mješati oor Engels
mješati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
agitate
Uh, gospodine, znate, da je moć mješati suprotne savjet.
Uh, sir, you know, that might agitate opposing counsel.
mix
Nikad nije dobra ideja mješati obitelj i posao.
Never a good idea mixing family and business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mogu se mješati!
They justmade me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zapadne vlade se ne žele mješati u konflikt.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu mješati u tvoj odnos sa Tomom... ali ona je prekršila zakon i to je razlika
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .opensubtitles2 opensubtitles2
Nemojmo se mješati u takvo stanje.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da bih trebao samo sjediti i ne mješati se?
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim se mješati...
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se htjela mješati.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njega nećemo mješati.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Moraju se mješati u skladu s uvjetima Dodatne napomene 7. uz Poglavlje 27.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Nikad nije dobra ideja mješati obitelj i posao.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nije izgovor za ne mješati se.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema potrebe mješati nikog drugog!
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se usuđuješ mješati?
I never madethat log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se vi nemate pravo mješati u moje privatne stvari.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seema, počinješ mješati stvarnost i laži!
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, gospodine, znate, da je moć mješati suprotne savjet.
You' re up, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej... ne želiš se mješati sa ovim stvarima.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ako se želiš mješati u tuđe stvari...... trebaš prvo pitati za dozvolu
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyopensubtitles2 opensubtitles2
Obećavam da se neću mješati u vaše živote stalno.
Honourable senators, I also wished to make a statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se nećemo mješati.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, neželim se mješati u osobne relacije osoblja pod mojom komandom
What is the surprise here?opensubtitles2 opensubtitles2
Nisu se trebale mješati sa sjemenom moga prijatelja
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih ne treba mješati s kodovima ICAO.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
Sarah, ti se nemaš što mješati.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim policiju mješati u ovo!
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.