kamen sa srca oor Engels
kamen sa srca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
weight off my mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pao mi je kamen sa srca, doktore!
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca kada sam ugledao bijele zgrade rasprostrte poput madraca kako nestaju za nama.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Pao ti je kamen sa srca kad sam otišla.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pade mi kamen sa srca.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baci taj kamen sa srca, i male tajne će se otkriti.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca što sam vam rekla.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da mi je pao kamen sa srca.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno rečeno, pao mi je kamen sa srca, jer se zapravo ništa nije dogodilo.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Pao mi je kamen sa srca, zapravo.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca!
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da vam je... Pao kamen sa srca.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam skinuti kamen sa srca!
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca sada kad sam odlučila što ću s onim prokletim novcem!
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada nam je pao kamen sa srca!
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlejw2019 jw2019
Daj, moram skinuti kamen sa srca.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao mi je kamen sa srca.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćemo iskreno, pao mi je kamen sa srca.
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu reći da sam bio ushićen kada se pridružio marincima, ali pao mi je kamen sa srca.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Voda Plavih i konji očito su davno otišli i Dijani pade kamen sa srca.
No, he' s gone outLiterature Literature
Stvarno nam je pao kamen sa srca.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da mu je pao kamen sa srca.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo mi je pao kamen sa srca.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da skloniš taj kamen sa srca.
What' s the perch taste like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.