propustiti ispuniti obvezu
to fail to fulfil an obligation
ispuniti obveze oor Engels
ispuniti obveze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
načini na koje ovlašteni mehanizam izvješćivanja može ispuniti obvezu u vezi s informacijama iz stavka 1.; i
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EuroParl2021 EuroParl2021
je ispunjena obveza iz članka 8. stavka 2. ;
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
da su ispunjene obveze posttržišnog nadzora u skladu s člankom 10. stavkom 9. ;
It' s walking in the jungleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU i njegove države članice nastojat će ispuniti obveze proizašle iz Konvencije o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena.
Yes, that' d be lovely.- Okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlog je i to što mnoge države članice još nisu ispunile obvezu prenošenja Okvirnih odluka u nacionalno zakonodavstvo.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Ako je primjenjivo: Proizvođač ovime isto tako potvrđuje da je ispunio obvezu iz članka 57. stavka 8.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Ako jedna stranaka smatra da je druga stranka propustila ispuniti obvezu prema Sporazumu, može poduzeti odgovarajuće mjere.
Force him left, and when he crosses over, you jump himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izloženost EZUČ-a kreditnom riziku otklanja se redovitom analizom sposobnosti zajmoprimaca da ispune obveze otplaćivanja kamata i glavnice.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
— dostupnost pristupnim točkama kako bi se ispunile obveze univerzalne usluge,
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
(c) ako su ispunjene obveze koje se odnose na prodaju proizvoda u okviru programa distribucije hrane najugroženijim osobama.
Be sure these two get good treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) se ispune obveze izvješćivanja iz članaka od 87. do 91. ;
She died, so I count that as a winEurlex2019 Eurlex2019
Ako jedna stranka smatra da druga stranka nije ispunila obvezu prema ovom Sporazumu, može poduzeti odgovarajuće mjere.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Kada su ti iznosi premašeni u toku tekuće kalendarske godine, subjekt odmah mora ispuniti obvezu registracije.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
49 Stoga se ne može smatrati da Opći sud nije ispunio obvezu obrazlaganja svojih odluka.
What am I supposed to do?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii. da je u cijelosti ispunjena obveza podnošenja izvještaja iz članka 15.
I' m your man for that to booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" EU očekuje da obje strane ispune obveze koje su preuzele tijekom dijaloga ", rekao je
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconSetimes Setimes
Pravo glasa države članice koja nije ispunila svoje obveze obustavlja se dok ona ne ispuni svoje obveze.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousnot-set not-set
Ovlašteni zastupnik ne može ispuniti obveze proizvođača iz točke 2. prvog stavka, točke 3. i točke 6.1.
You love music, and you made the kids love itnot-set not-set
(i)zapovjednik nije ispunio obveze iz članka 42. stavka 1.; ili
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođač se obvezuje ispuniti obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete te održavati njegovu primjerenost i učinkovitost.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Stoga žalitelj mora ispuniti obveze nastale provođenjem usporedne procjene, neovisno o njezinu konačnom ishodu.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako država članica ne ispuni obvezu servisiranja duga, sredstva se, ako je moguće, uzimaju iz raspoložive riznice Komisije.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Informacije o predviđenim izvorima sredstava koja su potrebna da bi se ispunile obveze iz točke 5.2.2.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
da se ispune obveze iz stavka 1. točke (e).
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
12976 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.