kritički oor Engels
kritički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
critical
Jer si jedina osoba s dovoljno kritičkim duhom i dovoljno iskrena da mi otvoreno kažeš što misliš.
You're the only person I know who is critical and sincere enough to give me an honest opinion.
ticklish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
If it ́s not satisfactory...- Yes?not-set not-set
Neka igra za kritičko razmišljanje o kojoj Bouns stalno priča.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se odnosi na temeljne vještine (kao što su čitanje i matematika), ključne kompetencije (kao što su digitalne i poduzetničke vještine i strani jezici) te na nekognitivne vještine (kao što su rad u grupi i kritičko razmišljanje).
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Cilj: Osigurati da mladi imaju bolji pristup pouzdanim informacijama, podupirati njihovu sposobnost da kritički vrednuju informacije i sudjeluju u participativnom i konstruktivnom dijalogu.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temelji se na kreativnosti, kritičkom razmišljanju i rješavanju problema, preuzimanju inicijative i ustrajnosti te sposobnosti surađivanja s drugima radi planiranja projekata i upravljanja projektima koji su od kulturne, društvene ili financijske vrijednosti.
But not me, because I don' t have oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Višim kriticizmom” (ili “povijesno-kritičkom metodom”) označava se studij Biblije pri kojem se ide za pojedinostima, kao što je naprimjer autorstvo, upotrijebljeni izvorni materijal i vrijeme sastavljanja svake knjige.
About a third of the married men claim at least one experiencejw2019 jw2019
Tijekom takvog kritičkog ispitivanja istine mogu se upotrijebiti sve iole moguće vrste argumenata.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Premijer Recep Tayyip Erdogan dao je u svibnju nesvakidašnji kritički osvrt na odnos zemlje prema manjinama u novijoj povijesti
I thought you were going to AmsterdamSetimes Setimes
Aktivnosti sjećanja , kritičko promišljanje i proslave posvećene europskom povijesnom pamćenju i zajedničkim vrijednostima nužni su za upoznavanje građana sa zajedničkom prošlošću i vrijednostima , koje su temelj zajedničke budućnosti , uzajamnog povjerenja , moralne svrhe i zajedničkih vrijednosti.
Excuse me?- His wife hired meEurlex2019 Eurlex2019
·Kao drugo, potrebno je poticati raznolikost informacija, i to podupiranjem visokokvalitetnog novinarstva, medijske pismenosti i ponovnog uspostavljanja ravnoteže između onih koji informacije stvaraju i onih koji ih distribuiraju, kako bi građani mogli donositi informirane odluke utemeljene na kritičkom razmišljanju.
Well, take your guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rock zvijezde, lopta igrača, ravnatelji - ispitati kritički, mi izazivaju ljudi.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neformalno i informalno učenje imaju važnu ulogu u podupiranju razvoja ključnih interpersonalnih, komunikacijskih i kognitivnih vještina, poput kritičkog razmišljanja, analitičkih vještina, kreativnosti, rješavanja problema i otpornosti, koje mladima olakšavaju prijelaz u odraslu dob, aktivno građanstvo i radni život (15).
Attention, all units respondingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, guranje do krajnjih granica intelektualnog zdanja također je korisno: to omogućuje ponovnu kritičku ocjenu samih temelja dotične strukture.
Okay, everyone, team upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastojali smo kritički ispitati postojeće teorijske modele i njihova dostupna rješenja i procijeniti njihovu relevantnost za razumijevanje eksp . podataka .
somethingthat you can dohrenWaC hrenWaC
podsjeća da inovativne metode podučavanja olakšane IKT-om i otvorenim obrazovnim resursima pridonose razvoju socijalnih i generičkih vještina poput kritičkog razmišljanja, donošenja odluka, vještina komunikacije i rješavanja problema, koji su ključni za zapošljavanje i ostvarenje tržišta rada;
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znate li što je ispitati kritički je to?
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrimo sada tu strukturu empirijske spo znaje s kritičkog odstojanja.
Do you have kids?Literature Literature
budući da su članovi civilnog društva, uključujući novinare, odvjetnike i borce za ljudska prava, koji su izrazili kritičko mišljenje prema vlastima Mjanmara/Burme, osobito prema mjanmarskim vojnim snagama (Tatmadaw) i sigurnosnim snagama te o aktivnostima koje su te iste snage počinile u državi Rakhine, prema navodima proizvoljno uhićeni, pritvoreni ili uznemiravani; budući da medijsko izvještavanje o nasilju u državi Rakhine strogo kontrolira vojska i vlada;
I am now giving the floor to Mr Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
budući da je u Turskoj već zatvoren velik broj novinara i da mnogi novinari čekaju na suđenje te da je u posljednjih nekoliko godina pritisak na medije porastao, između ostaloga i na vlasnike i vodeće ljude medijskih grupacija kao i na internetske platforme te platforme društvenih medija; budući da su prijeteće izjave političara i postupci pokrenuti protiv kritičkih novinara, uza što se mora uzeti u obzir i vlasnička struktura medijskog sektora, doveli do široko rasprostranjene autocenzure koju provode vlasnici medijskih kuća i novinari te do otpuštanja novinara; budući da turska vlada optužbe protiv novinara podiže uglavnom na temelju turskog protuterorističkog zakona i članaka kaznenog zakona koji se odnose na „terorističke organizacije”;
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Pri iznimnim i kritičkim okolnostima u smislu članka 24. stavka 5. točke (b) i članka 25. stavka 4. Privremenog sporazuma i zatim članka 39. stavka 5. točke (b) i članka 40. stavka 4. SSP-a, Komisija može odmah poduzeti mjere predviđene člancima 24. i 25. Privremenog sporazuma, i zatim članaka 39. i 40. SSP-a.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic,Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
"Kritički superrealizam je 81 na taj način „definitivno"" postmodernistički, a ključ za ovaj sud jest njegova „upitnost""."
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Informacije koje dostavlja osoba odgovorna za stavljanje tvari na tržište treba dodati u bazu podataka te ih kritički razmotriti kako bi se utvrdilo jesu li dovoljno cjelovite za ocjenjivanje.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
poziva vlasti Bangladeša da medijima vrate punu neovisnost, da odustanu od svih optužbi protiv izdavača i novinara koji su objavljivali prema vladi kritički intonirane sadržaje, da dopuste da se smjesta ponovno otvore sve zatvorene medijske kuće te da smjesta ponovno dopuste pun i neometan pristup svim sredstvima informiranja, što se odnosi i na one u elektroničkom obliku;
Meehan gave me his rosaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdravstvena ustanova dužna je registrirati i prikupljati informacije o svim štetnim događajima u kojima sudjeluju ponovno obrađeni proizvodi, a najmanje jednom na godinu provodi kritičku analizu tih štetnih događaja.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.