kljucni atributi koji jednoznačno opisuju entitet
key attributes
jednoznačni oor Engels
jednoznačni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
single-valued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO preporučuje da EU preuzme vodeću ulogu na svjetskoj razini u donošenju globalnih, jednoznačnih okvira politike u području umjetne inteligencije, u skladu s europskim vrijednostima i temeljnim pravima.
She has bad nerveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) „IBAN” znači međunarodni identifikacijski broj računa za plaćanje kojim se jednoznačno utvrđuje individualni račun za plaćanje u nekoj državi članici, a čije elemente određuje Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO);
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Kodifikacija tipologija potrebna je kako bi se utvrdile jednoznačne definicije prostornih tipova i uvjeti za njih, osiguravajući njihovu usklađenu i transparentnu primjenu i stabilizirajući tipologije kako bi se poduprli kompiliranje i diseminacija europskih statistika.
More Scarrans will be here before Moya iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U iznimnim slučajevima, ako je to u javnom interesu Zajednice, može se smatrati svrsishodnim da Komisija donese deklaratornu odluku kojom se utvrđuje da se zabrane sadržane u članku 81. ili članku 82. Ugovora neće primijeniti, kako bi se razjasnila pravna osnova i osigurala dosljedna primjena prava u čitavoj Zajednici, a posebno u odnosu na nove vrste sporazuma ili postupanja koja još nisu jednoznačno utvrđena u postojećoj sudskoj i upravnoj praksi.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Spomenuo je da je grupa možda ‘postigla rekord’ time što je koristila prljavu, jednoznačnu riječ sa izrazitim seksualnim značenjem “više od 200 puta u prelazima između pjesama.
Percentages may not add to 100 due to rounding.jw2019 jw2019
Oznaka ISIN dodijeljena vrijednosnim papirima izdanim na financijskim tržištima, koji se sastoji od 12 alfanumeričkih znakova, kojim se jednoznačno određuje vrijednosni papir (kako je utvrđeno normom ISO 6166).
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Stajalište EGSO-a: Predviđene su izmjene neposredno i jednoznačno usmjerene prema ostvarenju ovoga cilja, i to:
You' il wish you hadEurlex2019 Eurlex2019
(b) jednoznačnu identifikaciju imenovane tehničke službe;
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
budući da zbog praktičnosti i sprečavanja narušavanja tržišnog natjecanja treba uvesti jednoznačan pristup za određivanje plovidbi za koje je evidentiranje svih putnika na brodu obavezno; budući da je granična vrijednost od dvadeset milja rezultat uzimanja u obzir općih načela i specifičnih problema koje su podržale sve države članice;
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Ulazak u EU ne daje jednoznačan odgovor na oo pitanje
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Setimes Setimes
Točno je, međutim, da pravo Unije nije jednoznačno po pitanju pravne prirode emisijskih jedinica, a koji države članice trebaju definirati u skladu s načelom supsidijarnosti.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
Sukladno članku 18. ovog Sporazuma, osniva se Tehnički odbor podpokroviteljstvom CCC-a s ciljem osiguranja jednoznačnog tumačenja iprimjene ovog Sporazuma u tehničkom smislu.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Digitalizacija društva i ekonomije nema jednoznačan učinak na građanski angažman u donošenju odluka i na prepreke sudjelovanja javnosti u demokratskim procesima.
There is no production method which is 100% safe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, praksa Općeg suda nije savršeno jednoznačna jer se čini da se u nekim presudama ne gleda na nacionalno pravo u svjetlu ocjenjivanja ili tumačenja činjenica, već tumačenja pravnog pravila.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
(d) jednoznačnu identifikaciju svih ocjenjivanih mjesta;
I hope I' il go to heavenEurlex2019 Eurlex2019
K tome, nedovoljno precizan tekst članka 50. Povelje ne omogućuje izvođenje jednoznačnih i dosljednih zaključaka u različitim situacijama u kojima se navedeno načelo može primijeniti, kako izvan područja klasičnog kaznenog prava tako i unutar njega, kao što je slučaj s manje jasnim situacijama poput one u ovom predmetu.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
„oznaka ISIN” znači međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira dodijeljen vrijednosnim papirima, koji se sastoji od 12 alfanumeričkih znakova, a kojim se jednoznačno određuje izdanje vrijednosnih papira (kako je utvrđeno normom ISO 6166).
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Osim obveznih podataka koji se zahtijevaju sukladno članku 35., na dobrovoljnoj osnovi mogu se pružati sljedeći podaci, pod uvjetom da su jasno i jednoznačno navedeni:
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
Parametri su bili jednostavni i jednoznačni.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Stoga doslovan hermeneutički kriterij ne dovodi do jednoznačnog odgovora.
Don' t you care about your dead dad?EuroParl2021 EuroParl2021
Sadržaj poruke jednoznačno je označen referentnim podatkom poruke (u segmentu BGM 1004) i identifikacijskom oznakom pošiljatelja poruke (u segmentu NAD(MS) 3039).
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
Uz to, deklaracija mora jasno i jednoznačno ukazivati na sljedeće:
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
UFEU-a. Obrazloženje akta nije bilo jednoznačno ni jasno, tako da je ugrozilo prava obrane Kraljevine Španjolske.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
jasne, precizne, jednoznačne upute,
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.