meritum oor Engels
meritum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Čini se da meritum predložene Konvencije ne donosi korisne ni štetne učinke za države članice Unije.
Are they dead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suprotno tomu, izjava tužitelja također znači da bi Opći sud, ako utvrdi da predmetna uvodna izjava ima drukčiji smisao od onog koji mu pridaje Komisija, trebao analizirati meritum tog trećeg tužbenog razloga.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na meritum, što se tiče općih shvaćanja Komisije, veći broj sudionika u postupku ne slaže se s tim da postoji hijerarhijski odnos između članaka 290. i 291.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Najprije, valja navesti da je u svrhu dobrog sudovanja opravdano u okolnostima ovog slučaja, ispitati meritum desetog tužbenog razloga Mađarske koji je ona podredno iznijela, a temelji se na povredi načela proporcionalnosti zbog posebnih učinaka pobijane odluke na tu državu članicu, a da se ne odluči o prigovoru nedopuštenosti koji je istaknulo Vijeće, jer taj tužbeni razlog u svakom slučaju treba odbiti u pogledu merituma (vidjeti u tom smislu presudu od 24. lipnja 2015., Fresh Del Monte Produce/Komisija i Komisija/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P i C‐294/13 P, EU:C:2015:416, t. 193. i navedenu sudsku praksu).
Abandon all hope, he who enters there!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Konačno, iako od početka isteka roka od pet godina nakon registracije žiga Europske unije na opseg tog isključivog prava može utjecati činjenica da je potrebno utvrditi, slijedom protutužbenog zahtjeva ili obrane u odnosu na meritum koju su podnijele treće osobe u okviru postupka zbog povrede, da nositelj u tom trenutku još nije započeo sa stvarnom uporabom svojega žiga za dio proizvoda ili za sve proizvode ili usluge za koje je registriran, potrebno je međutim zaključiti da iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje ne proizlazi da se u ovom slučaju radi o takvoj situaciji i da sud koji je uputio zahtjev traži pojašnjenja po tom pitanju.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Činjenica da je udio presuda kojima su dokazane povrede u odnosu na ukupni broj zahtjeva u nekoj godini bio relativno nizak nije relevantan pokazatelj i može zavarati jer se u većini zahtjeva nije razmatrao meritum stvari, dio njih je rezultat nagodbe, a o nekima od njih se još odlučuje.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.not-set not-set
B – Meritum
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
46 To ovdje nije slučaj, s obzirom na to da je Opći sud utvrdio da treba obustaviti postupak a da nije ispitao dopuštenost tužbe i meritum spora pa Sud smatra da stanje postupka ne dopušta odlučivanje o sporu i da predmet treba vratiti Općem sudu, a odluku o troškovima ostaviti za kasnije.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slijedom toga, ispitao je meritum predmeta te su se tako pojavila pitanja koja se, osobito, odnose na pravo Unije.
We' re expected at Pacificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 U odnosu na meritum, Komisija ističe da članak 3. Uredbe br. 21/2004 kao prvo ima opći doseg u pogledu sustava identifikacije i registracije ovaca i koza koji podrazumijeva sve elemente iz točaka (a) do (d) i da je u ZPZU uključen u cijelosti.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga, postoji pravo na žalbu te je Odbor za žalbe trebao ispitati meritum žalbe društva E-Control.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
28 Međutim, te razlike u tumačenju ulaze u meritum tih pitanja i posljedično ne mogu dovesti do utvrđenja njihove nedopuštenosti.
Something like that, yeahEurlex2019 Eurlex2019
Zaključno ističem da se pitanje je li Opći sud pogriješio zaključivši da je Komisija u okviru primjene zbirne metode pravno bila obvezna uzeti u obzir topljivost CTPHT-a odnosi na meritum (a razmatra se u okviru analize drugog žalbenog razloga u nastavku).
I knew you wouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud je isto tako u drugim predmetima imao priliku analizirajući meritum iznijeti svoje mišljenje u svezi s „izvjesnošću“ štete, koje je bilo slično razmišljanju opisanom u prethodnoj točki.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Čak i ako se nedopuštenost proširi na dio tužbenog razloga koji se odnosi na Italiju, u dijelu u kojem je Opći sud ispitao meritum tužbenog razloga u vezi s predmetnom povredom u toj državi članici, takva nedopuštenost bi u svakom slučaju bila bez učinka.
Try and keep yourselves comfortableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da odabir terminologije utječe na meritum ovog predmeta, ja dopust iz članka 46. CCN-a neutralno nazivam u čitavom mišljenju: „dodatni dopust”.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEuroParl2021 EuroParl2021
Tužbeni razlozi koji se odnose na meritum
lois, the truth is... we need to stop seeing each othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Sud unatoč tomu odluči ispitati meritum pitanja te ocijeni da se s nizozemskim SZU-ima postupalo nepovoljnije nego li s belgijskim društvima za investicije kad je riječ o porezu po odbitku na dividende, bojim se da bi se jedino mogao na vrlo općenit način pozvati na svoju raniju sudsku praksu u tom području ili se konkretno pozvati na rješenje od 12. srpnja 2012., Tate & Lyle Investments (C‐384/11, EU:C:2012:463)(33), prilagodivši njegov sadržaj slučaju o kojem je riječ.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
– Meritum jedinog razloga protužalbe RBS‐a i prvog razloga protužalbe LBG‐a
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
će mu biti osobno dostavljena bez odgode nakon njegove predaje te će biti izričito obaviješten o svojem pravu na obnovu postupka ili na žalbu, u kojima ta osoba ima pravo sudjelovati i koji omogućuju da se preispita meritum predmeta zajedno s novim dokazima, a što može dovesti do ukidanja početne odluke;
Lucia, wait for me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdavanje europskog naloga za zamrzavanje računa u nadležnosti je suda koji je nadležan za meritum stvari u skladu s pravilima odgovarajućih instrumenata prava Europske unije.
The train was out of control. </ I > could get into our citynot-set not-set
3 – Važno je istaknuti da Sud do sada nije imao priliku izjasniti se o opsegu ove odredbe niti je tumačio meritum Uredbe Rim II.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
b) Meritum prvog dijela prvog pitanja
Here we are now entertain usEuroParl2021 EuroParl2021
U tom dopisu Komisija se nije osvrnula na meritum drugog ponovnog zahtjeva.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.