princip konzistencije
principle of consistency
konzistencija oor Engels
konzistencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
consistency
Značajnije odstupanje od preporučene temperature sprečava pouzdano ocjenjivanje konzistencije ili okusa.
A significant deviation from the recommended temperature prevents a reliable evaluation of consistency and flavour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
nobody noticed all of that salteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚tekućine, raspršivači i gelovi’ (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Na temperaturi skladištenja od oko 8 °C mazive je konzistencije.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Između četiri i šest tjedana blago dozrijeva od kore prema središtu, a njegova konzistencija više nije lomljiva, već postaje podatna.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEuroParl2021 EuroParl2021
Sirno tijesto je čvrste konzistencije i guste teksture.
Covered his role in my son' s deathEurlex2019 Eurlex2019
„Žele” znači proizvod odgovarajuće želirane konzistencije koji sadrži šećer i voćni sok i/ili vodeni ekstrakt jedne ili više vrsta voća.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Konzistencija: čvrsta i tanka površina koja se drobi pri lomljenju.
Yeah?So?- The man I loved diedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon šest do osam tjedana sir je dozreo u središtu, a njegova je konzistencija podatna; ima blagu aromu vrhnja, maslaca i lješnjaka.
If you like him, its okay with meEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon pet do osam tjedana lagano zrije od kore prema središtu, konzistencija mu postaje mekša i razvija mu se aroma.
You never cheated on your husband?EuroParl2021 EuroParl2021
Konzistencija: gusta i elastična.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
(a) „tekućine, raspršivači i gelovi” (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
„flytande margarin”: za proizvod tekuće konzistencije s najmanje 80 % biljnih masti kao što je margarine, ali čiji sastav takav da se proizvod ne može mazati
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Jezgre su suhe, krhke konzistencije.
We watch him every weekEuroParl2021 EuroParl2021
Tekstura: čvrsta na dodir, kremasta nakon kuhanja, dobre konzistencije u ustima
Most people aren' t that youngEurlex2019 Eurlex2019
Konzistencija ovisi o ishrani i o udjelu žirova u njoj.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
Sir „Havarti” 60+ ima meku i kremastu konzistenciju te kremasti okus.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
„Bez obzira na to o kojoj je sorti riječ, krumpiri obuhvaćeni ovom oznakom zemljopisnog podrijetla imaju glatku i tanku koru i teksturu čvrstu na dodir i kremastu nakon kuhanja i dobre konzistencije u ustima.
We' re having that for dinnerEuroParl2021 EuroParl2021
μg/dan neovisno o konzistenciji materijala igračke
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač sira na temelju svoje vještine i prosudbe odlučuje kada će prestati miješati gruš čim on postigne potrebnu konzistenciju.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Nova pojava gnojnog sputuma, ili promjena značajki sputuma (boja, miris, količina, konzistencija)
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Konzistencija pizze„Pizza Napoletana” mora biti mekana, elastična i lako savitljiva, proizvod se lako reže, ima karakterističan pun okus koji mu daje povišeni rub, koji ima tipičan okus dignutog i dobro ispečenog kruha, pomiješan s kiselkastim okusom rajčica i aromom origana, češnjaka i bosiljka, kao i okusom pečene mozzarelle.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Svježe meso „Ličke janjetine” je svijetlo crvene do intenzivnije crvene boje, nježne strukture mišića s bijelim potkožnim i unutrašnjim masnim naslagama čvrste konzistencije s primjesama žućkaste boje, intenzivnog, ali ne prejakog mirisa po ovčjem mesu.
Leave your coat on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod ima gustu i elastičnu konzistenciju.
Lower your head, your headEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.