klapsko pjevanje oor Engels
klapsko pjevanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
klapa singing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klapsko pjevanje višeglasno je muško pjevanje podrijetlom iz Dalmacije , a rašireno i na Kvarneru .
Yeah, but that' s not a surprisehrenWaC hrenWaC
Uživamo u pola sata klapskog pjevanja i vraćamo se na jedrilicu .
You working tomorrow?- YeahhrenWaC hrenWaC
Festival klapskoga pjevanja svake se godine održava u Novom Vinodolskom , a sudionici su klape iz cijele Hrvatske .
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationhrenWaC hrenWaC
Inače , Umag i šira okolica , nekadašnja Bujština , gaji višedesetljetnu tradiciju u zborskom i klapskom pjevanju .
Whither thou goesthrenWaC hrenWaC
Rijetko viđena sinergija tog glazbenog i pedagoškog talenta i pjevača klape urodila je jedinstvenim podvigom u povijesti klapskog pjevanja i natjecanja.
I want you to shoot meWikiMatrix WikiMatrix
Uz lokalne oblike izražavanja , u radu amatera nalazimo i uvezene . Poglavito se to odnosi na klapsko pjevanje , koje je nerijetko urešeno šlagerskom dekoracijom .
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donehrenWaC hrenWaC
Žensko klapsko pjevanje u Povljani opstaje i ostaje zahvaljujući pojedincima koji ulažu puno truda i energije uvjereni u vrijednosti i mogućnosti koje nosi naša izvorna kultura .
You girls have got forensics waiting outsidehrenWaC hrenWaC
Klapa Kalada očituje želju da svojim pjevanjem ukaže na mogućnost da se pojedine klapske pjesme mogu podastrijeti ljubiteljima klapskog pjevanja , i to na vlastit , " ženski " način .
I don' t know why this all seems so strange to youhrenWaC hrenWaC
Za svakog ponešto - od evergreen pjesama , klasike , duhovnih i romantičkih skladbi preko jazz standarda i autorskih pjesma do izvedaba poznatih arija iz mjuzikla i opereta , tzv . sentimentalne glazbe i klapskog pjevanja .
The loans are administered by the EMIhrenWaC hrenWaC
Ponajprije su to Osorske glazbene večeri na otoku Cresu ( inkantacijske svečanosti povijesnog ambijenta i klasične glazbe , s naglaskom na domaćem stvaralaštvu ) te Lubeničke glazbene večeri , priklonjene ranoj glazbi , folkloru i klapskom pjevanju .
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!hrenWaC hrenWaC
Posebne pohvale ovog puta idu na račun dalmatinske grupe „ Kampanel “ koja je pokazala svu ljepotu i specifičnost izvedbe klapskog pjevanja , dok su „ domaći “ KUD- ovi „ Marco Garbin “ „ Plesarin “ i „ Stjepan Žiža “ uz karakterističnu nošnju Poluotoka predstavili folklor ovog kraja .
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?hrenWaC hrenWaC
Njegujući pjesme dalmatinskog i primorskog ugođaja kao i repertoar sakralnih pjesama . Milozvučnim pjevanjem obogaćuju kulturu klapskog izražaja na otoku Rabu .
I' m just getting startedhrenWaC hrenWaC
Osim svjetovnog glazbenog izričaja , bit ćemo i promicatelji sakralne glazbe , točnije pjevanjem sv . misa na klapski način te ostale glazbene baštine u Hrvata .
And you always knew that was going to play outOne way or anotherhrenWaC hrenWaC
(Tekst preuzet iz Rješenja Ministarstva kulture Republike Hrvatske o klapskom pjevanju kao nematerijalnom kulturnom dobru iz 2008.g)
They shall forthwith inform the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U gradu je postavljeno niz pozornica na kojima se izvodi romantična glazba, operne arije, evergreeni, klapsko pjevanje.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bazeni klapskog pjevanja / završni rad - diplomski/integralni studij.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapsko pjevanje je tradicijsko višeglasno homofono pjevanje bez pratnje instrumenata.
Mr. Robert' s hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapsko pjevanje uvršteno je na UNESCO-vu listu zaštićene svjetske nematerijalne baštine od 2012.g.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapsko pjevanje 2012. godine upisano je na UNESCO-ov Reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva
Carole, get the panel off nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U gradu je postavljeno niz pozornica na kojima se izvodi romantična glazba, operne arije, evergreeni, klapsko pjevanje.
Shut it downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapsko pjevanje je tradicijsko višeglasno homofono pjevanje bez pratnje instrumenata.
You know, it' s not all herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U gradu je postavljeno niz pozornica na kojima se izvodi romantična glazba, operne arije, evergreeni, klapsko pjevanje.
About a half a block from the good part of townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poklonici klapskog pjevanja mogli su uživati u nastupima gradskog komornog zbora Rubino i klape Rovinj.
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapsko pjevanje je tradicijsko višeglasno pjevanje bez pratnje instrumenata.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U gradu je postavljeno niz pozornica na kojima se izvodi romantična glazba, operne arije, evergreeni, klapsko pjevanje.
I wanna show you this roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.