mobilizirati oor Engels
mobilizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mobilise
Tijekom faze dodjele potrebno je uzeti u obzir opseg u kojem su druga sredstva Unije mobilizirana.
The extent to which other Union funds are mobilised should be taken into account during the award phase.
mobilize
Ukoliko smatrate da je i mobilizirati svoje unutarnje resurse da ceš preživjeti.
If you believe that and mobilize your inner resources you're gonna survive.
conscript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj programa Europskih snaga solidarnost jest do 2020. mobilizirati 100 000 mladih u dobi između 18 i 30 godina u okviru projekata koji se temelje na očuvanju i zaštiti okoliša te socijalnoj koheziji.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsnot-set not-set
Ukupno dostupno za pričuvu za uspješnost koja se ne može mobilizirati na dan 31.12.2018. (u milijunima EUR)
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurlex2019 Eurlex2019
Barac Obama je pobijedio ( Pljeask ) -- jer je mobilizirao ljude kao nikad prije korištenjem socijalnih mreža.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesQED QED
Kako bi se mobilizirala financijska sredstva potrebna strankama - pogođenim zemljama u razvoju za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše, stranke će:
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
ponovno ističe potrebu da se osigura da kohezijska politika bude u stanju ublažiti negativan učinak globalizacije na regije i lokalna područja te ojačati pozitivan učinak putem izrade i provedbe lokalnih razvojnih strategija kojima bi se doprinijelo tomu da europsko gospodarstvo postane konkurentnije, održivo i otporno; u tu je svrhu potrebno ulagati u ulogu lokalnih tijela vlasti i njihovu sposobnost da mobiliziraju nužne resurse (informacije, kompetencije i legitimnost) za izradu takvih strategija, s posebnim naglaskom na područjima koja su osjetljivija na izazove koje nameće međunarodna konkurencija (pravo teritorija na globalizaciju);
Yes....It looks like an interesting planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev države članice ili zemlje koja s Europskom unijom vodi pregovore o pristupanju, dalje u tekstu „države korisnice”, pomoć iz Fonda uglavnom se može mobilizirati ako na državnom području te države dođe do prirodne katastrofe velikih razmjera i s ozbiljnim posljedicama za životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo jedne ili više regija ili jedne ili više zemalja.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Vojska u Beiyangu je mobilizirana. Rat će izbiti, vrlo skoro.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava potrebu da se podrži provedba dugoročnih strategija jačanja kapaciteta mira i sigurnosti te da je potrebno poboljšati koordinaciju i komplementarnost donatora mobiliziranih na području mira i sigurnosti (uglavnom države članice, EU, UN i Svjetska banka) u smislu financijske potpore i ekonomske pomoći kako bi se osigurala održivost u toj domeni;
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Da bi se ostvarili ciljevi održivosti potrebno je mobilizirati javne i privatne izvore financiranja.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurlex2019 Eurlex2019
ERF) Ukupan iznos akumulirane pričuve za AKP koja se ne može mobilizirati do sada u tekućoj godini iznosi 807 milijuna, od čega je 350 milijuna iskorišteno (150 milijuna za Sudan, 200 milijuna za Južni Sudan, a oba iznosa prenesena su u 9. ERF).
Darian drew a holiday pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014. mobilizira se Europski fond za prilagodbe globalizaciji i osigurava iznos od 840 000 EUR odobrenih sredstava za plaćanja i za preuzete obveze.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Imovinu koja je mobilizirana kao kolateral za kreditne operacije Eurosustava vrednuju nacionalne središnje banke svakog dana, u skladu s pravilima vrednovanja koja su utvrđena u člancima 134. i 135.
It' s kitschy, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Većina je mehanizama fleksibilnosti stoga izvan VFO-a i financiranje se može mobilizirati iznad gornjih granica za rashode.
Yes.And contents, of courseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oni su mobilizirali cijelu Le Barónovu zajednicu kako bi otišli u Chihuahuu, gdje su organizirali sjedeći prosvjed u glavnom parku grada.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateQED QED
U slučaju kreditnih potraživanja, druga ugovorna strana koja želi mobilizirati kreditno potraživanje treba dostaviti potvrdu NSB-u na području nadležnosti države čije zakonodavstvo uređuje kreditno potraživanje.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Do siječnja 2019. EFSU je u Hrvatskoj mobilizirao 204 milijuna EUR.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
Nacionalne središnje banke poduzimanju najmanje sve sljedeće korake kako bi provjerile postojanje kreditnih potraživanja koja su mobilizirana kao kolateral:
Doesn' t his very existence diminish you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupno dostupno za pričuvu za uspješnost koja se ne može mobilizirati
no, maam, i was not in your room the other nightEurlex2019 Eurlex2019
EGF EFT se ne smije mobilizirati ako su radnici otpušteni zbog proračunskih rezova u državi članici koji utječu na sektore koji ponajprije ovise o javnom financiranju.
' cause Mr, Gudge checks everythingnot-set not-set
Ću mobilizirati jedan tim HRT-a.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupna razlika za obveze mobilizira se u visini od 1 439,1 milijun EUR za naslov 1.a (Konkurentnost za rast i radna mjesta).
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tom je komunikacijom pokrenuta prva faza Europskih snaga solidarnosti u kojoj su mobilizirani različiti programi Unije kako bi se mladima diljem Unije ponudile mogućnosti volontiranja, stažiranja ili zaposlenja.
Suddenly he seeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
utrživa imovina mobilizira se putem jednog od sljedećeg: i. prihvatljivih veza; ii. primjenjivih postupaka korespondentnog centralnobankarskog modela; iii. prihvatljivih veza zajedno s korespondentnim centralnobankarskim moelom; i”;
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Nakon Odluke Vijeća br. 2011/315/EU, iz pričuve za postignute rezultate 10. ERF-a koja se ne može mobilizirati dodano je 200 milijuna za Sudan (194 milijuna za posebnu dodjelu sredstava za Južni Sudan i 6 milijuna za troškove provedbe).
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.