naviti oor Engels
naviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wind
Kad te potpuno navijem, idi s njim gore, a mi ćemo ti objasniti što treba učiniti.
After I'm finished winding you up, go upstairs with him and we'll explain what you have to do.
wind up
Bila sam mu zarobljenica. Kao da sam nešto što naviješ ili uključiš.
He kept me prisoner in that arcade like I was something you wind up or plug in.
wound
A zatim ga navila u mehanizam vrata ali ne znamo u kojem smjeru.
Then she wound it into the gate's mechanism but we don't know which way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemlja može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanoga u eurima u svoju nacionalnu valutu.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Ovaj podbroj uključuje sve granične uređaje koji su smješteni na krajevima žica ili kablova za uspostavljanje električne veze sredstvima različitim od uključivanja (na primjer, nabranim, navijenim, zabrtvljenim ili spojenim terminalima).
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Od Georgea naviše.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako primjena konverzijski tečajeva daje točno srednji rezultat, iznos se zaokružuje naviše.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
nakon savjetovanja s nadležnim tijelom naviše ili naniže usklađuje iznos koji odgovara postojećem zahtjevu iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU radi određivanja zahtjeva koji se primjenjuje na sanacijski subjekt nakon provedbe preferirane sanacijske strategije.
Billy, what' s her body temp?EuroParl2021 EuroParl2021
U većini su tromjesečja procjene korigirane naviše.
Deðilsin' re the best, or not sayingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaostali (trajni) pomak kola upravljača izmjeren u središtu glavine kola ne smije prijeći 80 mm prema naviše u okomitom smjeru i 100 mm prema unatrag u vodoravnom smjeru.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
za način grijanja: koeficijent sezonske učinkovitosti (vrijednost SCOP) za najviše tri sezone grijanja, zaokružen naviše na jednu decimalu.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je analizirala opravdanost bilo kakve promjene naviše u odnosu na trenutačnu razinu.
But I cannot do it aloneEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je 5. studenog 2013. u jednom od najvećih suđenja u povijesti poseban sud uspostavljen za osuđivanje zločina počinjenih tijekom pobune u 2009., u kojima su 74 osobe, uključujući 57 vojnih časnika, brutalno ubijene, iskazao smrtne kazne za 152 vojnika; budući da je Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Navi Pillay izrazila zabrinutost zbog tih smrtnih kazni nakon izvješća o tome da su optuženici mučeni i da je u masovnim suđenjima manjkalo standarda na području ljudskih prava;
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Mogu primiti jednu ponudu ili šest: cijene bi se mogle kretati od dvjesto dolara naviše.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Komisija, počevši od 2022., provodi prilagodbu naviše iz stavka 1. prvog podstavka točke (b) ovog članka kao dio tehničke prilagodbe iz članka 4.
It' s completely out of proportion to that skinny bodynot-set not-set
U tom smislu ona mogu sastaviti popis okolnosti u kojima najviša cijena može biti usklađena naviše ili naniže, na primjer kad je najviša cijena određena u sporazumu između kupca i prodavatelja, kad se tržišnim cijenama predmetnih vrijednosnica manipuliralo, kad su na tržišne cijene općenito ili na određene tržišne cijene posebno utjecali izuzetni događaji, ili radi omogućivanja spašavanja trgovačkog društva u poteškoćama.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Ali, protunadražajno sredstvo obično je veća napast od početnog nadražaja, poput navi ke uživanja narkotika.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Kako bi se osiguralo da uobičajena vrijednost bude izražena na istoj razini oporezivanja kao izvozna cijena, uobičajena vrijednost prilagođena je naviše za taj dio PDV-a naplaćen na izvoz predmetnog proizvoda, a koji nije vraćen kineskim proizvođačima izvoznicima.
i'm somewhat anxiousEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osiguralo da se uobičajena vrijednost izrazi na istoj razini oporezivanja kao izvozna cijena, uobičajena vrijednost prilagođena je naviše za taj dio PDV-a naplaćen na izvoz proizvoda iz ispitnog postupka, a koji nije vraćen kineskim proizvođačima izvoznicima.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEuroParl2021 EuroParl2021
Odvezao sam se kući, legao u krevet i navio budilicu na 2.30.
Throw it awayLiterature Literature
Izvješća za dužnosnike od razreda AST 5 naviše mogu sadržavati i mišljenje o tome je li dužnosnik, na temelju uspješnosti u obavljanju poslova, sposoban obavljati poslove administratora.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Govorim o Navi-Joeu.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, Italija u trenutku povjeravanja usluga nije počinila očitu pogrešku kada je smatrala da postoji tržišni nedostatak na liniji Napulj – Palermo jer društvo Pan Med još nije bilo podnijelo zahtjev za početak prometovanja na toj liniji i jer usluge koje su nudili SNAV i Grandi Navi Veloci nisu zadovoljavale potrebe za kontinuiranom, redovitom i kvalitetnom javnom uslugom;
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju toga prognoza rasta realnog BDP-a za 2016. korigirana je naviše za 0,3 postotna boda (na 2,9 %) u usporedbi s proljetnom prognozom i naniže (2,3 % u odnosu na 2,5 % u proljeće) za 2017.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
nazivni kapacitet za način hlađenja i grijanja u kW, zaokružen naviše na jednu decimalu;
I want you to move outEuroParl2021 EuroParl2021
Ili želiš da ti navijem alarm?
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj iznos usklađuje se naviše ako Odbor nakon savjetovanja s nadležnim tijelima, uključujući ESB, utvrdi da je viši iznos potreban za održavanje dostatnog povjerenja tržišta i osiguravanje kontinuiteta pružanja ključnih ekonomskih funkcija institucije ili subjekta iz članka 12. stavka 1. i njihova pristupa financiranju bez uporabe izvanredne javne financijske potpore, osim doprinosâ iz Fonda, u skladu s člankom 27. stavkom 7. i člankom 76. stavkom 3. tijekom odgovarajućeg razdoblja koje nije dulje od jedne godine.
You raised your hand at himnot-set not-set
Mandibularna povreda silazna, maksilarna povreda naviše.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.