nastupiti se
appear · arise · emerge · originate
nastupiti oor Engels
nastupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
appear
en
To come before the public
Kad drugi put nastupiš, žene će javno protestirati.
The next time you make an appearance, women are gonna picket.
arrive
i na taj način su s njima postupali. Kad je nastupila moralna revolucija,
and treated them that way. And then this moral revolution arrived,
pose
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mature · perform · behave · play · enter · set in · act · represent · playact · roleplay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li si već negde nastupila?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurlex2019 Eurlex2019
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicejw2019 jw2019
Mnogima je pomogla da ih ne ponese politička euforija koja je kasnije nastupila te ih poštedjela razočarenja koja su uslijedila.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
N.B.: Početni datum prihvatljivosti izdataka datum je podnošenja operativnog programa Komisiji ili 1. siječnja 2014., ovisno o tome koji datum nastupi ranije ( 17 ).
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga je nastupio moratorij, budući daje za treći ček trebalo čekati punih mjesec dana da se ustanovi pokriće.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
No, 1935. za Ruse je nastupila velika promjena u slavljenju blagdana.
Then you can just watch usjw2019 jw2019
Vjerni Božji sluge sa zemaljskom nadom dobit će vječni život tek nakon što prođu završnu kušnju koja će nastupiti kad završi Kristova Tisućugodišnja Vladavina (1. Kor.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Cilj je Direktive 98/41/EZ poboljšati sigurnost i mogućnosti spašavanja putnika i posade na putničkim brodovima te osigurati da se učinkovitije provede traganje i spašavanje te rješavanje posljedica svake nesreće koja može nastupiti.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Times of India kaže da je 1957. nastupila glad nakon što je 1954/55. cvao taj bambus.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedjw2019 jw2019
Ta odluka proizvodi učinke od dana stupanja na snagu mjere o izmjeni ili od isteka roka od dva mjeseca, ovisno o tomu što nastupi kasnije.
What' s that on your chest, there?EuroParl2021 EuroParl2021
Pretpostavljam da sam ipak malo spavao, iako sam imao osjećaj da su nastupile bijele noći.
Especially to the kidsLiterature Literature
od petog dana od datuma na koji Tijelo za rješavanje sporova WTO-a donese ili bude obaviješteno o odluci da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu s relevantnim odredbama Sporazuma o WTO-u, ako to nastupi prije.
She' s making that upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako ESB izvijesti o promjeni iz stavka 1. i 2. ili nastupi promjena iz stavka 3., Odbor ponovno izračunava samo pojedinačni godišnji doprinos tog subjekta ili grupe za predmetne financijske godine.
I' d rather you didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gitarist i skladatelj Carlos Santana nastupio je # srpnja na koncertu u Zagrebu
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Setimes Setimes
U razdoblju od 1991. do 1997. surađuje s mnogim tamburaškim sastavima (Josip Batorek – berda, bugarija) kao i sastavima zabavne glazbe (Zlatne suze, Pink Lady, Vanessa Band – bas-gitara, gitara, vokal) te bilježi zapažene nastupe ("Turbo Limach Show" Siniše Cmrka) i suradnje s renomiranim hrvatskim pjevačima.
So no big plans tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Imatelji DCA-a za TIPS odmah obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] ako nastupi slučaj neispunjavanja obveza koji se odnosi na njih.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvi službeni turnir održan je u kolovozu 1881. godine na travnatim terenima u Newport Casinu (Newport) na Rhode Islandu i na njemu su mogli nastupiti samo oni klubovi koji su bili članovi USNLTA-e (United States National Lawn Tennis Association).
But, it' s free today!WikiMatrix WikiMatrix
Zbog toga je nastupila suša te su ljudi morali obustaviti svoje aktivnosti.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONjw2019 jw2019
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014. ili od dana stupanja na snagu Sporazuma [o JSP‐u], ovisno o tome što nastupi kasnije.“
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
U području medicinskih proizvoda Komisija surađuje s državama članicama EU-27 u mreži Koordinacijske skupine za medicinske proizvode i mreži nadležnih tijela za medicinske proizvode (CAMD), prati napredak prijenosa potvrda i identificira medicinske proizvode za koje bi mogla nastupiti nestašica.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurlex2019 Eurlex2019
Nakon onolikog straha, i silnog utroška energije, nastupila je reakcija i u meni više nije bilo ni atoma snage.
That' s in the balconyLiterature Literature
Gledao sam namještene nastupe, prijatelju, ali tvoj nije takav.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavci 1. i 2. također se primjenjuju kada je smrt nastupila uslijed ozljede na radu ili profesionalne bolesti.
This is the blade?Eurlex2019 Eurlex2019
Izmjena počinje proizvoditi učinak najkasnije šest mjeseci od datuma stupanja na snagu tog delegiranog akta ili od datuma primjene odgovarajućih odredbi u predloženoj Uredbi o STS sekuritizacijama, ovisno o tome što nastupi kasnije.
You self- sabotage, you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.