nastupanje mrak
nightfall
nastupanje oor Engels
nastupanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
appearance
Sve što želim je nastupanje.
All I want is the appearance.
performance
Pa, nakon kraće pauze u nastupanju odlučio sam opet početi stvarati glazbu.
Well, after taking a little break from performing, I've decided to start making music again.
ingoing
encroachment
attack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrazloženje razloga donesene odluke, pravo nastupanja pred sudom
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Postiže se napredak u jednoglasnom nastupanju u pogledu vanjskih poslova; jača suradnja u području obrane
That the reason you drop out of thin air like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No, sve u svemu, u pogledu tumačenja članka 4. točke 1. Okvirnog sporazuma može se s obzirom na neusporedivost činjeničnih stanja koju sam utvrdila, zaključiti da diskriminacija radnika zaposlenih na određeno vrijeme ne postoji kada im prilikom isteka njihovih ugovora o radu zbog kraja ugovorenog trajanja ugovora, zbog dovršenja ugovorenog posla ili zbog nastupanja ugovorenog događaja ne pripada naknada ili im pripada niža naknada nego radnicima čiji ugovori o radu, na određeno ili neodređeno vrijeme, prestanu zbog poslodavčevog otkaza iz objektivnog razloga.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SE: Za nastupanje kao „Advokat” (odvjetnik) potrebno je biti član Švedske odvjetničke komore.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No, kao što je to već navedeno u okviru prvog pitanja u vezi s člankom 4. točkom 1. Okvirnog sporazuma, prilikom prestanka ugovora o radu, na određeno ili neodređeno vrijeme, uslijed poslodavčevog otkaza iz objektivnog razloga riječ je o događaju koji s obzirom na svoju predvidljivost nije usporediv s pukim istekom ugovora o radu na određeno vrijeme zbog kraja ugovorenog trajanja ugovora, zbog dovršenja ugovorenog posla ili zbog nastupanja ugovorenog događaja(58).
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon nastupanja događaja izvršenja koji se odnosi na inicijatora, ulagatelju je dopušteno poduzimanje prisilnih mjera, raskid ugovora o kreditnoj zaštiti, ili oboje.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donenot-set not-set
Aaronovu promjenu bilo je moguće pripisati i nastupanju puberteta i svijesti o majčinu životu.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Prvo, prema utvrđenjima suda koji je uputio zahtjev, a koje stranke nisu osporile, kupac vozila kod nastupanja kvara obuhvaćenog predmetnim ugovorom nije obvezan dati ga na popravak u autosalon koji pripada preprodavaču ili koji je on odredio, već ga može sam izabrati.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Postojanje ovog pravnog okvira i popisa nadležnih tijela omogućit će državama članicama brzo djelovanje i dobitak na vremenu u slučaju nastupanja takve krizne situacije.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
„Stupanj sigurnosne zaštite 2” znači stupanj tijekom kojega se primjenjuju odgovarajuće dodatne mjere sigurnosne zaštite tijekom određenog razdoblja, kao posljedica povećane opasnosti od nastupanja događaja koji ugrožava sigurnost;
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Stoga, pojam „razumne mjere” odnosi se na posljedice izvanrednih okolnosti a ne na njihovo nastupanje.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što se tiče povrede počinjene u Nizozemskoj, Komisija je u uvodnoj izjavi 1179. sporne odluke u biti utvrdila da se poduzetnicima koji su u njoj sudjelovali ne može izreći novčana kazna s te osnove zbog nastupanja zastare.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Šansa za nastupanje u American Ballet Company ne pruža se svaki dan.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Upravitelj infrastrukture precizira ponuđene trase najkasnije četiri mjeseca prije nastupanja ograničenja kapaciteta kad je riječ o putničkim vlakovima, odnosno najkasnije mjesec dana kad je riječ o teretnim vlakovima, osim ako se upravitelj infrastrukture i predmetni podnositelji zahtjeva ne slože o kraćim rokovima.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir sudsku praksu iz navedenog predmeta Federutility, je li mjera obvezne kućne dostave uskladištenog ukapljenog plina kao mjera zaštite socijalno ugroženih potrošača ili stanovnika teško dostupnih područja, za slučaj nastupanja, zasebno ili zajedno, jedne od okolnosti iz prethodnog pitanja, spojiva s tom sudskom praksom ili sukladna načelu proporcionalnosti?
An artificial quarrel is not a quarrelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vjerojatnost nastupanja protutržišnog učinka
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
(a)nastupanja okolnosti koje nisu prirodne pojave i nisu u razumnoj kontroli jedne od stranaka, a onemogućuju provedbu ribolovnih aktivnosti u ribolovnoj zoni;
They' re the actors!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako Komisija obavijesti državu članicu o IATTC-ovu odobrenju zahtjeva iz stavka 2.: (a) u slučaju da se u godini nastupanja više sile na plovilo nije primjenjivalo razdoblje zabrane ribolova, na plovilo se primjenjuje skraćeno razdoblje zabrane ribolova od 40 uzastopnih dana u jednom od dvaju razdoblja zabrane ribolova za tu godinu umjesto potpunog razdoblja zabrane ribolova utvrđenog u stavku 1. točki (a), a Komisija odmah obavješćuje Tajništvo IATTC-a o odabranom razdoblju zabrane ribolova; ili (b) u slučaju da se u godini nastupanja više sile na plovilo već primjenjivalo razdoblje zabrana ribolova, na plovilo se primjenjuje skraćeno razdoblje zabrane ribolova od 40 uzastopnih dana u sljedećoj godini, tijekom jednog od dvaju razdoblja zabrane ribolova za tu godinu, o čemu je potrebno obavijestiti Komisiju najkasnije 15. srpnja te godine.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for younot-set not-set
ako institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) zatraži izvanredne javne financijske potpore, osim u slučaju nastupanja bilo kojih okolnosti iz članka 32. stavka 4. točke (d) podtočke iii.
Why step this?EuroParl2021 EuroParl2021
Tablični prikaz podataka o reakciji i razini koncentracije za svaku životinju (npr. životinje koje pokazuju znakove toksičnosti uključujući smrtnost, narav, stupanj, vrijeme nastupanja i trajanja učinaka).
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Pozornicu su također ukrašavale tisuće svjetala različitih boja, te ogroman LCD ekran na sredini pozornice koji je bio fokusiran na Rihannino nastupanje.
I' m just mad I didn' t suggest it firstWikiMatrix WikiMatrix
Istodobno, Behemoth je konačno dobio zeleno svjetlo za nastupanje u svojoj matičnoj zemlji te su započeli i svoju prvu turneju po Europi.
Eventually, one night...Dave went for someoneWikiMatrix WikiMatrix
Sportsko nastupanje je zabavno.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema potrebi, to uključuje vrstu izloženosti, postotak kredita dospjelih prije više od 30, 60 i 90 dana, stopu slučajeva nastupanja nepoštovanja obveza, stopu prijevremenih otplata, kredite u ovršnom postupku, vrstu instrumenata osiguranja i zauzetost, distribuciju frekvencije kreditnih ocjena ili druge mjere kreditne sposobnosti za osnovne izloženosti, sektorsku i geografsku diversifikaciju, distribuciju frekvencije omjera kredita i vrijednosti s opsezima koji omogućuju adekvatnu analizu osjetljivosti.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
(4)U slučaju tehničkog kvara ili nefunkcioniranja uređaja za satelitsko praćenje ugrađenog na ribarsko plovilo uređaj se popravlja ili zamjenjuje u roku od mjesec dana od nastupanja takvog događaja, osim ako je plovilo izbrisano s popisa velikih ribarskih plovila, prema potrebi, ili ako, za plovila na koja se ne primjenjuje zahtjev uvrštenja na ICCAT-ov popis plovila s odobrenjem za ribolov, odobrenje za ribolov na područjima izvan jurisdikcije ugovorne stranke Konvencije koja je država zastave više nije važeće.
No, it' s for my sensual pleasureEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.