ispružiti oor Engels

ispružiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

span

verb noun

loll

werkwoord

ispruziti (se)

extend

werkwoord

Ruka je ispružena od tijela vodoravno, s dlanom podignutim u razini očiju.
Arm extended from body, and held horizontal with hand upraised at eye level.

stretch · outstrech · reach · outreach · crane · reach out · stretch out

voorbeelde

Ne nužno na vladinoj razini, nego na individualnoj... kako možemo ispružiti ruku prijateljstva?
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?

Možeš lijepo večerati s redovnicama, pa se ispružiti i odmoriti u spavaonici.”
You can have dinner with the nuns, then lie down in the dormitory and rest.”

Na udaljenom kraju sobe, Gerard se okrenuo ulijevo, rekao nešto i ispružio ruku.
At the far end of the room, Gerard had turned to his left, said something, and extended his hand.

Ispruži glavu, ugleda ženu u crnini, kose pokrivene ručnikom i pepeljaste puti.
He stuck out his neck and saw a woman dressed in black with her hair wrapped in a towel and ash-colored skin.

Ispružila je ruke, zapešća zajedno, zlatne narukvice tiho zveckaju.
She held out her hands, wrists together, golden bracelets dinging softly.

Podigni ga ispruženom rukom.
Raise it to arm's length.

Ti samo trebaš ispružiti ruku i uhvatiti ih.
All you gotta do is reach out and grab them.

"„See you soon"", rekao je Harry i kao dobar đak usnama dotaknuo Ottovu ispruženu ruku."
‘See you soon,’ Harry said, putting his lips dutifully to Otto’s outstretched hand.

Ovo je kraj, pomislila sam, ispruživši ruke i opipavši stijenu pred sobom.
This is the end, I thought, putting out my hands and feeling the stone before me.

Ustala je ispruživši jednu ruku prema njemu dok je drugu zabila među zube.
She stood up, holding out one hand for him while she dug her teeth into the other.

Samo se nekoliko studenata ispružilo napolju na travi, s knjigama i ruksacima razbacanima oko sebe.
Only a few students were lolling on the grass outside, backpacks and books spread around them.

Alan ponovo ispruži desnu ruku, ovog puta zanemarivši ubode kljunova, i dohvati pokrivač.
Alan reached up with his right hand again, ignoring the stabbing beaks this time, and snagged the afghan.

, i sljedeće čega sam bio svjestan jest da su se zidovi hodnika ispružili i čvrsto me stegli.
and next thing I knew the foyer’s walls had extended and pinned me tight.

Držite ruke potpuno ispružene iznad glave; otvorite lijevi dlan u vodoravnom položaju te podvucite vrhove prstiju desne ruke i dodirnite otvoreni dlan lijeve ruke (tako da oblikujete slovo T).
Hold arms fully extended above head; open left hand horizontally and move finger tips of right hand into and touch open palm of left hand (forming a ‘T’).

Kad sam došla do mosta Tokiwa, na tlu sam ugledala ispružene vojnike.
When I reached the Tokiwa Bridge, there were soldiers lying on the ground.

Šutke se ispružimo jedno pokraj drugoga.
Their hands graze one another as they walk side by side.

Ispružite ruku s palicom prema naprijed u visini ramena; pomaknite ruku s palicom do vrha lijevog ramena i povucite palicu preko vrata do vrha desnog ramena pokretom sličnim rezanju.
Extend arm with wand forward of body at shoulder level; move hand and wand to top of left shoulder and draw wand to top of right shoulder in a slicing motion across throat.

9 I dogodi se da on ispruži ruku svoju i prozbori narodu, govoreći:
9 And it came to pass that he stretched forth his hand and spake unto the people, saying:

Ispruži ruke, prokleti stvore!
Lay down your arms, you unholy thing!

Rekao sam, ispruži ruku.
I said, hold your hand out.

Ispružio je ruku prema smetenoj vampirici.
He held his hand out to the bewildered vampire.

Marinville, omamljen, mlitavo ga uhvati i Steve—njezin simpatični novi prijatelj— ispruži se po podu.
Marinville, dazed, made only a token effort to catch him, and Steve—her nice new friend—went sprawling.

(a) Kočnice upotrijebljene: podignite ruku i šaku s ispruženim prstima vodoravno ispred lica, a zatim stisnite šaku.
(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.

Položen preko prsa dok je ležao ispružen na tronu, držao je štap od slonovače, nalik na žezlo.
Clasped across his chest as he lay sprawled in the throne, he held an ivory rod, like a sceptre.

Ispružio sam ruku da stišam glazbu, ali ne previše.
I reached over to turn down the music but not too much.