naplata poreza oor Engels
naplata poreza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collecting taxes
Visoki su i administrativni troškovi naplate poreza za porezna tijela i veći su od prosjeka Unije.
The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visoki su i administrativni troškovi naplate poreza za porezna tijela i veći su od prosjeka Unije.
Hi, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zabrana retroaktivne naplate poreza,
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga porezne uprave moraju potražiti nove i fleksibilne mjere i pristupe za naplatu poreza, uključujući PDV.
I can tell you this mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istraživanja uzroka niske učinkovitosti pri naplati poreza, uključujući naplatu PDV-a;
Yours is down in helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suradničke platforme trebale bi u potpunosti surađivati s nacionalnim vlastima radi registracije gospodarske djelatnosti i lakše naplate poreza.
Then you guys will help us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, očekuje se da će naplata poreza premašiti implicitne ciljeve drugog dodatnog proračuna.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Općenito se priznaje da je okvir EU-a najnapredniji u području pomoći pri naplati poreza.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je hitno potrebna veća učinkovitost i djelotvornost u naplati poreza.
The sea is minenot-set not-set
Međutim, provedba naplate poreza ili carina u nadležnosti je država.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Softveri u području upravljanja obukom, upravljanja ljudskim resursima, upravljanja poduzećem i upravljanja za pribavljanje sredstava i naplatom poreza
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!tmClass tmClass
Izmjene će dovesti do harmonizacije sustava naplate poreza diljem Bosne i Hercegovine i sprječavanja utaje poreza
She knows everythingSetimes Setimes
Prisutnost utaje poreza i izbjegavanja poreza potkopava povjerenje građana u pošten i legitiman sustav naplate poreza.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
Trebali bi postojati djelotvorni sustavi kojima bi se poboljšala učinkovitost pri naplati poreza i utvrđivanju važećih propisa.
Braxton here actually admired younot-set not-set
Sredstva će biti iskorištena za unaprjeđenje sustava naplate poreza
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Setimes Setimes
Jačanje unutarnjeg ubiranja i naplate poreza: preduvjet za uspješnu pomoć pri naplati
You' re nothing in hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice imaju pravo utvrditi mjere naplate poreza u okviru svojeg nacionalnog zakonodavstva.
Somebody is knocking at the door.not-set not-set
Njome se, dakle, pridonosi pojednostavnjenju naplate poreza, kako je utvrđeno člankom 395. stavkom 1. Direktive o PDV-u.
The house has ears in itEurlex2019 Eurlex2019
To je omogućeno nedavno donesenim propisima u svrhu ubrzanja naplate poreza u Grčkoj.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Uspostavom pravednih i učinkovitih poreznih sustava i tijela za naplatu poreza postavljaju se temelji za održive prihode.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Glavni postupci odnose se na naplatu poreza na dodanu vrijednost za 2006. i 2008. godinu.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Programom se također teži ispunjenju smjernica na smanjenju mita u naplati poreza, registraciji poduzeća i dobivanju vladinih ugovora
You' re not exactly the poster child for mental healthSetimes Setimes
se primjenjuju na nerezidente kako bi se osiguralo uvođenje ili naplata poreza na državnom području stranke;
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Došlo je vrijeme za naplatu poreza.
Pukinghis guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1727 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.