konzistentan
consistent
konzistentno oor Engels
konzistentno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
consistently
Obvezna je konzistentna primjena tehnika vrednovanja koje se koriste za mjerenje fer vrijednosti.
Valuation techniques used to measure fair value shall be applied consistently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tim se okolnostima sredstvo s naslova obeštećenja priznaje i mjeri tako da se koriste pretpostavke koje su konzistentne s onima korištenima u mjerenju stavke koja je predmetom obeštećenja, uz procjenu uprave o naplativosti sredstva s naslova obeštećenja i eventualnih ugovornih ograničenja samog iznosa obeštećenja.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Metodologija se uspostavlja konzistentno s tržišnim kretanjima, čime se omogućuje da se s vremenom razvija, imajući posebno na umu iskustva regulatornih tijela.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Također se može primijeniti mehanizam konzistentnosti radi promicanja konzistentne primjene upravnih novčanih kazni.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Analiza uzoraka tla koje su 1976. godine prikupili landeri Viking pokazuju željezom bogatu glinu konzistentnu s erozijom bazaltnih stijena.
We' ve got to be doing something rightWikiMatrix WikiMatrix
„Proizvod obuhvaćen zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) ‚Pan de Cruz de Ciudad Real’ kruh je od obične pšenice, kompaktnog i zbijenog tijesta, konzistentne i bijele sredine, u obliku ispupčene štruce glatke kore na čijoj su gornjoj strani dva duboka okomita udubljenja u obliku križa (po kojima nosi ime) i oznaka registarskog broja proizvođača kruha, a na donjoj strani istaknut je anagram ili logotip ZOZP-a.”
I didn' t spare YOUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taj je raspon toliko širok da nije moguće pouzdano utvrditi čvrste granice inhibicije koje bi mogle služiti kao kriteriji valjanosti; to će biti moguće tek kada se razviju tehnike proizvodnje konzistentnijih inokuluma.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Površinska obilježja konzistentna s paketima leda pronađena su na južnom dijelu Elysium Planitia.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
Navedeni programi sadržavaju „osnovne mjere“ kao minimalne zahtjeve kojima treba udovoljiti i, prema potrebi, „dopunske mjere“(27). Među osnovne mjere ubrajaju se, među ostalim, mjere donesene na temelju posebnih direktiva u smislu članka 11. stavka 3. točke (a) ODV-a(28) kao i mjere iz navedenog članka 11. stavka 3. točke (i) kojima se, u slučaju značajnog negativnog utjecaja na stanje voda, osigurava da su hidromorfološki uvjeti konzistentni s postizanjem zahtijevanog ekološkog stanja.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Ja sam ga o tome pitao i njegovi su odgovori bili sasvim konzistentni.
Where do you think you are going?Literature Literature
Optimizacija zaštite pojedinaca izloženih medicinskom izlaganju primjenjuje se na veličinu pojedinačnih doza i konzistentna je s medicinskom svrhom izlaganja opisanom u članku 56.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Metoda procjene treba se uspostaviti tako da bude konzistentna s tržišnim kretanjima, čime se omogućuje da se s vremenom razvija, imajući posebno na umu iskustva regulatornih tijela.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Svaki korak ovog scenarija, je jako teško ostvariv, s bilo kojom tehnologijom koju možemo zamisliti, jer je sve interno konzistentno u zakonima gravitacije, kao i prostora i vremena, da se razumijemo, do sada.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela matičnih država članica moraju zahtijevati od svih kreditnih institucija da imaju snažne upravljačke sustave koje uključuju jasnu organizacijsku strukturu, s dobro definiranim, transparentnim i dosljednim linijama odgovornosti, učinkovite procese za utvrđivanje, upravljanje, praćenje i izvješćivanje o rizicima kojima su ili kojima mogu biti izložene, kao i primjerene ne mehanizme unutarnje kontrole, uključujući zdrave administrativne i računovodstvene postupke i politike i prakse nagrađivanja koje su konzistentne i promiču zdravo i učinkovito upravljanje rizikom.”
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Kod probira potencijalnog antiandrogenog djelovanja može se postići konzistentniji dobitak na masi tkiva kada se tkiva stimuliraju referentnim androgenom.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurali kontinuitet i stabilnost programa Galileo i EGNOS i uzimajući u obzir njihovu europsku dimenziju i njihovu stvarnu europsku dodanu vrijednost, potrebno je dostatno i konzistentno financiranje tijekom razdoblja financijskog planiranja.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Naš ubojica je konzistentan.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrebljavaju se i druge tehnike, kao što je cijeđenje u kotlu, maceracija s kožom grožđa ili maceracija prije fermentacije (grožđe se drži na niskoj temperaturi od 8 h do 24 h prije prešanja), što dovodi do proizvodnje ružičastih vina intenzivnije boje, s konzistentnijom strukturom.
Why is he here?EuroParl2021 EuroParl2021
Rad ostvaren u okviru demonstracijskog projekta IMP i projekta AnNa smatra se dodanom vrijednosti radu eMS (pod)skupine/(pod)skupina u cjelini provedbe Direktive o službenom postupku prijave, pod uvjetom da je ispravno koordiniran i konzistentan.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Tekstura: kompaktna, konzistentna, bez linija koje odvajaju mišićna vlakna, pomalo čvrsta za žvakanje
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu sudska praksa nije uvijek bila konzistentna.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj je stav interno konzistentan i logičan.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
Unatoč tome što je ESMA opsežno upotrijebila svoje neobvezujuće instrumente kako bi omogućila konzistentnu i učinkovitu primjenu postojećih primjenjivih regulatornih zahtjeva, zabrinutost o zaštiti ulagatelja i dalje postoji.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoć Unije u okviru ove Uredbe mora biti konzistentna s cjelokupnim okvirom vanjskog djelovanja Unije te komplementarna s onom koju pružaju drugi instrumenti ili sporazumi za vanjsku pomoć.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Actnot-set not-set
Način ubojstva je konzistentan.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da si njihova nadzorna tijela međusobno pružaju bitne informacije i uzajamnu pomoć kako bi konzistentno provela i primijenila ovu Direktivu te uspostavljaju mjere za djelotvornu uzajamnu suradnju.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.