Zakon o međunarodnom privatnom pravu
Act of Private International Law
međunarodno privatno pravo oor Engels
međunarodno privatno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
private international law
S ciljem utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
In order to determine that seat, the court shall apply its rules of private international law;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Međunarodno privatno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
private international law
en
law which governs contracts and legal disputes between private persons (natural or legal) in different sovereign jurisdictions
S ciljem utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
In order to determine that seat, the court shall apply its rules of private international law;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u Bugarskoj: članak 4. stavak 1. Kodeksa međunarodnog privatnog prava,
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Haška konferencija o međunarodnom privatnom pravu organizacije pravnih stručnjaka i dionika:
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2019 Eurlex2019
„— u Bugarskoj: članak 4. stavak 1. Kodeksa međunarodnog privatnog prava,”
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurlex2019 Eurlex2019
Određivanje obiteljskih odnosa i nadalje je obuhvaćeno nacionalnim pravom država članica uključujući njihova pravila međunarodnog privatnog prava.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Povezani ugovor podliježe predmetnom nacionalnom pravu koje je mjerodavno na temelju relevantnih pravila međunarodnog privatnog prava.
I' il come back soonnot-set not-set
U tim slučajevima nadležnost sudova određuje se na temelju međunarodnog privatnog prava te države.
He' s swaIlowed part of his tonguenot-set not-set
Haška konferencija o međunarodnom privatnom pravu:
And we were all standing there; there was no other trap doorEurlex2019 Eurlex2019
S ciljem utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Članak 4. stavak 1. točka 2. Zakonika o međunarodnom privatnom pravu predviđa:
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svi zahtjevi bit će proslijeđeni: Ministarstvu pravosuđa, odjel za međunarodno privatno pravo.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Međunarodno privatno pravo i građansko pravosuđe – Pitanja i odgovori
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurlex2019 Eurlex2019
Dodatne informacije prikupio je Stalni ured Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
HCCH je do sada usvojila znatan broj konvencija u raznim područjima međunarodnog privatnog prava.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
svojem međunarodnom privatnom pravu vezanom uz građanski postupak.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
u Rumunjskoj: članci 148.-157. Zakona br. 105/1992 o odnosima u međunarodnom privatnom pravu,
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
„— u Rumunjskoj: članci 148.-157. Zakona br. 105/1992 o odnosima u međunarodnom privatnom pravu,”;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Radi utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Sustav za usklađivanje međunarodnog privatnog prava u građanskim i trgovačkim stvarima
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
15 Člankom 39. stavkom 1. Zakona br. 97/1963 o međunarodnom privatnom pravu i postupovnom pravu predviđeno je:
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Zakoni koji se primjenjuju u pogledu ugovornih ili izvanugovornih obveza pružatelja usluga određuju se propisima međunarodnog privatnog prava.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
840 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.