kapitulacija oor Engels
kapitulacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
capitulation
Dobro, još uvijek mora imati suradnju, čak i neki stupanj kapitulacije.
Okay, it's still gonna have to have a veneer of cooperation, even some degree of capitulation.
surrender
Ako prihvatimo bezuslovnu kapitulaciju, nemački narod će izgubiti sve.
If we recognize unconditional surrender, the German people will lose everything.
fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapitulacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
capitulation
en
form of surrender
Dobro, još uvijek mora imati suradnju, čak i neki stupanj kapitulacije.
Okay, it's still gonna have to have a veneer of cooperation, even some degree of capitulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitulacijom Italije 1943 . god . grad p reuzimaju njemačke vojne postrojbe , a 03. 11. 1944 . g . u grad su ušle partizanske jedinice .
I had to learn, maybe through this marriage of ourshrenWaC hrenWaC
Područje slične površine pod nazivom Jadransko Primorje (Adriatisches Küstenland) bilo je glavna operativna zona njemačkih snaga tijekom 2. svjetskog rata nakon kapitulacije Italije u rujnu 1943. pa sve do kraja rata.
Probably be a good idea if you went home, KathyWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom talijanske okupacije pa do njene kapitulacije u rujnu 1943. stanovništvo je bilo izloženo zvjerstvima koje je talijanski povjesničar Claudio Pavone opisao "agresivnima i nasilnima.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorWikiMatrix WikiMatrix
Njegov ugovor je ništa više do kapitulacija pred Britanijom.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanska vlada spremna je primiti međunarodnu delegaciju kako bi potpisala bezuvjetnu kapitulaciju.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navareški lideri zauzeli su zadnji položaj kod tvrđave Monjardin, ali je na kraju potpisana kapitulacija. :.
Oh, that' s ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
Norveška je kapitulirala (iako su se neki nastavili boriti kao Pokret otpora sve do njemačke kapitulacije 8. svibnja 1945.) 10. lipnja 1940., dva mjeseca poslije Wesertaga, Norveška je postala jedna od zemalja koje je okupirala Njemačka, no pružala je najdulji otpor što je mogla.
Why you date me?WikiMatrix WikiMatrix
Pogrešna je zato što ne uzima u obzir mogućnost da se nuklearni rat izbjegne drukčije doli kapitulacijom.
I want you to shoot meLiterature Literature
Ne brini – ako sve prođe kako treba, lebdjelicom ćemo te prebaciti na kapitulaciju.”
She is closer to your ageLiterature Literature
Taj isti dan služi kao obilježavanje kraja Prvog svjetskog rata, koji je završio potpisivanjem kapitulacije Njemačkog Carstva, 11. studenoga 1918. godine.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
Kosovske institucije još uvijek nemaju pristup sjeveru; UN- ov plan u šest točaka (kojeg većina smatra kapitulacijom pred Beogradom) vreba iz sjena; EULEX treba još vremena za konsolidaciju; UNMIK je i dalje prisutan- mjesecima nakon što je Kosovo očekivalo njegov nestanak; a Srbija neumoljivo testira živce kosovskih Albanaca željezničkom linijom za Kosovo koja se ne zaustavlja na granici i slanjem službenika u posjete na najvišoj razini
ThoroughlySetimes Setimes
U tom trenutku, Ferdinand je zahtijevao kapitulaciju Katarine i Ivana III., ali je ponudio pregovare oko njihova zadržavanja na prijestolju, uz uvjet da pošalju svog nasljednika Henrika na odgoj na dvor Kastilije.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenWikiMatrix WikiMatrix
Situacija nalaže kapitulaciju, kapetane.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon poraza u ratu, japanska imperijalistička vojska dala je Vijetnamcima oružje, a službenike Višijske Francuske i njezine vojne zapovjednike držala je u zatočeništvu mjesec dana nakon kapitulacije.
I must just be hungover againWikiMatrix WikiMatrix
Sve do bugarske kapitulacije u jesen 1918. god. grad je bio na liniji fronta i gotovo danonoćno bombardiran od strane zračnih snaga i artiljerije, tako da je pretrpio velika razaranja.
i'm sorry, so sorryWikiMatrix WikiMatrix
—Potpunom i bezuvjetnom kapitulacijom.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Ništa nije nepopravljivo, osim voljne kapitulacije statusu quo.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitulacija.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što duže trpe poraz, manje će otvarati usta tokom kapitulacije.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su se japanske trupe neslužbeno predale (službena kapitulacija dogodit će se 2. rujna 1945. godine u Tokiju) oni su još uvijek bili jedina sposobna snaga koja je mogla održavati zakon i red pa su ostali na vlasti te zatvorili francuske kolonijalne trupe i Saintenyja.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcWikiMatrix WikiMatrix
I kad bi osjetio da se približava tjelesna kapitulacija, počeo bi izlaziti s nekom novom curom.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
" Za spas naše božanske nacije " " prihvaćamo uvjete kapitulacije "
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEMAČKA JE POTPISALA BEZUSLOVNU KAPITULACIJU PRED SAVEZNIČKIM SNAGAMA.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo koji oblik suradnje smatrao se kapitulacijom pred neprijateljem ili izdajom.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
To je kapitulaciju.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.