kako tako i oor Engels

kako tako i

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

both...and

Soortgelyke frases

kako u školovanju tako i u doškolovanju
as in its pre-service as in its in-service forms

voorbeelde

Njihovo meta-načelo, suprotstavljeno lažnom excelsior-u, može se nazvati: ne samo nego također (ili: kako... tako i).
The meta-principle of open cognition, opposed to the fake excelsior, could be called: not only but also (or both/and).

Jehova daje da zainteresirane osobe duhovno rastu i tako blagoslivlja kako naš tako i njihov trud.
Jehovah is the one who causes spiritual growth, blessing our efforts and the efforts of those who receive the message.

Imaj na umu da se znanje sastoji od informacija — kako onih dobrih tako i onih loših, kako pozitivnih tako i negativnih.
Remember that knowledge refers to information —whether good or bad, positive or negative.

“A to me podsjeća na Dawsona, i kako tako zaposlen i oprezan čovjek pamti sve svoje lozinke.
"""And that made me think of Dawson, and how an obviously busy and careful man like that keeps track of all his passwords."

Budući da je tako blag, a ipak jaka ličnost, cijene ga i vole kako pretpostavljeni, tako i njegovi suradnici.
Because of Don’s mild manner and strength of personality, he is loved and respected by his superiors and his men.

Kako se pokazalo da su drevni Babilon i njegovo religiozno potomstvo kako destruktivni tako i omamljujući?
How have ancient Babylon and its religious offspring proved to be both destructive and stupefying?

I kako škola tako i cijeli grad.
And i-it's like school and the whole town.

Pisao je: “U svemu i pod svim okolnostima sam upoznao tajnu, kako biti sit tako i gladovati, kako obilovati tako oskudijevati.
He wrote: “In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.

Upitaj: Jeste li potpuno ispunili i potpisali, kako vi tako i drugi, svoju Medicinsku iskaznicu?
Ask: Have you completely filled out and signed and had others sign your Medical Document card?

Zapravo, neodgovorno korištenje otrova jeste. I ubijanje kako krtica tako i susjeda.
Actually, irresponsible use of poison is against the law, as well as killing ground squirrels and killing neighbors.

Ispunjavanje, rast, kreativnost – Primarna briga mora biti ispunjavanje potreba, rast i kreativnost kako pojedinca tako i čovječanstva uopće.
Fulfillment, growth, creativity – A primary concern with fulfillment, growth and creativity for both the individual and humankind in general.

No znamo da se uvijek trudio pružiti utjehu i ohrabrenje, kako Pavlu tako i drugima.
We do know that he always did his utmost to give Paul and many others comfort and encouragement.

Odgovor na te izazove leži prije svega u snažnoj potpori i poticanju kako javnih tako i privatnih ulaganja.
Responding to these challenges hinges primarily on strong support and encouragement of public and private investment.

Oni mogu imati širok međunarodni i regionalni fokus te povećavati ambicije i kvalitetu, kako programa tako i studenata.
They can have a wide international as well as a regional focus, and improve the ambition and quality of both programmes and students.

Isusova prisutnost nas poziva na pažnju i budnost, koji isključuju kako nestrpljivost, tako i uspavanost, kako bijeg u budućnost, tako i zatvorenost u sadašnje vrijeme i svjetovnost.
This presence of Jesus calls us to the anticipation and vigilance that exclude both impatience and lethargy, both the escaping to the future and the becoming prisoners of the current moment and of worldliness.

Budete li primjenjivali ove jednostavne tehnike, učenje će biti zanimljivo i korisno kako vama tako i vašoj djeci.
These simple techniques keep the learning process fresh and meaningful for both you and your children.

Budi im podrška i oslonac kako prije tako i nakon krštenja (Dj 14:22)
Strengthen and encourage them before and after their baptism. —Ac 14:22

Radnici moraju biti informirani o prednostima i nedostacima kako cijepljenja tako i izostanka cijepljenja.
Workers should be informed of the benefits and drawbacks of both vaccination and non-vaccination.

Takav sud mora mora imati jasnu nadležnost za razmatranje predmeta, i to kako pravnih tako i činjeničnih pitanja.
Such a court must have full jurisdiction to examine the case as regards both the legal assessment and the factual circumstances.

Količina gradiva koju će se obraditi ovisi o sposobnostima i okolnostima kako učitelja tako i interesenta.
The amount of material that can be considered will depend on the ability and the circumstances of both the teacher and the student.

Izdavanje publikacija u području boja i trendova, mode i ljepote, kako online tako i offline
Issuing publications in the field of colours and trends, fashion and beauty, both online and offline

Kočnicu lako mogu ukljlučiti i isključiti kako dešnjaci tako i lijevoruki ribolovci .
The safety brake can be engaged very easily with left or right hand .

Kočnicu lako mogu uključiti i isključiti kako dešnjaci tako i ljevoruki ribolovci .
The safety brake can be engaged very easily with left or right hand .

radnici se obavješćuju o koristima i nedostacima kako cijepljenja tako i necijepljenja,
workers shall be informed of the benefits and drawbacks of both vaccination and non-vaccination,