na zahtijev oor Engels
na zahtijev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
in request
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona treba biti dostupna nadležnim tijelima i na zahtijev članovima i korisnicima svakog pojedinog mirovinskog programa.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Na zahtijev gđice Njudžent.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo Admirala Jamesona je pokopano na Mordanu, na zahtijev udovice, i dopuštenju Karnasa
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Odobrenje na zahtijev.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bi moralatreba biti dostupna nadležnim tijelima i na zahtijev članovima i korisnicima svakog pojedinog mirovinskog programa.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
obavljati znanstveni rad, na primjer, prikupljati uzorke na zahtijev Komisije, na temelju smjernica Stalnog odbora za istraživanje i statistiku;
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
v. obavljati znanstveni rad, na primjer, prikupljati uzorke na zahtijev Komisije, na temelju smjernica Stalnog odbora za istraživanje i statistiku;
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kada stavim rukavice i budem branio ovaj ovdje pojas, to je na zahtijev publike koja me prisilila da se vratim.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjesni ste da, da ste ranije odgovorili na zahtijev premijera Lumumbe za intervencijom UN-a, ne bismo se nalazili u situaciji u kojoj smo danas.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, u rijeme kada pojedinac nije u stanju izraziti vlastite želje, ali je prethodno napisao direktivu ili odredio agenta, onda liječnik može odrediti NO terapiju na zahtijev agenta tog pojedinca.
As the courts have ruled, they should beWikiMatrix WikiMatrix
Europska unija ponovo ističe veliku važnost koju pridaje političkom dijalogu koji je predviđen člankom 8. Sporazuma iz Cotonoua i koji je, na zahtijev Vlade Zimbabvea, službeno pokrenut na ministarskom sastanku održanom u lipnju 2009. u Bruxellesu.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
na izričit zahtijev kralja Unauwena jer si spasio obje zemlje od razaranja.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te vratim na brod hoćeš li dati moj zahtijev na raspravu?
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam sto ste se vratili na nas zahtijev.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia je ostala na moj zahtijev.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvorili smo ga, zaboga, na njegov zahtijev.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nam je rekao da je napravio ileglani pristup bazi na vaš zahtijev
We have been brought against the isolation of a minor complaintopensubtitles2 opensubtitles2
Već sam odlučio u svezi vašeg zahtijeva, a vaš odgovor na moj zahtijev neće imati posljedica.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamba, pristaću na tvoj zahtijev, ali hoću da zamjeniš odjeću sa Atelstonom umjesto sa mnom.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon uspješno riješenog zahtjeva za izdavanje dozvole, ove informacije stavljaju se na raspolaganje nadležnim državnim tijelima te tijelima Zajednice u statističke svrhe, na njihov zahtijev.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.