naplaćivanje oor Engels
naplaćivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
billing
Sussman je bio liječnik optužen zbog naplaćivanja lažnih zdravstvenih usluga.
Sussman was a physician accused of bogus billing practices.
charge
Tim će se mjerama povećati transparentnost za potrošače i olakšati razlike u naplaćivanju korištenja cestama.
These measures will increase transparency for consumers and also facilitate differentiation in road user charging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za osiguranje naplaćivanja troškova i izdataka u postupku o obvezi uzdržavanja, ne smije se zahtijevati nikakvo osiguranje, jamstvo ili polog.
Why' d I have to start working out again?Eurlex2019 Eurlex2019
Te mjere mogu uključivati, posebno, naplaćivanje naknade odobrenim subjektima za tiskanje logotipa te administrativne troškove i troškove inspekcije.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
ne podrazumijevaju obvezu naplaćivanja jednakih cijena;
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Državama članicama trebalo bi dopustiti naplaćivanje administrativnih naknada kako bi se pokrili troškovi provedbe postupka.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
66 Naime, pod pretpostavkom da u području državnih potpora koje zahtijevaju državna sredstva putem kojih se daje prednost privlačnost takvog naplaćivanja ulaznica po nižoj cijeni može predstavljati element takve prednosti, valja ustvrditi da pobijana odluka ne sadržava nikakvu statističku i, posljedično, ekonomsku analizu te privlačnosti za posjetitelje iz te perspektive.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
(6) U pogledu naknada za pristup prugom, naplaćivanja marži i ubiranja naknada za rezervaciju, svako smanjenje naknada za koje su ovlaštenje dale države članice u skladu s ovom Uredbom dovelo bi do gubitaka prihoda upravitelja infrastrukture.
I totally should have said thatnot-set not-set
Ipak, smatram da je na nadležnim nacionalnim tijelima da osiguraju da pri naplaćivanju takve usluge zračni prijevoznici poštuju zahtjeve iz članka 23. stavka 1. te uredbe, koji ih obvezuju u smislu zaštite prava potrošača, obavještavajući kupca na jasan, transparentan i nedvosmislen način, i to na početku postupka rezervacije koji je pokrenuo, o načinima utvrđivanja cijene povezanima s predajom prtljage, dopuštajući mu da izričito odabere hoće li prihvatiti ili odbiti predmetnu uslugu.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Mjere kojima se izmjenjuju, odnosno upotpunjuju elementi ove Uredbe koji nisu ključni, a tiču se najviših iznosa, te uvjeta i načina naplaćivanja tih kazni, bit će usvojene sukladno regulatornom postupku s kontrolom navedenom u članku 51. stavku 2.”
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da svi subjekti ili skupine subjekata koji djeluju u skladu s ovom Uredbom i koji, u slučaju naplaćivanja naknade u skladu s člancima 78. i 80. Uredbe (EU) 2017/625, plaćaju primjerenu naknadu za pokrivanje troškova kontrola, imaju pravo biti obuhvaćeni sustavom kontrole.
Why did you abandon us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) ne podrazumijevaju obvezu naplaćivanja jednakih cijena;
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Posebno naplaćivanje različitih komponenata istog paket aranžmana ne oslobađa organizatora ili prodavatelja od obveza koje proizlaze iz ovog Priloga;
Really beautifulEurlex2019 Eurlex2019
(f) sposobnosti operatora domaće mreže da zadrže svoj domaći model naplaćivanja i mjere u kojoj su izvanredne maloprodajne dodatne naknade za roaming odobrene na temelju članka 6.c;
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kamatna stopa koja se primjenjuje treba biti na snazi za operacije naplaćivanja prema nacionalnom pravu.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Direktivu 2001/29 treba tumačiti u smislu da se u načelu ne protivi nacionalnom propisu, kao što je onaj o kojem je riječ u sporu u glavnom postupku, koji propisuje naplaćivanje naknade za privatno reproduciranje, koja je namijenjena za financiranje pravične naknade, za medije za reproduciranje od njihovih proizvođača i uvoznika, pod uvjetom da navedeni proizvođači i uvoznici mogu stvarno prenijeti tu naknadu na korisnike koji stječu navedene medije za privatno reproduciranje ili ako mogu dobiti povrat kad se navedene medije stječe u svrhe koje očito nisu povezane s privatnim reproduciranjem.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Električni aparati i instrumenti za izračunavanje i naplaćivanje korisničkih naknada, vozarina i naknada
Someone reminded me that every Angel is uniquetmClass tmClass
insistira na tome da nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje moraju intervenirati u slučaju kada dominantna poduzeća iskorištavaju svoje klijente naplaćivanjem previsokih cijena ili nametanjem nepoštenih uvjeta, s ciljem uklanjanja problema takvih cijena, posebice kada je riječ o farmaceutskim proizvodima, kako bi se pacijentima zajamčio pristup učinkovitim i dostupnim osnovnim lijekovima i promicao najbolji mogući ishod za pacijente i društvo;
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, za radnje iz Priloga IV. odjeljka A i Priloga V. odjeljka A, države članice osiguravaju naplaćivanje pristojbi.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
da se Komisiji prije početka naplaćivanja dodatka dostave financijski planovi za infrastrukturu na kojoj će se taj dodatak naplaćivati, te analiza troškova i koristi novog infrastrukturnog projekta,
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
U dvogodišnjim izvješćima Komisije trebalo bi osobito analizirati u kojoj su mjeri nacionalna regulatorna tijela odobrila izvanredne maloprodajne dodatne naknade za roaming, sposobnosti operatora domaće mreže da zadrže svoje domaće modele naplaćivanja i sposobnost operatora gostujuće mreže da nadoknade stvarno nastale troškove pružanja reguliranih veleprodajnih usluga roaminga.
Do you think this is what I want to be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge naplaćivanja poreza na dohodak
Nothing will come up, Mrs. BillingstmClass tmClass
— bi nametanje pristojbe za vanjske troškove na drugim dijelovima cestovne mreže koji spadaju u područje primjene ove Direktive moglo imati negativne učinke na okoliš ili sigurnost prometa, ili bi naplaćivanje i ubiranje pristojbe za vanjske troškove dovelo do nesrazmjernih troškova.
I' m not the fatherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
obvezu poštovanja dobrih praksi u izdavanju lijekova koje je odredilo javno tijelo države članice, što također zahtijeva uvrštavanje upitnika o zdravstvenom stanju u postupak naručivanja lijekova na internetu i zabranu naplaćivanja usluge plaćenog referenciranja u smislu važeće verzije odluke francuskog ministra socijalne skrbi i zdravstva od 28. studenoga 2016.?
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
Odlukom od 6. srpnja 2010. („Odluka o pokretanju postupka”) Komisija je obavijestila Grčku da je pokrenula službeni istražni postupak utvrđen u članku 108. stavku 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu mjere koju je provela Grčka, odnosno u pogledu naplaćivanja manjeg poreza na ulaznice određenim kasinima („mjera”).
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.