izvirivati oor Engels
izvirivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odijelo je visjelo na njemu, ruke su izvirivale iz rukava kao klatna u starinskim zvonima.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Na istoku je Sunce počelo izvirivati iznad ruba zemlje i ispunilo je nebo dugama.
He had his hands cut offLiterature Literature
Gle, čini mi se da g. Sunce izviruje kroz ove jutarnje oblake.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapazila sam tanak vjenčani prsten koji mu je visio na lančiću, izvirujući oko izlizanoga ovratnika njegove majice.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
Iza te brige izviruje njihov pravi motiv: zavist.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Okrenuo se i ugledao sjaj njene kose i bijelu traku tamo gdje joj je košulja izvirivala iz jakne.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Vidjela je samo plave tenisice marke Converse kako izviruju ispod izblijedjelih plavih traperica.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
"""Ona i želi da brinemo oko takvih stvari"", rekla sam, dok mi je ljutnja izvirivala ispod vela nevjerice."
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Natkriven trijem skrivao je pročelje, a čudan kameni zid izvirivao s lijeve strane.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Sve je bilo razni-jeto osim nekoliko ogoljelih cijevi koje su izvirivale iz poda.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Joan se sjetio ruke svoje majke kako izviruje kroz prozorčić njezina zatvora i miluje ga po glavi.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Odavde izvirujemo kroz vodenu koprenu koja Horseshoe Falls čini tako atraktivnima i slavnima.
Through difficulties, to the stars.jw2019 jw2019
Gledam i vidim jednu sivu glavicu što izviruje iz rupca.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Conversice su mu djelovale udobno razgaženo, a ispod ovratnika izvirivale su tetovaže s tribal uzorkom.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Ako Saruman izviruje na koji od prozora, sve mu ovo mora izgledati kao gadna, jeziva kaša.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Jasnije nego što sam htjela, prizvala sam sliku poluge za gume koja mu izviruje iz leđa.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Nakon oko 22 tjedna otvara oči i počinje izvirivati iz tobolca.
Bill C-# is part of this ongoing processWikiMatrix WikiMatrix
Izgleda kao miš koji izviruje iz goleme crvene medvjeđe pozadine.
Let me show you the plansLiterature Literature
Ledeni pokrov debeo je zapanjujuča četiri kilometra i jedino vrhovi visokih planina, zvani nunatak, izviruju iz njega.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Izviruju li žice iz gaznog sloja?
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.jw2019 jw2019
Stare boce i zahrđali dijelovi strojeva izviruju iz gliba; čamac ravnog dna polako trune u blizini.
What did you find out?Literature Literature
Tinejdžerke su počele izvirivati.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno je stopalo izvirivalo, a iznošena crna čarapa činila se besmislenom ovdje, u ovome kontekstu.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Odmarali su se u tužnoj pozi na stijenama koje izviruju iz Tihog oceana kod Valparaisa — dovršavajući vjerojatno s probavljanjem.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pjw2019 jw2019
Na najmanji znak opasnosti skače u vodu iz koje izviruje samo nos radi disanja.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.