koruptivan oor Engels
koruptivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
corruptive
Ovo nije neka koruptivna naftna kompanija koju možemo prisiliti da se nagodi, Diane.
This is not some corrupt oil company that we can pressure to settle, Diane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji preci iz Grčke govorili su o koruptivnom utijecaju moći.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· podupirati borbu protiv korupcije uvođenjem mehanizama za prijavljivanje koruptivnih djela;
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je važno zajamčiti da naknadne istrage slučajeva korupcije unutar FIFA-e u prošlosti obuhvaćaju, kad je to opravdano, smjenjivanje s dužnosti svih dužnosnika umiješanih u financijske povrede te reviziju odluka koja se dovode u vezu s koruptivnim ili drugim kaznenim radnjama; poziva EU da pomno prati taj postupak te da stvori uvjete potrebne za nepristranu vanjsku istragu; pozdravlja izjavu predsjednika Odbora FIFA-e za reviziju i sukladnost prema kojoj je odluke o dodjeli domaćinstava Svjetskog nogometnog prvenstva 2018. i 2022. moguće poništiti ako se pojave dokazi da su te odluke donesene isključivo pod utjecajem mita;
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Neformalno plaćanje te ostale koruptivne radnje u zdravstvu treba suzbijati zbog njihovih negativnih posljedica na dostupnost i učinkovitost zdravstvene skrbi;
Just two drops right before bedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osigurati učinkovite mehanizme praćenja u slučaju ukidanja odluka i / ili poništavanja javnih ugovora u odgovarajućem roku kada koruptivne prakse utječu na proces.
Changed, hasn' t he?- Noelitreca-2022 elitreca-2022
budući da dug može biti i odiozan, u onim slučajevima u kojima režimi zajmove ugovaraju kako bi se provodila koruptivna ili druga nezakonita djelovanja, s čime su vjerovnici upoznati i što predstavlja znatno opterećenje za siromašne slojeve društva, posebno za najranjivije stanovništvo;
Don`t point around hereEurlex2019 Eurlex2019
budući da nepostojanje medijske slobode ni u konvencionalnim ni u digitalnim medijima ne samo da ograničava temeljno pravo na slobodu izražavanja, nego i pogoduje uvjetima u kojima bujaju netransparentne prakse, korupcija i nepropisno ponašanje; budući da nezavisni mediji i raznolik i pluralistički medijski krajolik imaju važnu ulogu u jamčenju transparentnosti i provjere provodeći istraživanja i razotkrivajući korupciju i povećavajući svijest javnosti o povezanosti korupcije i kršenja ljudskih prava; budući da su u nekoliko zemalja, uključujući države članice EU-a, na snazi zakoni protiv klevete, u smislu kriminalizacije djela koja se smatraju „klevetom”, čime se potencijalno podriva sloboda govora i medija, a zviždači i novinari odvraćaju od prokazivanja koruptivnih aktivnosti;
Such contracts compriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatno, Komisija razmatra nove inovativne načine sprečavanja koruptivnih praksi u projektima koji se financiraju sredstvima EU-a te osiguravanja da se novac poreznih obveznika troši učinkovito i transparentno – to su, primjerice, pilot-sporazumi o integritetu na koje upućuje Sud u okviru 1.
Don' t you ever go to bed?elitreca-2022 elitreca-2022
(c) kojim se sprečava koruptivna praksa.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
provesti zakonodavstvo na snazi koje se odnosi na suce, tužitelje, odvjetnike i druge pravne stručnjake kako bi se zajamčila nulta stopa tolerancije prema korupciji i spriječili svi oblici koruptivnog ponašanja,
And I am getting ruinedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo nije neka koruptivna naftna kompanija koju možemo prisiliti da se nagodi, Diane.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da se ljudi naljute zbog koruptivnih elemenata u našoj zemlji.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može voditi istrage, uključujući i provjere i inspekcije na licu mjesta u skladu s odredbama i postupcima predviđenima Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća[25] i Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96[26] kako bi se utvrdilo postoji li prijevara, koruptivno djelo ili drugo nezakonito djelovanje koje šteti financijskim interesima Unije, u okviru ugovora o bespovratnim sredstvima, odluci o bespovratnim sredstvima ili ugovora o sredstvima Unije.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost suradnji u području sprečavanja i borbe protiv transnacionalnog organiziranog, gospodarskog i financijskog kriminala, korupcije, krivotvorenja i nezakonitih transakcija time što u potpunosti poštuju svoje postojeće uzajamne međunarodne obveze u tom području, uključujući obveze u pogledu djelotvorne suradnje u oduzimanju imovine ili sredstava koji proizlaze iz koruptivnih djela.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Osiguravanje učinkovite provedbe nacionalne strategije za suzbijanje korupcije i akcijskog plana kako bi se omogućilo sprječavanje, otkrivanje i rješavanje koruptivnih aktivnosti, osobito na visokim razinama.
the national authorities empowered by the Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se poznati poduzetnik i kritičar vlade Abubakr Azizhodžaev nalazi u pritvoru od veljače 2016. nakon što se kritički osvrnuo na koruptivne poslovne radnje; budući da je optužen za poticanje na nacionalnu, rasnu, regionalnu ili vjersku mržnju prema čl. 189. tadžikistanskog Kaznenog zakona;
how the hell do they know i got gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da postoji jasna veza između korupcije i kršenja ljudskih prava; budući da se korupcijom u javnom i privatnom sektoru potiču i pogoršavaju nejednakosti i diskriminacija i sprečava jednako ostvarivanje civilnih, političkih, ekonomskih, socijalnih i kulturnih prava; budući da je dokazano da su koruptivne radnje često povezane s kršenjima ljudskih prava, zlouporabom moći i izostankom odgovornosti;
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Provesti postojeće zakonodavstvo koje se odnosi na pravosuđe i tijela kaznenog progona kako bi se zajamčila neovisnost, nepristranost, integritet, stručnost i učinkovitost sudstva, kao i tužiteljstva, koje ne bi smjelo biti pod političkim ili nikakvim drugim nedopuštenim utjecajem te kako bi se zajamčila nulta stopa tolerancije prema korupciji i spriječili svi oblici koruptivnog ponašanja.
Why do we even bother coming to work?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treba li se nadređenost prava Unije tumačiti na način da omogućuje nacionalnom sudu da izuzme iz primjene odluku ustavnog suda kojom se tumači pravilo niže pravne snage od Ustava, koje uređuje ustrojstvo Înalta Curte de Casație și Justiție (Vrhovni kasacijski sud), sadržano u nacionalnom zakonu o sprečavanju, otkrivanju i sankcioniranju koruptivnih radnji, koje jedan sud stalno, već šesnaest godina, tumači na isti način?
Leo, you are a very sweet, really funny guyEuroParl2021 EuroParl2021
Njihov je vitalni interes ograničiti slobodu pojedinca , održati državnu upravu u kaosu i disfunkcionalnosti , umjesto pravne države , održavati koruptivne mreže , udaljiti naše zemlje od EU i EU od naših zemalja .
In any case the appropriate box shall behrenWaC hrenWaC
I. N. navodi da su islandska tijela utvrdila da je on pred nadležnim ruskim tijelima svjedočio protiv svojih nadređenih u javnoj upravi o njihovim koruptivnim radnjama, ali je, zbog povezanosti njegovih nadređenih s visokim dužnosnicima u državnim tijelima, postupak, umjesto protiv njih, pokrenut protiv njega.
You will... waive your fee?EuroParl2021 EuroParl2021
Od potonjeg broja prijava, 879 (oko 88 %) odnosilo se na zlouporabu položaja i ovlasti, a 124 (oko 12 %) na koruptivna kaznena djela u užem smislu.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREuroParl2021 EuroParl2021
– osim toga, dokument pod oznakom 434/16 RELEX, odnosno članak objavljen 3. lipnja 2015. na internetskoj stranici Syrian Democratic Union Organizationa, naslovljen „Nova sirijska mafija Mahera Al-Assada”, sadržava tvrdnju prema kojoj, „kada je riječ o koruptivnim aktivnostima Mahera Al-Assada izvan Sirije, njima upravljaju Mirza Nitham Eddin i njegov zet Khaled Nasser Kaddour, koji su ‚upravni odbor’ za njegove poslove u inozemstvu”;
Maybe we are and maybe we' re notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SVJESNE da financijskim interesima Europskih Zajednica mogu štetiti ili prijetiti druga kaznena djela, a posebno koruptivna kaznena djela od strane ili prema državnim službenicima ili službenicima Zajednice koji su odgovorni za prikupljanje, upravljanje ili isplatu sredstava Zajednice koja su pod njihovim nadzorom;
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.