Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon pada Mletačke Republike cijelo je to područje nekoliko stoljeća pripadalo Austro-Ugarskoj Monarhiji.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEuroParl2021 EuroParl2021
1204., grad je kupila Mletačka Republika kao dio jednog složenog političkog manevra, za vrijeme četvrtog križarskog rata, kada su križari uz mletačku pomoć vratili na bizantski carski tron Izaka II.
Na Gornjem gradu , u povijesnoj jezgri grada Zagreba , kupio je 1920 . godine tri parcele s kućama s kraja 17 . stoljeća ( Mletačka ulica br . 6 , 8 i 10 ) , koje je tijekom nekoliko idućih godina dogradio i uredio za svoj dom i radni prostor .
Krajem 1700-ih brojni su mletački patriciji sustavno počeli uzgajati rižu na isušenim područjima.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Eurlex2019 Eurlex2019
Od vremena grčke kolonizacije, preko rimske i mletačke vladavine otok Korčula kroz brojne povijesne dokaze svjedoči o uzgoju maslina i proizvodnji maslinovog ulja.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20