koji zastarijeva oor Engels
koji zastarijeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
obsolescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum stavljanja izvan snage ovisit će o donošenju i provedbi prijedloga direktive o sprečavanju pranja novca koji je Komisija donijela 5. veljače 2013., a kojim zastarijeva Odluka 2000/642/JHA.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Datum stavljanja izvan snage ovisit će o donošenju i provedbi prijedloga direktive o sprečavanju pranja novca koji je Komisija donijela 5. veljače 2013., a kojim zastarijeva Odluka 2000/642/JHA.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Bukurešt i dva okolna okruga-- Ilfov i Giurgiu-- modernizirat će u petogodišnjem razdoblju svoju električnu mrežu koja zastarijeva, u sklopu projekta za koji se očekuje da će stajati oko # milijuna eura
And that' s a football term forSetimes Setimes
Pogledajte ovo korisno načelo koje ne zastarijeva, a zapisano je u Bibliji.
That' s not herjw2019 jw2019
Također je komentirao da, iako ne može pružiti sav dodatni kapacitet koji je potreban u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom sljedećih desetljeća, vrlo će vjerojatno imati ključnu ulogu u zamjenjivanju nuklearnoga kapaciteta koji zastarijeva i zadovoljavanju buduće potražnje.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Informatički sustavi koji se koriste na Sudu EU-a složeni su i temelje se na središnjoj bazi podataka koja postupno zastarijeva i kojoj je tijekom vremena pridodan velik broj podsustava.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inelitreca-2022 elitreca-2022
Ako su carinska tijela odobrila povrat ili otpust greškom, prvotni se carinski dug ponovno potvrđuje u mjeri u kojoj ne zastarijeva prema članku 103.
It can do virtually anything it wantsnot-set not-set
Znači, "više za manje" je poslovna strategija koja nikad ne zastarijeva.
I hate it when I' m rightted2019 ted2019
Konkretno, dok se u okviru pravnih sustava u kontinentalnoj Europi govori o „preskripcijskim rokovima”, odnosno vremenskim razdobljima nakon čijeg se isteka smatra da je odštetni zahtjev prestao postojati, u državama u kojima se primjenjuje common law (običajno pravo) postoje samo „rokovi zastare” koji upućuju na razdoblje nakon kojeg zastarijeva pravo na podnošenje odštetnog zahtjeva, iako sam zahtjev nije prestao postojati.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Međutim, neke vrijednosti predložene u Deklaraciji o odgovornostima mogu se pronaći u univerzalnom Zlatnom pravilu koje nikad ne zastarijeva, a koje je postavio Isus prije nekih dvije tisuće godina: “Sve dakle što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima” (Matej 7:12).
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butjw2019 jw2019
Uvjereni smo da ćeš, nakon što sam prođeš proces učenja, meditiranja te možda iskusiš praktičnu vrijednost njezine mudrosti koja ne zastarijeva, doći do zaključka da je Biblija uistinu knjiga za sve ljude i još više od toga — knjiga za tebe.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
„Pravo na povrat preplaćenog poreza zastarijeva nakon što protekne pet godina od kraja kalendarske godine u kojoj je istekao rok za povrat preplaćenog poreza.”
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Sud koji je uputio zahtjev smatra da mu je radi donošenja odluke u predmetu koji se pred njim vodi nužna odluka Suda u pogledu toga kako pomiriti načelo prekluzivnosti postupovnih rokova, koje je usko povezano s načelom pravne sigurnosti, i zaštitu potrošača, koja ne zastarijeva i zahtijeva da se nepoštena odredba po službenoj dužnosti utvrdi ništetnom i izuzme iz ugovora, kako je predviđeno Direktivom 93/13 i sukladno tumačenju Suda u nedavnoj sudskoj praksi.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Dio godišnjeg iznosa iz godine n koji se ne iskoristi do godine n+2 zastarijeva.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
U belgijskom pravu tužba potrošača koja se temelji na neusklađenosti načelno zastarijeva u roku od jedne godine od dana kada je potrošač utvrdio neusklađenost robe (članak 1649.c stavak 3. belgijskog Građanskog zakonika).
Melting.Angel, what brings you here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kazneno djelo zastarijeva istekom roka koji odgovara najduljem trajanju kazne propisane zakonom, i u svakom slučaju, istekom roka koji iznosi najmanje šest godina ako je riječ o kaznenom djelu, a za prekršaj četiri godine, čak i ako je za njih zapriječena samo novčana kazna.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
„Kazneno djelo zastarijeva u roku koji odgovara najduljem trajanju kazne predviđene kaznenim propisom za to djelo; neovisno o tome, rok zastare za kazneno djelo iznosi najmanje šest godina, a za prekršaj četiri godine, posebno u slučaju kada se za njih može izreći samo novčana kazna.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
„Kazneno djelo zastarijeva istekom roka koji odgovara najduljem trajanju kazne propisane zakonom i u svakom slučaju istekom roka koji iznosi najmanje šest godina ako je riječ o težem kaznenom djelu, a četiri godine ako je riječ o lakšem kaznenom djelu, čak i ako je za njih zapriječena samo novčana kazna.
Okay, everyone, team upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bit je u ovome: ponavljajuci ljudski rad polagano zastarijeva i postaje nepraktican diljem svijeta, a nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u ucinkovitosti tehnologije.
They shall apply these provisions as from # JulyQED QED
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.