koncedent oor Engels
koncedent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
grantor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SMAN je stoga državni upravitelj i koncedent u pogledu upravljanja Zračnom lukom, čiji je vlasnik i dalje država.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Te račune može u svakom trenutku na licu mjesta provjeriti koncedent.”
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Taj bi se argument mogao eventualno prihvatiti u klasičnom poimanju koncesije prema kojem vlasnik koncedent svoju imovinu stavlja na raspolaganje koncesionaru za pravednu naknadu a da pritom ne intervenira u komercijalnu politiku koncesionara i ne financira njegovo upravljanje.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Financijski izvještaji i proračuni Zračne luke bili su upućeni i Službi za civilno zrakoplovstvo koja je davala mišljenje nadzornom tijelu komore CCI Angoulême prije odobravanja ili neodobravanja financijskih izvještaja i proračuna, s obzirom na to da je država koncedent Zračne luke.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Izmjenom br. 3 od 29. ožujka 2002. izmijenjen je i članak 25. specifikacije te je njome predviđeno da koncesionar podnosi koncedentu proračun povezan sa stavkama protupožarne zaštite i održavanja te da zasebno vodi račun poslovanja kako bi ga koncedent mogao u svakom trenutku analizirati i kontrolirati.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
CCIPB dodaje sljedeće: „Sasvim je prirodno da se koncedent i lokalne vlasti koji, u svojstvu vlasnika infrastrukture zračne luke, plaćaju subvencije za opremu na temelju koncesije za uporabu objekata na javnom dobru u svrhu izvedbe radova radi usklađivanja s normama, radova održavanja i unaprjeđenja javne usluge zračne luke u svrhu povećanja vrijednosti njihove imovine.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Naime, određeni broj razloga iznesenih u sljedećim uvodnim izjavama upućuje na to da ponašanje društva VTAN prema društvima Ryanair i AMS ne treba promatrati zasebno od ponašanja sindikata SMAN, koji okuplja javna tijela i nastupa kao koncedent pri dodjeli i provedbi prijenosa ovlasti za obavljanje javnih usluga.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
(133) U četvrtoj je izmjeni naveden koncesijski sustav „povratne imovine” kojim je obuhvaćena sva pokretna i nepokretna imovina koju je koncedent stavio koncesionaru na raspolaganje.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
U četvrtoj je izmjeni navedeno i da će koncedent po isteku koncesije preuzeti plaćanje anuiteta kamata i amortizacije zajmova koje je koncesionar redovno ugovarao radi opremanja koncesije te da će koncesionaru nadoknaditi predujme koje je on mogao dati iz vlastitih sredstava ili neamortiziranu vrijednost instalacija koje je izgradio istim sredstvima ako ta naknada nije mogla biti vraćena pripisivanjem radnog kapitala zračne luke.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Tako je, prema mišljenju komore CCIPB, sasvim prirodno da koncedent i lokalne vlasti koji, u svojstvu vlasnika infrastrukture zračne luke, plaćaju subvencije za opremu na temelju koncesije za uporabu objekata na javnom dobru, u svrhu izvedbe radova radi usklađivanja s normama, radova održavanja i unaprjeđenja javne usluge zračne luke u cilju povećanja vrijednosti njihove imovine.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Njome je izmijenjen i članak 25. specifikacije te je njome predviđeno da koncesionar podnosi koncedentu proračun povezan sa stavkama protupožarne zaštite i održavanja te da zasebno vodi račune poslovanja kako bi ga koncedent mogao u svakom trenutku analizirati i kontrolirati.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Izmjenom br. 3 izmijenjen je i članak 25. specifikacije te je njome predviđeno da koncesionar podnosi koncedentu proračun povezan sa stavkama protupožarne zaštite i održavanja te da zasebno vodi račune poslovanja kako bi ga koncedent mogao u svakom trenutku analizirati i kontrolirati.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, financijski izvještaji i proračuni Zračne luke bili su do 31. prosinca 2006. dostavljani i Službi za civilno zrakoplovstvo koja je zadužena za davanje mišljenja nadzornom tijelu komore CCI Angoulême prije odobravanja ili neodobravanja financijskih izvještaja i proračuna, s obzirom na to da je država koncedent Zračnoj luci.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
U pogledu protupožarne zaštite Komisija ističe da u skladu s člankom 25. specifikacije priložene Ugovoru između Regije i BSCA-a iz 1991., kako bi Regija pokrila usluge protupožarne zaštite i održavanja, BSCA treba odvojeno voditi račune poslovanja kako bi ih koncedent u svakom trenutku mogao analizirati i nadzirati.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, CCI je u svojstvu koncesionara do 31. prosinca 2008., zatim u svojstvu podizvoditelja do 31. prosinca 2011., podnosio svoje izvršene, prvotne i izmijenjene proračune (račun dobiti i gubitka, račun rashoda i prihoda, sposobnost samofinanciranja) sindikatu SMAC kako bi ih on odobrio kao koncedent u skladu s odredbama statuta sindikata SMAC.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, specifikacijom (15) je predviđen godišnji ili višegodišnji program opremanja, koji je predložio BSCA, a donesen je u dogovoru s Regijom, za čije je financiranje zadužen koncedent.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
(l) Koncedent izrađuje studiju ekonomske opravdanosti i dostavlja je Komisiji za koncesije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Komisija) na razmatranje i odobravanje.
I hope so, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(l) Koncedent priprema i dostavlja Komisiji prijedlog ugovora o koncesiji i svu potrebnu dokumentaciju radi davanja suglasnosti.
See their faces, the policemen in the car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(l) Ako prispjele ponude ne zadovoljavaju tražene uvjete iz javnog poziva, Koncedent uz suglasnost Komisije za koncesije ponavlja postupak objavljivanja javnog poziva.
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(l) Kopije zaključenog ugovora sa pratećom dokumentacijom Koncedent dostavlja Komisiji koja vrši uvid u zaključeni ugovor o koncesiji i arhivira ga zajedno sa pratećom dokumentacijom.
An intruder!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(l) Koncedent u roku od 30 dana od dana otvaranja ponude obavještava Komisiju o rang-listi i najuspješnijem ponuđaču. Član 24.
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.