kvantitativan oor Engels
kvantitativan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
quantitative
Analizom su bili obuhvaćeni kvalitativni i kvantitativni aspekti.
Both qualitative and quantitative aspects were included in that analysis.
quantitatively
Analizom su bili obuhvaćeni kvalitativni i kvantitativni aspekti.
Both qualitative and quantitative aspects were included in that analysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Don' t question me!not-set not-set
Odluka o odobravanju ovakve uzajamnosti zemlji donatoru temelji se na transparentnosti, dosljednosti i proporcionalnosti pomoći koju osigurava taj donator, uključujući njezinu kvalitativnu i kvantitativnu prirodu.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Osim objavljivanja koja su obvezna u skladu s točkama 53. – 58., najmoprimac je dužan objaviti dodatne kvalitativne i kvantitativne informacije o svojim aktivnostima povezanima s najmom koje su potrebne za ostvarenje cilja objavljivanja iz točke 53. (kako je opisano u točki B.48.).
Kip, come and dance with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je li nacionalnom zakonodavcu države članice u svjetlu [Prve, Druge i Treće direktive] i [Direktive] 2009/103/EZ, koje uređuju obvezno osiguranje na području građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila, dopušteno da obvezujućim pravnim kriterijima procjene, koji se primjenjuju samo na prometne nezgode, predvidi stvarno ograničenje (s kvantitativne točke gledišta) odgovornosti za neimovinsku štetu za koju odgovaraju osobe (osiguravajuća društva) koje su u smislu tih istih direktiva dužne jamčiti obvezno osiguranje za štetu nastalu upotrebom vozila?“
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Općenito, isti kvantitativni testovi korišteni za utvrđivanje tržišta u proizvodnom smislu mogu se koristiti pri utvrđivanju tržišta u zemljopisnom smislu, imajući na umu da bi međunarodne usporedbe cijena mogle biti složenije zbog određenog broja čimbenika poput tečajnih kretanja, oporezivanja i diferencijacije proizvoda.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Temelj za razlikovanje stupnja pravne i operativne sposobnosti financijskih drugih ugovornih strana trebala bi biti razina aktivnosti u pogledu OTC izvedenica te bi stoga trebalo definirati kvantitativni prag za razgraničenje između druge i treće kategorije na temelju skupnog prosjeka na kraju mjeseca zamišljenog iznosa izvedenica koje nisu centralno poravnane.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 2009/65/EZ obvezuje društvo za upravljanje da dostavi relevantnim nadležnim tijelima informacije o vrstama izvedenica u koje je UCITS uložio, rizicima temeljne imovine, važećim kvantitativnim ograničenjima ulaganja i metodama odabranima za procjenu rizika povezanih s takvim transakcijama.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Primjena kvantitativne metode mogla bi dovesti do uključivanja nominalnih dobitaka ili gubitaka iz revalorizacije u mjerenje promjene zaliha.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi, prevladavajući element treba utvrditi na temelju gledišta prosječnog potrošača te ne uzimajući u obzir, u okviru sveukupne ocjene, samo kvantitativnu važnost, nego i kvalitativnu važnost elemenata isporuke usluga u odnosu na onu elemenata isporuke robe(25).
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekti za koje se podnosi zahtjev za potporu iz Inovacijskog fonda trebali bi se procjenjivati na temelju kvalitativnih i kvantitativnih kriterija.
Given my reputationEurlex2019 Eurlex2019
Ubuduće, radimo više s manje, i nastavljamo se razvijati kvalitativno, ne kvantitativno.
I never pegged her for a cutter, that' s allted2019 ted2019
informacije o kvantitativnoj razlici učinka malaoksona i malationa.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
kvantitativni su i sadržavaju pragove u najvećoj mogućoj mjeri, a u suprotnom su kvalitativni;
I' il go with youEuroParl2021 EuroParl2021
Usluga koja izvodi kvantitativne rezultate orijentirane na aplikaciju koji nisu dostupni iz samih sirovih podataka.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Europski statistički sustav nastavlja se razvijati, kao i izrada statističkih podataka potrebnih: i. za procjenu napretka u ostvarenju kvantitativnih ciljeva utvrđenih u Bijeloj knjizi o prometu u pogledu volumena i rezultata svih načina prijevoza te ii. za aktivnosti Europske komisije u vezi s modeliranjem prometa i pokretanjem novih inicijativa politike, kao što je dekarbonizacija prometa.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
(a) rejting-sustav institucije omogućuje smislenu procjenu karakteristika dužnika i proizvoda, smislenu diferencijaciju rizika te točnu i dosljednu kvantitativnu procjenu rizika;
I said he' d ruined any chances of a continuationEurlex2019 Eurlex2019
Ciljevi istraživanja : Dobiti dovoljno kvalitativnih i kvantitativnih podataka o djelovanju hipertermije ( HT ) , zračenja ( Z ) i cis- platine ( CP ) na rast mamarnog karcinoma u miševa , svakog zasebno i u međusobnoj kombinaciji .
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticshrenWaC hrenWaC
mišljenje OR-a „Pokazatelji teritorijalnog razvoja – BDP i šire” (COTER-VI-009), u kojem se ukazuje na nedostatak kvantitativnih informacija o raznim područjima s određenim (geografskim, okolišnim, gospodarskim i socijalnim) značajkama koje utječu na njihov razvoj i u kojem se Komisiji (Eurostatu) predlaže da usvoji prostorne kategorije utvrđene Ugovorom kako bi doprinijela pravilnoj provedbi politika EU-a koje imaju prostornu dimenziju;
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je od 2011. zabilježeno veliko povećanje broja institucija za e-novac koje imaju odobrenje za rad, s obzirom na ograničenu raspoloživost usporedivih kvantitativnih podataka teško je na temelju te empirijske analize dokazati povezanost modernizacije pravnog okvira na temelju EMD-a 2 i tih pozitivnih kretanja.
& Pipe to Consoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KVANTITATIVNA OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TREĆIH ZEMALJA KOJA OBAVLJAJU RIBOLOV U VODAMA UNIJE
And just a kiss of oakEurlex2019 Eurlex2019
Bilo koja osoba s prosječnom kvantitativnom inteligencijom, koja nauči čitati i pisati matematiku na osnovnoj razini imat će, kao i kod govornog jezika, vrlo malo poteškoća u usvajanju većine temeljnih elemenata, ukoliko odluči ovladati matematičkim jezikom većine znanstvenih disciplina.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.