svi troškovi koji nastanu
all costs arising
nastao oor Engels
nastao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
developed
Da to nastane, žrtva mora biti vezana jako dugo.
For that to develop, the victim would have had to have been restrained a long time.
originated
Takav prijenos ne bi smio utjecati na prava nastala prije prijenosa.
Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.
resulting
Ulaganja moraju proizvođačima takvih osnovnih proizvoda jamčiti prikladan udio u nastaloj gospodarskoj koristi.
It must guarantee the producers of such basic products an adequate share in the resulting economic benefits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
It could be anything, reallyEurlex2019 Eurlex2019
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Kako je nastala banda?
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Moramo naći profesora prije no �to bude kasno.” 28.57.32 U velikoj dvorani nastao je urnebes.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Kad njega maknete, nastane pomutnja sve dok jedna od ženki ne promijeni spol i preuzme njegovu ulogu.
We reject that insinuationLiterature Literature
Zatim će se nove stanice izvedene iz žumanjčane vreće smjestiti između trofoblasta i egzocelomske membrane, te će nastati izvanembrionalni mezoderm, koji će stvoriti korionsku šupljinu.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Smatra se da je trošak nastao tijekom razdoblja prihvatljivosti kad:
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na to da su transakcije ovjere za koje su plaćene javnobilježničke pristojbe u glavnom postupku nastale prije stupanja na snagu Direktive 2008/7, u odnosu na njih ostaje mjerodavna Direktiva 69/335.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju osigurati izbjegavanje prekomjerne nadoknade nastale kombiniranjem ove mjere s ostalim nacionalnim instrumentima potpore, instrumentima potpore Unije ili privatnim programima osiguranja.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEuroParl2021 EuroParl2021
Veleprodaja ploluproizvoda koji su nastali preradom nafte
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancetmClass tmClass
To je vidljivo iz nepodmirenih obveza iz 2017. prikazanih na slici 4. prema godini nastanka jer je 87% ukupnog iznosa nastalo tijekom prethodnih triju godina.
Do not shake so much, the wind carries itelitreca-2022 elitreca-2022
kako bi se ta Uredba dopunila mjerilima za utvrđivanje učinkovitosti pravila i postupaka te učinkovitosti priznatih organizacija u pogledu sigurnosti njihovih klasificiranih brodova i sprečavanja onečišćenja s tih brodova, uzimajući posebno u obzir podatke nastale iz Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke ili iz drugih sličnih sustava;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurlex2019 Eurlex2019
57 Na drugom mjestu, tumačenje pojma slobodnog pružanja usluga u smislu odredaba Sporazuma o pridruživanju i njegovog dodatnog protokola, s jedne strane, te odredaba Ugovora, s druge, također ovisi o vremenskom kontekstu u kojem su te odredbe nastale.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
138 Međutim, kao što to ističe žalitelj, Opći sud nije mogao odbaciti postojanje veze između tih troškova, posebno u pogledu troškova nastalih u okviru postupka prigovora pokrenutog protiv odluke o zabrani od 23. rujna 1997., i činjenice da Komisija nije donijela odluku na temelju članka 8. stavka 2. Direktive 93/42 u pogledu proizvoda Inhaler.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To će zahtijevati velika ulaganja u građevinskom sektoru (koja vode do nižih tekućih troškova), okvirne uvjete i informacije kojima će se potrošači potaknuti na korištenje inovativnih proizvoda i usluga te primjerene financijske instrumente kako bi se osiguralo da svi potrošači energije uživaju u prednostima nastalih promjena.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Odštetni zahtjevi nastali u izvještajnom razdoblju kako je definirano Direktivom 91/674/EEZ prema potrebi: nastali odštetni zahtjevi znači zbroj plaćenih odštetnih zahtjeva i promjene pričuve za odštetne zahtjeve tijekom poslovne godine koji se odnose na ugovore o osiguranju i koji proizlaze iz izravnog osiguranja.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
ako su nastali korisniku instrumenta IPA II od strane korisnika instrumenta IPA II i ako su plaćeni nakon podnošenja programa prekogranične suradnje.
The next oneEuroParl2021 EuroParl2021
Nereducirajući ciklički saharid koji se sastoji od osam α-1,4-vezanih jedinica D-glukopiranozila nastalih iz djelovanja ciklodekstrin glukoziltransferaze (CGTaza, EC 2.4.1.19) na hidrolizirani škrob.
Just a mouse clickEurlex2019 Eurlex2019
Da je ovaj sloj nastao brzo, nije mogao nastati sporo.
Yes, I mean besides the childrenQED QED
Njemačka je tvrdila i da gubitci FFHG-a nisu nastali zbog Ugovora s društvom Ryanair iz 2005., nego zbog nužnih ulaganja u Zračnu luku Frankfurt Hahn, dok su ulaganja koja je potaknuo Ryanair pokrivena prihodima koji su ostvareni na temelju Ugovora s društvom Ryanair iz 2005.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Da je na njih naletjela kriva osoba, nastao bi pakao.
• Trade-marksLiterature Literature
Sve promjene zakonskih propisa Zajednice važne za prava i obveze ugovornih stranaka, koje nastanu ovim poglavljem i prilozima I. i II. ovom Protokolu, podložne su postupanjima utvrđenima ovim člankom.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.