mjerenje oor Engels

mjerenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

measurement

naamwoord

Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

measuring

naamwoord

Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

field measurements

Metode i instrumenti za mjerenje EM polja .
Instrumentation and methods for EM fields measurement and evaluation .

performance measurement · measure · gauging · mensuration

Mjerenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

measurement

naamwoord

assignment of numbers to objects or events

Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

Soortgelyke frases

funkcijski model posrednih mjerenja
functional model of indirect measurements

uređaj za mjerenje
measuring device · measuring instrument · measuring system · thirty seconds installation

Mjerenje protoka
flow meter

mjerenje performansi
benchmark test

mjerenje ultrazvukom
ultrasonic sounding

uređaj za mjerenje sluha
audiometer

mjerenje šuma u telefonskom kanalu
C-message weighting

mjerenje mora
plumbing

Geoelektrička mjerenja
electrical surveys

voorbeelde

Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

Ponoviti postupak opisan u točki 6.3.4. dok razlika u masi između dva uzastopna mjerenja ne prelazi 0,5 mg.
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.

Kako bi se, kada se ispitivanja i mjerenja ponavljaju, osiguralo dobivanje mjernih rezultata koji se mogu reproducirati, oprema koja stvara ispitni signal i njezin razmještaj treba biti prema istoj specifikaciji kao što je bila tijekom svake odgovarajuće faze umjeravanja (točke 7.2., 7.3.2.3., 8.4., 9.2. i 10.2.).
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).

Mjerenje da smo u potrazi za, stvarno, je kurac do poda.
The measurement that we're looking for, really, is dick-to-floor.

U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.

Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.

Prosječna vrijednost mjerenja na tri uzorka za svaki tip LED modula smatra se njegovim ciljanim svjetlosnim tokom.
The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.

Otpornost pri djelovanju vodoravne sile i mjerenje deformacije.
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Ono je već bilo obuhvaćeno člankom 9. stavkom 3. drugim podstavkom izvorne Direktive o energetskoj učinkovitosti u skladu s kojim je rok za uvođenje zasebnog mjerenja bio 31. prosinca 2016.
It was already included under Article 9(3), second sub-paragraph, of the original EED, according to which the deadline for introducing sub-metering was 31 December 2016.

Električna sigurnost u niskonaponskim distribucijskim sustavima do 1 000 V izmjenične struje i 1500 V istosmjerne struje – Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor zaštite – 12. dio: Izvedba uređaja za mjerenje i nadzor (PMD)
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD)

5. Udaljenost xp između ulaznih mjesta i mjesta mjerenja, definicije ΔpFr, ΔpN, ΔpT, najmanja duljina tunela i dodatne informacije o izračunu karakterističnih promjena tlaka navedeni su u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1., indeksu 96.
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.

Mjerenja treba provesti:
The measurements shall be performed:

(a) Mjerenje s vozilom u vožnji
(a) Measurement with running vehicle

Uzorkovanje krutih čestica i mjerenje plinovite emisije ne bi trebalo započeti prije nego se motor stabilizira kako je to definirao proizvođač te moraju istodobno završiti.
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilisation, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.

Ako postoji sustav prilagodljivih kratkih svjetala, formula 9. prilagođava se kako bi se u obzir uzela potrebna dodatna mjerenja.
Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.

Povrh mjerenja opisanih u stavku 7. ovog Pravilnika,
In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:

Mjerenje razine NOx-a pomoću primjerene opreme/primjereno opremljenog uređaja za analizu plina primjenom postojećih testova ispušne cijevi.
Measurement of NOx levels by means of a suitable equipment/suitably equipped gas analyser, using existing tailpipe test methods.

Ako se radi o svinjama starijim od tri do četiri mjeseca taj pregled mora uključiti i mjerenje tjelesne temperature određenom dijelu populacije svinja.
In case of pigs older than three to four months, this examination must include the taking of temperature of a proportion of pigs.

Mjerenje gubitka zakretnog momenta u skladu s ovim Prilogom prema potpunom postupku ograničenom na točke matrice iz točke 6.2.
Torque loss measurement according to this Annex by following the full procedure limited to the grid points described in 6.2.

Uređaji i instrumenti za baždarenje, ispitivanje, praćenje i mjerenje
Apparatus and instruments for calibration, trialling, monitoring and measuring

Komisija će Europskom parlamentu i Vijeću dostaviti izvješće o svojem ocjenjivanju prema potrebi popraćeno prijedlogom o reviziji, u cilju mjerenja učinka Uredbe i njezine dodane vrijednosti.
The Commission will subsequently report to the European Parliament and the Council on its evaluation accompanied where appropriate by a proposal for its review, in order to measure the impact of the Regulation and its added value.

Ako se kod ispitivanja koriste neovisna mjerenja brzine, ovi instrumenti moraju zadovoljiti granice specifikacije od najmanje ± 0,2 km/h.
If testing uses independent measurements of speed, this instrumentation shall meet specification limits of at least ± 0,2 km/h.

Te evaluacije trebale bi se temeljiti na pokazateljima za mjerenje učinaka Programa.
Those evaluations should be based on the indicators, measuring the effects of the Programme.

SQUID ( supravodljivi kvantni interferometar ) magnetometar koristi se za mjerenje magnetizacije . Time se ovdje istražuju magnetska svojstva sintetiziranih nanočestica te supravodiča .
SQUID ( superconducting quantum interferometer device ) magnetometer is used for the measurement of magnetization of samples in order to study the magnetic properties of synthesized nanoparticles and superconductors .

Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy u ime Istražnog odbora za mjerenje emisija u automobilskom sektoru nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru Nacrt preporuke Stavak 65.
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65