upravljačka kutija TV za biranje videa na zahtjev
set-top box
na zahtjev oor Engels
na zahtjev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
at the request of
upon request
Izvješće o ocjeni se na zahtjev podnosi Komisiji.
The assessment report shall be communicated to the Commission upon request.
on demand
Uključuje iznose potraživanja na zahtjev središnjih banaka i drugih institucija.
It includes the balances receivable on demand at central banks and other institutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznose izražene u eurima pregledava Odbor za pridruživanje na zahtjev Zajednice ili Alžira.
I am not dead yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluga se sastoji od pružanja geoprostornih informacija na zahtjev.
Yeah, I' m nervouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj prijedlog temelji se na zahtjevu koji je podnijela Slovenija i odnosi se samo na tu državu članicu.
Now why don' t you all get started on the satellite?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na zahtjev dviju ili više država članica Komisija olakšava taj postupak.
Thought that did not know that?not-set not-set
poslove distribucije osiguranja vrši se na zahtjev potrošača ili potencijalnog potrošača;
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEuroParl2021 EuroParl2021
pružanjem pomoći u rješavanju predmeta na zahtjev centara SOLVIT-a.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se opis genealoških komponenti koji se može zahtijevati, na zahtjev uzgajivača, smatra povjerljivim.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Po potrebi, zahtjev za obavješćivanjem može se postaviti na zahtjev država AKP-a.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Prema postupku ispitivanja koji je odabrao proizvođač, na zahtjev tehničke službe, potrebno je priložiti odgovarajuće uzorke.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač tvari mora poznavati sastav tvari, koji se na zahtjev mora predočiti nadležnim tijelima.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor ima pravo, i na zahtjev upravnog odbora obvezu, komentirati izvješće.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
(razmatračko mišljenje na zahtjev Europske komisije)
Right, I don' t want toEurlex2019 Eurlex2019
ESB je sudjelovao u programima prilagodbe na zahtjev država članica, kao dopuna stručnom znanju Komisije.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knownot-set not-set
dostave netočne ili obmanjujuće podatke u odgovoru na zahtjev podnesen u skladu s člankom 6.a stavkom 6. ;
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Produljenje rokova predviđenih ovom Obavijesti može se odobriti na zahtjev zainteresiranih strana koje navedu valjan razlog.
Godiva, and oysters in the half shellEurlex2019 Eurlex2019
nakon održavanja na zahtjev operatora ili prijedlog organizacije odgovorne za kontinuiranu plovidbenost zrakoplova;
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurlex2019 Eurlex2019
(razmatračko mišljenje na zahtjev Europskog parlamenta)
Over, and... goodEurlex2019 Eurlex2019
Već samo postojanje takve mogućnosti negativno utječe na zahtjev propisan člankom 344. UFEU‐a.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Zajednički odbor sastaje se na zahtjev jedne od stranaka.
No, that' s not what I meantEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev nadležne ustanove, ustanova mjesta boravišta ispituje stanje osigurane osobe u pogledu njezine potrebe za dugotrajnom njegom.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev jedne od stranaka mogu se sazivati dodatni sastanci.
What the fuck, Paulie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prva se temelji na zdravstvenim razlozima, a druga se odnosi na zahtjeve za međunarodnu zaštitu.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev vlasnika plovila ili njegovog zastupnika, povlastice vrijede u razdoblju od cijelog mjeseca, a najviše 12 mjeseci.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev Komisije, države članice u svim slučajevima daju i dodatne podrobnosti koje se odnose na:
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev Komisije, države članice joj dostavljaju te nacionalne odredbe o nadzoru.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
262062 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.