kapitalni dobitak oor Engels
kapitalni dobitak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
capital gain
Uvedena je privremena reforma pravila za odgodu poreza na kapitalne dobitke pri transakcijama s nepokretnom imovinom, ali vjerojatno će imati samo ograničen učinak.
A temporary reform of the deferral rules for capital gains taxes on property transaction was introduced, but this will probably have limited effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nitko ne osporava da Njemačka zadržava pravo oporezivati nerealizirane kapitalne dobitke nastale na njezinom teritoriju prije prijenosa.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni dobici ostvareni zamjenom društvenih udjela
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Pojedinosti o tome obračunavaju li se odbici iz dobiti i kapitalnih dobitaka koje investicijski fond plaća imateljima udjela.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
c. načini provedbe postupka osiguravaju buduće oporezivanje kapitalnog dobitka čije je oporezivanje odgođeno.”
It' s committing a sin by doing iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa stajališta investitora, dionice nude potencijal za veće prinose i kapitalne dobitke ako tvrtka radi dobro.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedWikiMatrix WikiMatrix
pravilo kojim se propisuje primjena posebne porezne stope od 28 % na kapitalne dobitke od imovine koje ostvare nerezidenti;
Non-legislative actsEuroParl2021 EuroParl2021
Nerealizirani kapitalni dobici se ne oporezuju kao prihod godine u kojoj su nastali.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, oporezivanje kapitalnih dobitaka nastupa odmah.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Na tržištu stanova u kojima žive njihovi vlasnici relativno visok porez na kapitalne dobitke smanjuje mobilnost vlasnika stanova.
What is so funny about that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4 Prema članku 10. CIRS-a, naslovljenom „Kapitalni dobici”:
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
Oslobođenje od oporezivanja kapitalnih dobitaka ostvarenih prodajom ili prijenosom brodova
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Oslobođenje od poreza na kapitalne dobitke ostvarene prodajom brodova
...within 4 weeks of receipt of the application.Eurlex2019 Eurlex2019
Kapitalni dobici i gubici
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
oslobođenje od oporezivanja kapitalnih dobitaka ostvarenih prodajom ili prijenosom brodova koje se primjenjuje na osobe rezidentne u Malti;
To be called names like " wacko "?Eurlex2019 Eurlex2019
kapitalnog dobitka od prodaje ostvarenog tijekom tog restrukturiranja, odnosno 21 milijun EUR, oduzetog od potreba za financiranjem,
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Pojedinosti o tome obračunavaju li se odbici iz dobiti i kapitalnih dobitaka koje društvo plaća imateljima udjela.
You can tell your masterEurlex2019 Eurlex2019
Oslobođenje od oporezivanja kapitalnih dobitaka ostvarenih prodajom ili prijenosom brodova na koje se primjenjuje sustav poreza po tonaži
You' re my scapegoatEurlex2019 Eurlex2019
oslobođenje od oporezivanja kapitalnih dobitaka ostvarenih prodajom ili prijenosom brodova;
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurlex2019 Eurlex2019
oslobođenje od oporezivanja kapitalnih dobitaka povezanih s udjelima u brodarskim društvima;
Poor Jêrôme only got #, # from meEurlex2019 Eurlex2019
Oslobođenje kapitalnih dobitaka ostvarenih na temelju sudjelovanja od poreza slijedi istu logiku kao oslobođenje raspodjela dobiti od oporezivanja.
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
ee) kapitalni dobitak od prijenosa udjela u smislu članka 3. točke 40. Zakona o porezu na dohodak,
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni gubitak može se odbiti samo ako odgovarajući kapitalni dobitak podliježe oporezivanju.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
c. načini provedbe postupka osiguravaju buduće oporezivanje kapitalnog dobitka čije je oporezivanje odgođeno.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
942 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.