lozovača oor Engels

lozovača

voorbeelde

Razni proizvodi od vinove loze: mošt od grožđa, sok, lozovača, ocat i ostali proizvodi proizvedeni na poljoprivrednom gospodarstvu
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

Različiti proizvodi od vinove loze: mošt od grožđa, sok, lozovača, ocat i drugi proizvodi koji se proizvede na poljoprivrednom gospodarstvu
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

Alkoholna pića (osim piva), Vino, Rakija od grožđa, Lozovača
Alcoholic beverages (except beer), Wine, Pisco, Grape brandy

Za dobar početak ne zaboravite pravu dalmatinsku travaricu ili lozovaču .
Don’ t forget genuine Dalmatian brandies – lozovač a and travarica to start with .

I za slatkoljupce na Primorju nema brige , mogu se grickati slatke kroštule s bademima , smokvenjak od suhih smokava i oraha s pokojom kapi lozovače , presnac od mladog ovčjeg sira , odnosno skute , a mogu se sladiti i kolačima od sočnih , velikih i slasnih lovranskih trešanja , a posebice i brojnom vrstom kolača od lovranskog maruna .
Those with a sweet tooth do not need to worry , either : there are sweet fitters or knots ( kroš tule ) with almonds , fig cakes made of dried figs and nuts with a few drops of grape brandy , presnac with cottage cheese ( skuta ) , cakes made with juicy , big sweet Lovran cherries , and various cakes made with Lovran chestnuts .

Da, načinanje lozovače.
Yeah, break out the grappa.

Jaka alkoholna pića koja se mogu analizirati primjenom ove metode su viski, brandy, rum, rakija od grožđa, voćna rakija i lozovača.
The spirit drinks that can be analysed using this method include whisky, brandy, rum, wine spirit, fruit spirit and grape marc spirit.

Daj lozovaču.
Give me a drink.

Mješoviti proizvodi od vinove loze: grožđani mošt, sok, lozovača, ocat i drugi proizvodi na poljoprivrednom gospodarstvu
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

(2) Osim „lozovača i komovica”(ex 2208208910 ); ovi proizvodi zadržat će 100 % MFN carine (bez koncesija).
(2) Except ‘grape brandy’ (code 2208208910 ); this product shall keep a 100 % of MFN duty rate (no concession).

Različiti proizvodi od vinove loze: mošt od grožđa, sok, lozovača, ocat i drugi proizvodi proizvedeni na poljoprivrednom gospodarstvu
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm

Brunetti je zatražio espresso, a Vianello caffe corretto, crnu kavu s obilnim dodatkom lozovače.
Brunetti asked for espresso, Vianello for caffè corretto, black coffee with a substantial splash of grappa.

Kasnije ćemo napraviti stanku za slasni domaći doručak ( za aperitiv domaća lozovača , domaći kruh , šunka , sir , mladi luk i čaj ) . Sigurni smo da ćete se uvjeriti da je rano ustajanje vrijedilo truda .
Afterwards , we will take a pause for a delicious domestic breakfast ( aperitif of domestic grape brandy " Loza " homemade bread , ham , cheese , spring onions and tea ) . We ' re sure you will find early rising worthwhile .

Ribe i plodovi mora , ovce i koze , grožđe i vino , lovori , ružmarini i začinsko bilje , smokve i masline , lešade i gradele , kultivirano i divlje povrće , šparoge i rajčice , lozovače i travarice , iskonski su pečat sredozemne kuhinje .
Fish and sea food , sheep and goats , grapes and wine , laurel , rosemary and herbs , figs and olives , boiled and grilled food , cultivated and wild asparaguses and tomatoes , grapes and herb flavoured brandy , carry the primordial mark of the Mediterranean cuisine .

Pristojno rečeno, gurkhulska lozovača nije bila za svačiji ukus.
To put it politely, Gurkish grape spirit was not to everyone's taste.

U proteklih su # godina Hercegovci- od drevnih Ilira preko Rimljana do današnjih Slavena- uzgajali grožđe i proizvodili vina i rakiju lozovaču
For the past # years, Herzegovinians-- from the ancient Illyrians to the Romans to today 's Slavs-- have grown grapes and made wines and grape brandy

Prišao je šanku i naručio lozovaču, ne zato što mu se pilo, već zato što mu je bilo dosadno promatrati igru.
He moved to the bar and bought himself a grappa, not really wanting it, but bored with watching the play.

Alkoholna pića (osim piva), posebice alkoholni voćni ekstrakti, alkoholni mliječni napitci, alkoholne esencije, alkoholni ekstrakti, alkoholni voćni napitci, anisov liker, aperitivi, jabučno vino, akvavit, arak, kruškovača, vinjak, cognac, curaçao (liker), liker za probavu, rakija za probavu, viski, votka, genever, džin, trešnjevača, rakija od žita, likeri, gorki biljni liker [likeri], medovina, voćne rakije, liker s aromom mentola, alkohol od riže, rum, sake, rakija, tequila, lagana žestoka pića, žestoka alkoholna pića, pjenušac, champagne, pjenušavo vino, vina, posebice porto vina, šeri vina, lozovača, vina s povećanim udjelom alkohola, klekovača, vinjak, vermut, rakija, pjenušava vina, medovina, voćna vina, desertna vina, rižina vina, rižina vina sa smanjenim udjelom alkohola
Alcoholic beverages (except beers), in particular alcoholic fruit extracts, alcoholic milk beverages, alcoholic essences, alcoholic extracts, alcoholic beverages containing fruit, anise (liqueur), aperitifs, cider, aquavit, arak, perry, brandy, cognac, curaçao, digesters (liqueurs and spirits), whisky, vodka, jenever, gin, kirsch, corn brandy, liqueurs, bitters, mead, fruit brandies, peppermint liqueurs, rice alcohol, rum, sake, tequila, soft spirits, spirits, sekt, champagne, sparkling wine, wine, in particular port wine, sherry, piquette, fortified wines, vermouth, semi-sparkling wines, hydromel, fruit wine, liqueur wines, rice wines, low-alcohol wine

Ribe i plodovi mora , ovce i koze , grožđe i vino , lovori , ružmarini i začinsko bilje , smokve i masline , lešade i gradele , kultivirano i divlje povrće , šparoge i rajčice , lozovače i travarice , iskonski su pečat sredozemne kuhinje .
Fish and sea food , sheep and goats , grapes and wine , laurel , rosemary and spices , figs and olives , boiled fish/ meat and grilled dishes , cultivated and wild-growing vegetables , asparaguses and tomatoes , grape and herb-flavoured brandies , imprint a primordial mark of Mediterranean cuisine .