kliziti oor Engels
kliziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
slide
Tada ću rukama kliziti niz tvoje tijelo i raširit ću ti noge.
Then my hands will slide down your body, and I will spread your legs.
glide
Ali iako na površini labud graciozno klizi kroz vodu, ispod površine nožice bjesomučno veslaju.
But as the swan appears to glide gracefully through the water the feet below are paddling furiously.
skim
Možete vidjeti njihovu nevjerojatnu okretnost u letu samo gledajući kako klize preko površine ovog jezera.
You can see their incredible agility in flight just watching them skim across the surface of this pond.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scud · slip · skid · slither · float
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisac je klizio plamenom amo-tamo po glavama šibica, ali se one nisu upalile.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Nađete li se kako klizite pod pritiskom okolnosti, disciplinirajte se.
We are going to beat themLDS LDS
Dok mu je tijelo mlitavo klizilo preko komandne ploče, opazila je ogrebotinu što je na njoj napravila njegova kaciga.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Navedeni sud je presudio da se ostvario rizik svojstven zračnom prijevozu jer se zrakoplov u letu naginje pod kutovima različitih stupnjeva, što može dovesti do toga da predmeti položeni na horizontalnu površinu počnu kliziti a da za to nije potreban poseban manevar.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EuroParl2021 EuroParl2021
Jebeno klizim.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad lastavica klizi kroz vis i visine
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetnja do prednjeg dijela škole bila je duga, a zapadno je nebo bilo crveno, sunce je klizilo preko obzora.
Neither do most boysLiterature Literature
Na trenutak sam zaustavio pad, ali ruke su mi bile skliske od znoja i osjetio sam kako polako klizim.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Osvrnuvši se, vidjeh kako jedan dio litice puca, gotovo kao na usporenom filmu, i klizi ravno na jahače.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Vix je odgovorio na prva dva udarca, izbjegao treći i dao se u bijeg dok su mu stopala klizila po pijesku.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Zavinuo se škripeći oko kraja kamioneta i sad se, i dalje se vrteći i klizeći, spremao opet sudariti sa mnom.
Move it out, EarlLiterature Literature
Ali iako na površini labud graciozno klizi kroz vodu, ispod površine nožice bjesomučno veslaju.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo se lagani piskavi šum dok su klizila, tihi zvuk koji se ipak činio preglasnim u jezivoj tišini.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
A, danas polako klizi.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
traktor ne klizi na strmini;
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
Hladnjak se pregrijava, prijenos klizi i curi na spremniku za gorivo jer mogu obići jedva 4 kvarta sa 4 litre.
It' s going to get hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali slina joj više nije klizila u grlo, usta su joj bila suha i tvrda.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Što je više stežeš i privlačiš sebi, to će više kliziti iz tvog zagrljaja.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao se kao da lebdi, kao da ne hoda, nego klizi, kao da mu glava nije na ramenima, nego je negdje drugdje.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Aro je klizio natrag duž naše vrste prema istoku, okružen svojom napetom gardom.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Annie, klizim.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haffley ce koristiti Carrick je dezerterstvo kliziti porezni Cap - dobici rez u nasu paketa poticaja.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako malo podizao sam ruku kako bih obrisao znoj koji mi je klizio u oči.
They took off their clothes?Literature Literature
Dok sam gledao, njegova krvlju podlivena očna jabučica poče kliziti niz blijedu zelenu kožu.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vozilo s pomičnim krovom” znači vozilo kod kojeg se samo krov ili jedan njegov dio može sklopiti unatrag ili otvoriti, ili može kliziti, ostavljajući postojeće nepomične dijelove nadogradnje vozila iznad linije pojasa (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 2.5.) ;
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.