
Which end should we open first?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegova me vitalnost omamljivala i iscrpljivala; poput bijelo okrečenog zida na podnevnom suncu.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
Ništa u ovom Ugovoru ne utječe na slobodu ugovornih stranaka da odrede uvjete, ako ih ima, pod kojim se iscrpljuje pravo iz stavka 1. nakon prve prodaje izvornika ili primjerka djela ili drugog prijenosa vlasništva uz dopuštenje autora.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Prava iz stavaka 1. i 2. ne iscrpljuju se bilo kojom radnjom priopćavanja javnosti ili stavljanja na raspolaganje javnosti određenom ovim člankom.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Kako su se njegove molbe iscrpljivale, Stock se počeo brinuti za svoj život i smrt i za sve druge stvari.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
" Vidimo kako se svakim danom iscrpljuju izgledi za zajedničku rezoluciju ", kazao je
yeah, i'm gonna go and talk to him nowSetimes Setimes
Ovaj vikend mora da je bio iscrpljujući', više nego što sam mislio.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam se iscrpljivao do smrti.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi kojima propovijedaš možda negativno reagiraju ili te posao koji radiš jako iscrpljuje pa moraš ulagati mnogo napora da bi dolazio na sastanke.
Is this Megan' s desk?jw2019 jw2019
Rockefeller se također upustio u masovnu kupnju polja nafte u Ohiju, Indiani, i Zapadnoj Virginiji, budući da su se izvorna naftna polja u Pennsylvaniji počela iscrpljivati.
I found out about your arrangement and I went to JulesWikiMatrix WikiMatrix
Je li iscrpljuje tepih nece pomoci?
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava iz stavaka 1. i 2. ne iscrpljuju se bilo kojom radnjom priopćavanja javnosti ili stavljanja na raspolaganje javnosti određenom ovim člankom.”
Would you try it with me?EuroParl2021 EuroParl2021
“To što ljudi iskorištavaju tuđe siromaštvo najsnažnija je sila koja tjera djecu na opasan i iscrpljujući rad”, stoji u publikaciji The State of the World’s Children 1997.
What is his connection to Maybourne?jw2019 jw2019
Trening je za nju postao stalnim izazovom, opsesijom koja je iscrpljivala njene tjeskobe.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Suviše me je iscrpljivao.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Članak 32. Autortiesību likumsa (Zakon o autorskom pravu), naslovljen „Iscrpljenje prava distribucije“, propisuje da se pravo distribucije iscrpljuje u trenutku kad je djelo prvi put prodano ili na drugi način preneseno u Europskoj uniji, ako je prodaju izvršio sam autor ili je ona izvršena uz njegovu suglasnost.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Treba li prvu polovicu rečenice stavka 1. članka 12. Direktive 2000/31 u vezi s člankom 2. točkom (b) te direktive tumačiti tako da se zahtjevi prema davatelju usluga iscrpljuju time da je davatelj usluga svaka fizička ili pravna osoba koja pruža uslugu informacijskog društva?
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Iscrpljuje tvoj Či.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to me iscrpljuje.
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno tomu, člankom 80. stavkom 1., područje se, recimo to tako, iscrpljuje kada se opoziv samo dopušta ako postoji očita postupovna pogreška.
Oohh baby, you know what I likeEurlex2019 Eurlex2019
Smith je nastavio laganim jednoličnim korakom koji ga nije iscrpljivao sve dok nije čuo buku.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Mislim da bi nam točan nivo CO2 iz laboratorija rekao da li se iscrpljuje.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvom slučaju pravo distribucije tog predmeta iscrpljuje se tek nakon prve prodaje ili prvog prijenosa vlasništva nad tim novim predmetom uz pristanak nositelja prava.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
(75) Ekonomije razmjera u pravilu se u određenoj točki iscrpljuju.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Iscrpljujući vlastitu krv, previše oslabljen za ravnotežu.
She' s not answering thedoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.