indeks percepcije korupcije
corruption perception income
korupcija oor Engels
korupcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
corruption
Ne još jednu Englesku, koja se guši u privilegijama i korupciji.
Not another England, suffocating in privilege and corruption.
bribery
Policijska akcija neviđenih razmjera usmjerena je u samo središte akademske korupcije
An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery
graft
Nema mjesta korupciji, ili koristoljublju ili lažima, ili kompromisu s ljudskim slobodama.
There are no place out there for graft, or greed or lies, or compromise with human liberties.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
degeneracy · depravation · putrefaction · corruptness · depravity · corrupt practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korupcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
corruption
en
dishonest or fraudulent conduct by those in power
Ne još jednu Englesku, koja se guši u privilegijama i korupciji.
Not another England, suffocating in privilege and corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novoizabrani predsjednik Rumunjske Traian Basescu obećao je u ponedjeljak ( # prosinca) borbu protiv korupcije u svojoj zemlji i ostanak Rumunjske na putu priključenja # godine
We use to ride our bikes everyday after schoolSetimes Setimes
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Don' t get yourself killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji percepcija o raširenosti i daljnjem rastu korupcije.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Eurlex2019 Eurlex2019
Borba protiv organiziranog kriminala i korupcije ključan je zahtjev za zemlje koje se žele pridružiti EU
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneSetimes Setimes
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinu
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?opensubtitles2 opensubtitles2
Napredak u borbi protiv korupcije ograničen je, a važni zakonodavni akti iz strategije borbe protiv korupcije 2013. – 2014. još nisu doneseni.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Jedan takav primjer uspostava je Vrhovnog tužiteljstva koje čine timovi iz više agencija koji istražuju zloporabu sredstava EU, pranje novca te organizirani kriminal i korupciju
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Setimes Setimes
- institucije gospodarskog i ekološkog upravljanja: državna tijela trebaju smanjiti korupciju tamo gdje ona postoji, spriječiti pranje novca preko nacionalnih financijskih institucija, izbjegavati korumpirano ili nesposobno upravljanje ugovorima prirodnih resursa te osigurati dobro upravljanje okolišem komercijalnim djelatnostima.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretno, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može provoditi istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, kako bi se ustanovilo je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti kojom se šteti financijskim interesima Unije.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.not-set not-set
budući da korupcija u javnom i privatnom sektoru produljuje i pogoršava nejednakosti i diskriminaciju kada se radi o jednakom uživanju civilnih, političkih, gospodarskih, socijalnih i kulturnih prava te je dokazano da korupcija i kršenja ljudskih prava uključuju zlouporabu ovlasti, nedostatak odgovornosti i različite oblike diskriminacije;
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novi povjerenik za pregled potrošnje imenovan je tek pet mjeseci kasnije. ο Borba protiv korupcije: Glavna uprava za gospodarske i financijske poslove provela je procjenu tijela za borbu protiv korupcije te nije pronašla nikakve nedostatke koji umanjuju njegovu djelotvornost.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeelitreca-2022 elitreca-2022
potiče Europsku komisiju na usvajanje strategije za borbu protiv korupcije nadopunjenu učinkovitim instrumentima; poziva sve države članice i EU da se pridruže Partnerstvu za otvorenu vlast i da razviju konkretne strategije za promicanje transparentnosti, jačanje položaja građana i borbu protiv korupcije; poziva države članice da se vode preporukama iz izvješća Europske komisije o borbi protiv korupcije i Rezolucije Parlamenta od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti (34) te da ojačaju policijsku i pravosudnu suradnju u borbi protiv korupcije;
Who really understands my troubles?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine potvrđena diplomom, nakon koje slijedi najmanje 7 godina relevantnog radnog iskustva kao istražitelj, policijski službenik ili službenik u drugom tijelu za provedbu zakona na poslovima istraživanja financijskog kriminala, korupcije u javnoj službi i zaštite javnih financijskih interesa.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Vlada u svojem programu borbe protiv korupcije kao jedan od prioriteta navodi suzbijanje korupcije u sektoru zdravstva.
Two lefts, two rights, and we' re thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao i u slučaju organiziranog kriminala praćenje napretka predmeta koji se odnose na korupciju na razini suda ključno je za prepoznavanje vidova sudske prakse koji su podložni manipulaciji u cilju otezanja sudskog postupka.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
provedbe djelotvornih mjera za izbjegavanje neopravdanih uhićenja i nezakonitih presretanja, uzimajući u obzir to da će možda biti potrebna razmjerna razina intruzivnosti kako bi se osigurala pravilna istraga korupcije i drugih vrsta kaznenih djela,
This little party has made me feel # years youngereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korupcije za njega, opravdanja za Aarona Greena.
For smiling?Literature Literature
Moram saznati dokle ova korupcija seže.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srbijanski ministar pravosuđa Zoran Stojković izjavio je kako će uhićenje suca i zamjenika posebnog tužitelja " ojačati državne institucije, jer vlada ispunjava obvezu vezanu za iskorjenjivanje korupcije "
You just lay stillSetimes Setimes
Borio se do kraja, strastveno je tvrdio da kako bi se borili protiv korupcije i siromaštva, ne trebaju samo vladini službenici biti iskreni, nego se i građani moraju ujediniti kako bi se njihov glas čuo.
Joey, what do we do?QED QED
Djelotvorniji instrumenti za sprječavanje i sankcioniranje korupcije potrebni su osobito na lokalnoj razini.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Razmotrili su zakone o tužiteljstvu, sudskom vijeću i kazneni zakon, zakon o praćenju komunikacija i zakon protiv korupcije
I mean, right quickSetimes Setimes
(i) zaštitu financijskih interesa Unije primjenom preventivnih mjera protiv prijevare, korupcije i drugih nezakonitih aktivnosti, učinkovitim provjerama i, ako su utvrđene nepravilnosti, povratom pogrešno isplaćenih iznosa i, ako je potrebno, nametanjem učinkovitih, proporcionalnih i odvraćajućih upravnih i novčanih kazni;
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.